个人认为是最不好翻译的一篇，但是我相当喜欢这首，所以还是翻了……尽量做到通顺押韵
"Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag"
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the goose step girlies
所有走着鹅步的少女
with the cursive faces
脸蛋都该死的好
We know it's all Braile beneath their skirts
裙子底下藏的都是摸得出的符号
I'm bulletproof bizzop and swing heil and
我是油盐不进的主教、反纳粹的歌舞大少
I don't really care what gentlemen prefer
我可不管绅士们的喜好
Say, all you pin-down girls and
我说，你们这些被压抑的女孩
Bonafide ballers, so manically depressed
和虔诚的大土匪，沮丧的这么狂燥
And manically dressed
打扮得这么狂暴
We got our "Venus not in furs" but "in Uniforms"
我们的维纳斯穿着制服抛弃了皮毛
If you're not dancing, then you're dead
如果你想死，这舞你就不要跳
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
GO! GO! GO! Doppelgangers!
来吧！来吧！来吧！镜子另一面的恶魔！
(You're one of us! You're one of us!)
（你是属于我们的！你是属于我们的！）
GO GO GO - Throw your shapes doppelgangers
来吧！来吧！来吧！卸下你的伪装镜子另一面的恶魔
You're one of us!
你是属于我们的！
Trumpet-mouth junky-saints go
喇叭嘴的吸毒圣者赶快去
Silver tongue marching down the
交涉家的文字游戏正雄赳气昂地
Stairway to SUBSTANCE
通过台阶准备变成实际
C*caingels and asses
Ke卡因天使和蠢驴
Give me op*ate masses
给我成堆成堆的鸦片
Fill up your church p*rn preachers
喂饱你们教堂的Se情传教员
And we'll fill up our glasses
而我们就将酒杯填满
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
GO! GO! GO! Doppelgangers!
来吧！来吧！来吧！镜子另一面的恶魔！
(You're one of us! You're one of us!)
（你是属于我们的！你是属于我们的！）
GO GO GO - Throw your shapes doppelgangers
来吧！来吧！来吧！卸下你的伪装镜子另一面的恶魔
You're one of us!
你是属于我们的！
GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!
来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！
And all the thug rock kids GO!
所有的摇滚暴徒小子，来吧！
And all the punk god angels GO!
所有庞克神的天使，来吧！
You're one of us now, You're one of us
你现在是我们的一员，是我们的一员
So GO! GO! GO!
所以来吧！来吧！来吧！
And all the thug rock kids GO!
所有的摇滚暴徒小子，来吧！
And all the punk god angels GO!
所有庞克神的天使，来吧！
You're one of us now, You're one of us
你现在是我们的一员，是我们的一员
So GO! GO! GO!
所以来吧！来吧！来吧！
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
You're one of us!
你是属于我们的！
"Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag"
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the goose step girlies
所有走着鹅步的少女
with the cursive faces
脸蛋都该死的好
We know it's all Braile beneath their skirts
裙子底下藏的都是摸得出的符号
I'm bulletproof bizzop and swing heil and
我是油盐不进的主教、反纳粹的歌舞大少
I don't really care what gentlemen prefer
我可不管绅士们的喜好
Say, all you pin-down girls and
我说，你们这些被压抑的女孩
Bonafide ballers, so manically depressed
和虔诚的大土匪，沮丧的这么狂燥
And manically dressed
打扮得这么狂暴
We got our "Venus not in furs" but "in Uniforms"
我们的维纳斯穿着制服抛弃了皮毛
If you're not dancing, then you're dead
如果你想死，这舞你就不要跳
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
GO! GO! GO! Doppelgangers!
来吧！来吧！来吧！镜子另一面的恶魔！
(You're one of us! You're one of us!)
（你是属于我们的！你是属于我们的！）
GO GO GO - Throw your shapes doppelgangers
来吧！来吧！来吧！卸下你的伪装镜子另一面的恶魔
You're one of us!
你是属于我们的！
Trumpet-mouth junky-saints go
喇叭嘴的吸毒圣者赶快去
Silver tongue marching down the
交涉家的文字游戏正雄赳气昂地
Stairway to SUBSTANCE
通过台阶准备变成实际
C*caingels and asses
Ke卡因天使和蠢驴
Give me op*ate masses
给我成堆成堆的鸦片
Fill up your church p*rn preachers
喂饱你们教堂的Se情传教员
And we'll fill up our glasses
而我们就将酒杯填满
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
All the thug rock kids are playin'
所有的摇滚暴徒小子都在玩游戏
All the punk god angels sayin'
所有庞克神的天使都留下声息
"The toys are us and we don't even know"
“我们就是玩具，自己却从来不知道”
GO! GO! GO! Doppelgangers!
来吧！来吧！来吧！镜子另一面的恶魔！
(You're one of us! You're one of us!)
（你是属于我们的！你是属于我们的！）
GO GO GO - Throw your shapes doppelgangers
来吧！来吧！来吧！卸下你的伪装镜子另一面的恶魔
You're one of us!
你是属于我们的！
GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!
来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！来吧！
And all the thug rock kids GO!
所有的摇滚暴徒小子，来吧！
And all the punk god angels GO!
所有庞克神的天使，来吧！
You're one of us now, You're one of us
你现在是我们的一员，是我们的一员
So GO! GO! GO!
所以来吧！来吧！来吧！
And all the thug rock kids GO!
所有的摇滚暴徒小子，来吧！
And all the punk god angels GO!
所有庞克神的天使，来吧！
You're one of us now, You're one of us
你现在是我们的一员，是我们的一员
So GO! GO! GO!
所以来吧！来吧！来吧！
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
颠茄娃娃慌慌张张跑着Z字线
Godmod grotesque burlesque drag
上帝式样的滑稽怪人摇摆着往前
You're one of us!
你是属于我们的！
