山东方言吧 关注:393贴子:3,835

潍坊方言拾趣

只看楼主收藏回复


  
潍坊方言属于北方语言(普通话的基础)中齐鲁方言的一个分支,其本身还有细的分支,比如潍坊中部地区方言、青州方言、安邱方言、临朐方言等。
正如广东、福建一带的方言一样,潍坊方言也是大多来源于古代汉语。但潍坊方言有着自己的特色。比如合音词:
张——这样。举例:张勃!= 就这样吧!
娘——那样。举例:娘不行!= 那不可以。
白——不要。举例:白吃生东西=不要吃生东西。
甭——不用。举例:甭去=不用去。
下面列举另外一些与普通话差别较大的潍坊方言,以供来潍朋友参考:
奇——很(城区)。举例:奇好=很好。
揍——做,打。举例:揍饭=做饭
揍戏——故意做给人看,装模作样
无弄——糊弄
老——骗。举例:白老人!=不要骗人!
耳——理(潍城)。举例:白耳他=不要理他。
母——没
母个——没有。
决——大骂
凶——脾气坏。多指男子。
扣——脾气暴躁,伶牙俐齿,得理不饶人。多指女子
拔轱辘——摔跤,有时比喻双方动手。
抡皮捶——动手打架。
矢张——大惊小怪
草鸡毛——着急、惊慌失措
白瞪眼——没有办法、干着急、死去
俩眼蹬得一样大——没有办法
瞎——除了指眼睛看见,更多指东西变坏。
贝——白白地
顿——懂
刚——很
刚获——很多
害渴——口渴
孝纯——孝顺
耍儿——办法、招数、城府、能力。举例:没耍儿=没有实际能力。
街孩子——缺乏教养、不务正业的人。举例:街孩子耍儿=半无赖行为。
架儿——样子(贬义)、面目。举例:看你个架儿=看你那副样子!
癖儿——坏习惯
治不得——没有办法,解决不了,坚持不住
捞不着——得不到,做不成,没有时间。
龙过——有时间,有空。举例:我不龙过=我没有时间。
沾——太。举例:沾贱=太便宜
段——追赶(临朐)。
享着——很(安邱)。举例:享着好=很好
 



1楼2005-03-06 19:26回复
    也罢 半混 朝! 
    哈哈 落下了吧?


    2楼2005-03-27 11:45
    回复
      • 218.80.225.*
      哈哈---家乡话好好听哦!恩样俺那娘啊,阔带笑杀俺连!


      3楼2005-07-09 19:09
      回复
        • 218.58.171.*
        哈哈!!


        4楼2005-07-11 21:16
        回复
          • 218.58.171.*
          顶啊


          5楼2005-07-11 21:16
          回复
            • 222.137.217.*
            楼主辛苦列 俺呆这呢支持泥一下啊囊
            你奇厉害啊囊


            6楼2005-07-17 22:36
            回复
              • 219.159.41.*
              看来还不是痴


              7楼2005-08-09 15:36
              回复
                楼主啊,,俺阔带爱杀你列吖。。。


                你捉字人列


                8楼2005-08-16 17:45
                回复
                  • 60.210.196.*
                  将才俺看了楼主嫩的贴子,俺代恣杀俩


                  9楼2005-08-18 21:04
                  回复
                    • 60.216.214.*
                    虚拟主机、域名注册、通用网址、网络推广、服务器出租




                    山东网通托管1U/年4000元 山东电信托管1U/年3000元
                    www shangwang net

                    业务:0531-86460628 86461169 传真:0531-86462920 
                    在线QQ:317817 Email:vip#gankuai.com


                    10楼2005-09-02 13:24
                    回复
                      • 218.28.15.*
                      楼主 有些翻译错了


                      11楼2005-09-11 20:52
                      回复
                        • 219.131.217.*
                        一些语词临沂也有。
                        例如:
                        惬下-----躺下
                        拽出去---扔出去
                        掋liu着---提着
                        段——追赶
                        掘人---骂人
                        掴(guai)我----碰我,捉弄我
                        鸴(xue)人---骗人
                        扎固-----治疗,修理,收拾(人


                        12楼2005-09-25 14:55
                        回复
                          山东方言本来就有很多共通之处,
                          临沂话里和青岛话里词汇相同的更多,
                          和潍坊相同的还少


                          13楼2005-10-01 23:17
                          回复
                            看列寒真是这么回


                            IP属地:广东14楼2005-10-03 00:20
                            回复
                              酱菜下雨了,别论者


                              IP属地:广东15楼2005-10-03 00:21
                              回复