手办原型制作吧 关注:138,421贴子:385,505

【求助】“原画”用英语怎么说?

只看楼主收藏回复

百度和谷歌翻译的感觉都不地道


IP属地:江苏1楼2011-05-29 20:20回复
    Yuan picture> >不用谢我了~(去死吧!


    来自手机贴吧2楼2011-05-29 21:05
    回复
      2025-07-30 08:31:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      根据语境the original或者original + picture / painting/ version/ drawing /image....之类的


      3楼2011-05-29 21:18
      回复
        留学生就是不一样啊...


        4楼2011-05-29 22:16
        回复
          都是初级词汇。。。。。大家应该都认得。。。。。地不地道还是看语境吧,稍微浏览些网页就知道了
          话说我出来就是宅了一年,压根没社交,都不要学我呀,这样以后在社会不好混呀


          5楼2011-05-30 01:59
          回复
            英语里不讲 原画 一般叫 ARTWORKS 艺术图


            6楼2011-05-30 03:10
            回复
              呀,银馍君已经给了那么多选项了呀,那就再补充几个吧……
              考虑到吧里的取向,这里的“原画”是不是该理解为可以拿来做蓝本的原创插画?
              维基上的只有日语、汉语和韩语的“原画”,而且还都是动画行业中的意义……
              觉得original picture / illustration更贴切点,不过在股沟上还是搜original artwork出的结果来的更符合需求……
              嘛,不管怎样,original是跑不了的,这个tag在各大图床上都是通用的……

              


              IP属地:安徽7楼2011-05-30 03:22
              回复
                我想起清华的英语角= =外交我觉得大多还是为了玩…


                来自手机贴吧8楼2011-05-30 08:02
                回复
                  2025-07-30 08:25:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  konachan!!!!喜欢这里,这里的图分辨率都蛮高的 我就是在这上面搜词的


                  9楼2011-05-30 14:04
                  回复
                    唔唔,自打萌妹半身不遂之后咱就转战这里了~~
                    其实词的话找到之后在股沟上实际检验一下就知道结果了,喵~~


                    IP属地:安徽10楼2011-05-30 15:31
                    回复
                      咦。。。。这俩个我是一起知道的,话说萌妹肿么了,上的是不大多


                      11楼2011-05-30 18:00
                      回复
                        萌妹的情况嘛:http://tieba.baidu.com/f?kz=1004008506
                        所以说扒图机器人真乃万恶之源,话说好像前一阵子国内某扒图器作者的主页给黑了……


                        IP属地:安徽12楼2011-06-04 04:01
                        回复
                          。。。。。。。可怜呀,没钱捐款了


                          13楼2011-06-04 17:58
                          回复
                            专业用语叫:animator意思就是做原画这个工作的人员。
                            我以前在国外的一家动画公司,这个是专业用语。你在所有的动画公司内部资料上都可以看到
                            给原画的东西会写上ANIMATOR,至于动画,我说的是我们行业中制造动画片中的做动画那个环节的,就是在原画之后的叫ASSITANT.希望可以帮到你
                            原画的意思就是根据人设画出人或者动物的关键动作,然后交给动画加中间的链接动作
                            明白了吗?希望可以帮到你


                            IP属地:美国14楼2011-11-28 14:22
                            收起回复
                              2025-07-30 08:19:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              concept


                              IP属地:加拿大15楼2015-03-21 07:41
                              收起回复