网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月02日漏签0天
manson吧 关注:328,196贴子:3,444,092
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 9回复贴,共1页
<<返回manson吧
>0< 加载中...

【歌词翻译】 Running To The Edge Of The World

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • fake_sadie
  • 恶魔之花
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Running To The Edge Of The World
逃离海角天涯
Remember when I took you up to the top of the hill?We had our knives drawn.They were as sharp as we were in love.If god crossed usWe'd take all his drugs,Burn his money and his house down,And wait for the fire to spread.记得我带你攀援山巅的时光吗你我各自出鞘的匕(和谐)首如此锋利尖锐得恰如我们曾经深切的爱要是神灵降罚于我们就夺走属于他的药物焚尽他的钱财与房屋放纵这烈火恣(和谐)意蔓延
But sometimes hate is not enough to turn this all to ashes.Together as oneAgainst all othersBreak all of our wings to make sure it crashes可有时憎恨并不足以让它们挫骨扬灰你我亲(和谐)密如一共同对抗世界双双撕碎羽翼只为确信最终并肩沦陷
We're running to the Edge of the worldRunning, running awayWe're running to the edge of the worldI don't know if the world will end today逃离,从天涯到海角无休,无止,无尽逃离,从海角到天涯不知今天世界是否就此毁灭
I had no choice,I erased the debt of our family,Let you say goodbye With lips like dynamite.And everyone Turned their backsBecause they knew When we held on tightTo each other,We were something fatal,That fell into the wrong hands.我别无选择只能抹去我们遗留过往的种种亏欠任你唇边轻描淡写一句再见如烈性炸(和谐)药般摧毁我的世界所有人都选择对此视而不见他们早已明白我们往昔的亲(和谐)密无间于彼此只是注定无可逃避的致命错误
But sometimes hate is not enoughTo turn this all to ashes.Together as oneAgainst all othersBreak all of our wings toMake sure it crashes可有时憎恨并不足以让它们挫骨扬灰你我亲(和谐)密如一共同对抗世界撕碎我们的羽翼来担保最终并肩沦陷
We're running to the Edge of the worldRunning, running awayWe're running to the edge of the worldI don't know if the world will end today逃离,从天涯到海角无休,无止,无尽逃离,从海角到天涯不知今天世界是否就此毁灭
We're running to the Edge of the worldRunning, running awayWe're running to the edge of the worldI don't know if the world will end today逃离,从天涯到海角无休,无止,无尽逃离,从海角到天涯不知今天世界是否就此毁灭
We're running to the Edge of the worldRunning, running awayWe're running to the edge of the worldI don't know if the world will end today逃离,从天涯到海角无休,无止,无尽逃离,从海角到天涯不知今天世界是否就此毁灭
We don't seek death, we seek destruction Death, we seek destruction 我们不求死亡,只求毁灭死亡,请让我们奔向毁灭
We don't seek death, we seek destruction Death, we seek destruction 我们不求死亡,只求毁灭死亡,请让我们奔向毁灭
See a new beginning rise behind the sun We could never catch up to it As fast as we run 新的起点正藏在日光之后冉冉升起我们竭尽全力追寻却永远无法触及
电脑里发现以前翻的,没有完全直译,只是尽量译得工整一点……翻得不好,请大家指正


  • fake_sadie
  • 恶魔之花
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Running To The Edge Of The World
逃离海角天涯
Remember when I took you up to the top of the hill?
We had our knives drawn.
They were as sharp as we were in love.
If god crossed usWe'd take all his drugs,
Burn his money and his house down,
And wait for the fire to spread.
记得我带你攀援山巅的时光吗
你我各自出鞘的匕(和谐)首如此锋利
尖锐得恰如我们曾经深切的爱
要是神灵降罚于我们
就夺走属于他的药物
焚尽他的钱财与房屋
放纵这烈火恣(和谐)意蔓延
But sometimes hate is not enough to turn this all to ashes.
Together as one
Against all others
Break all of our wings to make sure it crashes
可有时憎恨并不足以让它们挫骨扬灰
你我亲(和谐)密如一
共同对抗世界
双双撕碎羽翼只为确信最终并肩沦陷
We're running to the Edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today
逃离,从天涯到海角
无休,无止,无尽
逃离,从海角到天涯
不知今天世界是否就此毁灭
I had no choice,I erased the debt of our family,
Let you say goodbye With lips like dynamite.
And everyone Turned their backs
Because they knew When we held on tight
To each other,We were something fatal,
That fell into the wrong hands.
我别无选择只能抹去我们遗留过往的种种亏欠
任你唇边轻描淡写一句再见
如烈性炸(和谐)药般摧毁我的世界
所有人都选择对此视而不见
他们早已明白我们往昔的亲(和谐)密无间
于彼此只是注定无可逃避的致命错误
But sometimes hate is not enough
To turn this all to ashes.
Together as one
Against all others
Break all of our wings to
Make sure it crashes
可有时憎恨并不足以让它们挫骨扬灰
你我亲(和谐)密如一
共同对抗世界
撕碎我们的羽翼来担保最终并肩沦陷
We're running to the Edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
I don't know if the world will end today
逃离,从天涯到海角
无休,无止,无尽
逃离,从海角到天涯
不知今天世界是否就此毁灭
We don't seek death, we seek destruction
Death, we seek destruction
我们不求死亡,只求毁灭
死亡,请让我们奔向毁灭
We don't seek death, we seek destruction
Death, we seek destruction
我们不求死亡,只求毁灭
死亡,请让我们奔向毁灭
See a new beginning rise behind the sun
We could never catch up to it As fast as we run
新的起点正藏在日光之后冉冉升起
我们竭尽全力追寻却永远无法触及
不好意思度受格式抽了


2025-07-02 08:32:26
广告
  • 不在东樯
  • 反基之星
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
求翻译偏执狂


  • fake_sadie
  • 恶魔之花
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢吧主射射


  • 摇滚巨星Omega
  • 反基之星
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好到爆的翻译!!美得像画作一样!!


  • 索伦说他要指环
  • 反基之星
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻得很有文采


  • fran9
  • 天生恶棍
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
喜欢这首歌


  • fake_sadie
  • 恶魔之花
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢各位抬爱
期待你继续翻译那些被忽视的好作品呢~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 9回复贴,共1页
<<返回manson吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示