动漫吧 关注:7,755,750贴子:230,999,484
  • 6回复贴,共1

竜虎为何被人叫做童虎?

只看楼主收藏回复

偶一直不解为何竜虎为何被人叫做童虎?
貌似只是读音相同而且形状也相似,所以就被误认为竜虎为童虎。
其实据偶了解“龙”这个汉字由中国传人日本,然后被日本简化为“竜”。就像中文龙字意义一样。
还有真三国无双系列里青竜刀,和豪竜胆,为何没人叫成青童刀,豪童胆呢?
真要说这个竜是童的话,也说不过去,日语汉字没有童,其童的意思为子,也就是小孩子的意思。


IP属地:广东1楼2011-06-03 18:08回复
    我只知道鹰无是小鸟游的意思- -其他不了解


    2楼2011-06-03 18:09
    回复
      因为不认识那个字的说、


      来自掌上百度3楼2011-06-03 18:10
      回复
        你在哪看到老师是竜虎?


        IP属地:江苏4楼2011-06-03 18:10
        回复
          话说玩游戏时看到红童,绿童很不解…现在看来我当时看错了…


          IP属地:福建来自掌上百度5楼2011-06-03 18:13
          回复
            具体记不得了,只是很久以前一直有这个疑问。
            好像是日语和中文对译的字幕


            IP属地:广东6楼2011-06-03 18:14
            回复
              再说日语竜虎就是这么写的啊
              你试着去看片尾,那里会有声优,就知道到底是童虎还是竜虎了.


              IP属地:广东7楼2011-06-03 18:15
              回复