德里戈<<小夜曲>> 卡什曼 作词 德里戈 作曲 尚家骧 译配
皎洁的明月,高高地挂在天上,美丽的银光,倾泻在大地上.小夜莺嘹亮的歌声,就在你的窗下鸣响,歌唱着我们的爱情,甜蜜地歌唱,歌唱着爱情,爱情! 啊!来吧,我那亲爱的人!啊!来吧!我那亲爱的人!快来,快快地来到我怀抱里,到我的怀抱里.快到我怀抱里来吧!啊!
在那个海滩上,我们并肩徘徊,甜美地倾诉爱情,心里充满希望.在那茫茫的黑夜里,啊你那双明亮的眼睛,照亮了我的生命,你就是光明,你就是光明!光明!啊!来吧,我那亲爱的人!啊!来吧!我那亲爱的人!快来,快快地来到我怀抱里,到我的怀抱里.快到我怀抱里来吧!啊!
(袖珍本 P286)
这首<小夜曲>我称她是<回忆小夜曲>.皎洁的明月,茫茫的海滩,情人幽会的欢悦温馨!让思念重回现实,亲爱的人,如今你在哪里?
幽美的旋律,动情的歌词,若在月夜吟唱,奇妙之情则无与伦比.
<爱乐者WDW>