満(み)ちたりていく世界(せかい) /变幻莫测的世界
调和(ちょうわ)のとれないMORAL /不能取得和谐的精神
シグナルにつまずくたび /每当被（铁道的）信号机停滞
悲(かな)しく笑(わら)う君への爱情(あいじょう)确(たし)かめる /都苦笑着确认对你的爱
Set Me Free 永远(とわ)の眠(ねむ)りへと /从永远的长眠中让我自由
たどり着(つ)くにはまだ早(はや)过(す)ぎて /离目标还远着呢
灼热(しゃくねつ)色(しょく)の眼差(まなざ)しで /用灼热的眼神
BORO BORO になるまで駆(か)けるけてやる /追逐至筋疲力尽
ぜったいに谁(だれ)もあやつれない /谁也不能左右我
梦(ゆめ)を抱(いだ)いて明日(あした)を叩(たた)く /怀抱梦想叩响明天
时(とき)の流(なが)れはみ出(だ)して /时间流逝
自由(かぜ)を感(かん)じ生(い)きていたい /想要感受自由的生活
Set Me Free 永远(とわ)の眠(ねむ)りへと /从永远的长眠中
たどり着(つ)くにはまだ早(はや)过(す)ぎて /离目标还远着呢
灼热(しゃくねつ)色(しょく)の眼差(まなざ)しで /用灼热的眼神
BORO BORO になるまで駆(か)けるけてやる /追逐至筋疲力尽
*八神是以主唱为原型做的吧？！那发型、那膝盖中间的带子...
ED1: あなただけ见つめてる（只注视着你）
作词：大黒摩季
作曲：大黒摩季
编曲：叶山たけし
演唱：大黒摩季
あなただけ见（み）つめてる /只注视着你
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと /从邂逅的那天起直到现在仍是如此
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない /假若有你在身边别的什么都可以不要
梦（ゆめ）のHigh Tension /梦的高压
愿（ねが）い事（こと）かなったの /希望的事 实现了
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）/光线柔和的冬日
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date /低着头 像害羞似的
あなたがそう喜（よろこ）ぶから /只要能让你开心
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ /不化妆又何妨
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ /为了让你能够随时找到 我总是带着传呼机
车（くるま）も详（くわ）しくなったし /开始去了解汽车
サッカーさえも好（す）きになったわ /甚至还去看足球
迷（まよ）っているけど /所有这些都是因为
この人に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた /我决意要和这个人过一生
あなただけ见（み）つめてる /只注视着你
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと /从邂逅的那天起直到现在仍是如此
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない /假若有你在身边别的什么都可以不要
爱（あい）のHigh Tension /爱的高压
あなたがそう望（のぞ）むから /因为你喜欢
真（ま）っ直（す）ぐ帰（かえ）るようになった /我哪里也不去 直接回家
ザツだった言叶（ことば）/连我市井的言语
使（つか）い丁宁（ていねい）になった /也变得礼貌起来
あなたがそううつむくから /因为你在意
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ /停止了煲电话粥
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）/至于那些乱七八糟的男孩
片付（かたつ）けた /也一起解决了
髪（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく /发行和服饰都变得朴素起来
お料理（りょうり）もガンバルから /也努力学习烹饪
Partyには行（い）きたい… /想要去派对
嫌悪（いや）がってたあの娘（こ）とも /跟那个你厌恶的女孩
绝好（ぜっこう）したわ /也绝交了
あなただけ见（み）つめてる /只注视着你
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった /不能像以前那样笑了


苦手（にがて）だった /不习惯
Spicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる /现在正在用茶
ヤバイ/不妙
High Tension
あなただけ见（み）つめてる /只注视着你
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった /别的谁都不需要
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの /朴素的生活着
あなた好（ごの）みの女（おんな）目指（めざ）せっっ！ /要变成你喜欢的那种类型的女孩
Love Power
あなただけ见（み）つめてる /只注视着你
独（ひと）りで待（ま）つ /单独一人守候在
二人（ふたり）だけの部屋（へや）/只有两个人居住的房间
あなたの微笑（ほほえ）みは /你的微笑
バラ色（いろ）の锁（くさり）/是玫瑰色的锁
行（ゆ）かっっ！ /可以走了吧
梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～ /整天做梦的无知女孩
ED2: 世界が终わるまでは（直到世界终结）
作词：上杉升
作曲：织田哲郎
编曲：叶山たけし
演唱：WANDS
大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で /大都市里 我一个人独自徘徊
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ /就好像空罐头被抛弃在大街旁
互（たが）いのすべてを /从很久很久以前
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば /你我都互相了解 如果真有爱
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか… /倒不如永远长眠吧
世界（せかい）が终（お）わるまでは /直到世界终结
离（はな）れる事（こと）もない /也不会和你分开
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と /无数个夜晚 我一直这样的期盼
戻(もど）らない时（とき）だけが /只剩下不再复返时间
何故（なぜ）辉（かがや）いては やつれ切（き）った/为何光辉 也变得黯淡
心（こころ）までも 壊（こわ）す… /心也破碎
はかなき想（おも）い… /无限的思念...
このTragedy Night /这个悲伤的晚上
そして人（ひと）は 形(こたえ)を求(もと）めて /人们仍旧寻找答案
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う /究竟是遗失了甚麼不可代替的
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の /这个充满欲望的街道
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない /夜空的星屑也不再照耀我们
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に /在世界终结之前
闻（き）かせておくれよ /请听我说啊
満开(まんかい）の花が 似合（にあ）いのCatastrophe /盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら /谁在一边期望
永远（えいえん）を信（しん）じない /同时又不相信未来
…なのに きっと 明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる /然而也仍旧 一直追寻明天的梦想
はかなき日々（ひび） と /无限的日子
このTragedy Night /这个悲伤的夜晚
世界（せかい）が终（お）わるまでは /直到世界终结
离（はな）れる事（こと）もない /也不会分开
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と /无数个夜晚 我一直这样的期盼
戻（もど）らない时（とき）だけが /只剩下不再复返时间
何故（なぜ）辉（かがや）いては やつれ切（き）った /为何光辉 也变得黯淡
心（こころ）までも 壊（こわ）す… /心也破碎
はかなき想（おも）い… /无限的思念...
このTragedy Night /这个悲伤的夜晚
このTragedy Night／这个悲伤的夜晚
*小学时候最爱这首，后来看了LIVE版，觉得主唱太做作了，而且现场唱功不行...
ED3：煌めく瞬间に捕われて（捕捉闪耀的瞬间）
作词：高桥美铃、川岛だりあ
作曲：川岛だりあ
编曲：明石昌夫


演唱：MANISH
散(さんざん)々な梦に 目を覚(さ)ます /突然间醒来 原来是个噩梦
日射(ひざ)しの强い朝 /阳光耀眼的早晨
お気に入(い)りの曲(きょく) 闻きながら /听着喜欢的歌
洗(あら)い立(た)てのシャツ 腕(うで)をとおす /穿上洗过的衬衫
昨夜（ゆうべ）のアイツ /昨晚的那家伙
疲(つか)れた声(こえ)だった /用疲倦的声音说
「刺激(しげき)が欲しい」「今を壊(こわ)したい」 /“我需要激情 我们分手吧”
おちぶれないで /不要太难过
煌(きら)めく瞬间(トキ)に 捕(とら)われ /捕捉闪耀的瞬间
梦中(むちゅう)でいたい /在梦中也这样想
后悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない /不要后悔
一人じゃないし Wow /不要独自一人Wow
あふれだす 涙(なみだ)が 美(うつく)しければ /眼泪盈眶而出 多美丽
人はまた 终(お)わらぬ旅(たび)に /人们又再次
时(とき)を费(つい)やせるから /开始耗时无尽的旅程
今日(きょう)は少(すこ)しだけ 远回(とおまわ)りして /今天要绕远路
駅(えき)までを歩(ある)こう /走到车站
见惯(みな)れない景色(けしき)が 嬉(うれ)しくて /新鲜的风景 令人心旷神怡
カドの古着屋(ふるぎや)へ ふと入ってみる /到街角的古式服装店看了看
いつもと违う 角度(かくど)で镜(かがみ)をのぞいてみる /用不一样的角度看着镜子
きっとそこに 新しい 何かが… /在那里一定 有些新的东西……
煌めく瞬间に 捕われ /捕捉闪耀的瞬间
梦中でいたい /想去到梦中
后悔(こうかい)する 素敌(すてき)じゃない /不要后悔
一人じゃないし Wow /不要独自一人 Wow
あふれだす 涙が 美しければ /眼泪夺眶而出 多美丽
人はまた 终わらぬ旅に /人们又再次
时(とき)を费(つい)やせるから /开始耗时无尽的旅程
煌めく瞬间に 捕われ /捕捉闪耀的瞬间
梦中でいたい /想去到梦中
后悔する 素敌じゃない /不要后悔
一人じゃないし Wow /不要独自一人Wow
あふれだす 涙が 美しければ /眼泪夺眶而出 多美丽
人はまた 终わらぬ旅に /人们又再次
时(とき)を费(つい)やせるから /开始耗时无尽的旅程
*美玲姐姐也不错哦~
ED4：マイフレンド(我的朋友)
作词：坂井泉水
作曲：织田哲郎
编曲：叶山たけし
演唱：ZARD
あなたを想（おも）うだけで 心（こころ）は强（つよ）くなれる /心中有你 就会变得坚强
ずっと见（み）つめてるから 走（はし）り続（つづ）けて /勇往直前 你身后有我的目光
ひたむきだった远（とお）い日（ひ）の梦（ゆめ）は /多年前执着的梦想
今（いま）でも眩（まぶ）しい /如今依旧耀眼
どんなに不安（ふあん）がいっぱいでも /无论多么不安彷徨
真（ま）っすぐ自分（じぶん）の道（みち）を信（しん）じて /总会坚信自己的方向
饰（かざ）らない素颜（すがお）のあなたが好（す）き /喜欢不加雕琢的你
変（か）わってしまうことが哀（かな）しい /任何变化都会让我心伤
いつも辉（かがや）いていたね少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）は /青春的明眸曾经闪亮
My Friend
あなたがそばにいると /你在身边
何故（なぜ）か素直（すなお）になれた /心情会如此坦荡
この距离（きょり）通（とお）り拔（ぬ）ける 风になりたい /我要化成轻风穿越这距离阻挡
真実（ほんとう）の爱（あい）なら /若是真爱
きっと色（いろ）んな事（こと）乗（の）り越（こ）えられたのに /任何艰险都能抵抗
星（ほし）のパレード /仰头是那满天星光
涙がこぼれない様（よう）に 大（おお）きく息（いき）を吸（す）った /深深呼吸 不让泪水流淌
ひとりでいる时（とき）の淋（さび）しさより /即使独处时寂寞难当
二人（ふたり）でいる时の孤独（こどく）の方（ほう）が哀（かな）しい /我也不会绝望
いつも笑（わら）っていたね あの顷（ころ）二人（ふたり）せつない /你我的欢笑还在回响
My Friend
あなたを想（おも）うだけで 心（こころ）は强（つよ）くなれる /心中有你 就会变得坚强
ずっと见つめてるから 走（はし）り続（つづ）けて /勇往直前 你身后有我的目光
いつも辉（かがや）いていたね 少年（しょうねん）のまま 瞳（ひとみ）は/青春的明眸曾经闪亮
My Friend
あなたを想（おも）うだけで心（こころ）は强（つよ）くなれた/心中有你 就会变得坚强
ずっと见（み）つめてるから 走（はし）り続（つづ）けて /勇往直前 你身后有我的目光
走（はし）り続（つづ）けて /勇往直前
*现在最爱这首，坂井姐姐真是才女啊，写出如此好的词，非常受用，可惜她现在也只能在天堂唱歌了...配合的TV版ED4的画面，也做得非常的有意境，湘北的队员们一起站在海边眺望，“勇往直前”！！！


供所有日语目前还是菜鸟级别者共同探讨学习进步

额

原来百度的网页是真的不能显示Mincho的字体，日文的汉字都显示成中文简体汉字了...

日盲路过 ~