岳云吧 关注:1,547贴子:89,527
  • 7回复贴,共1

关于岳珂著金佗粹编、续编的介绍(详细白话本)

只看楼主收藏回复

此文为一篇论文节选,题目是我加的,原文中的注释部分未加入。
原论文题目为《岳珂生平著述考》,作者为北京大学硕士 Yu Sha Mi,特此感谢。
今只转原文第二章《岳珂著述考略》的第一部分。


IP属地:上海1楼2011-05-26 21:54回复
         《高宗日历》今已失传,现存记录高宗朝宋金关系资料最丰富的是徐梦莘的《三朝北盟会编》和李心传的《建炎以来系年要录》。《三朝北盟会编》中辑存了大量制诰、国书、奏议、记序、碑志等文献资料,即使彼此之间有矛盾之处,也都兼收并蓄。《建炎以来系年要录》则主要以《高宗日历》为底本,旁采众多私家著述,考订较为精详。徐梦莘和李心传都是肯定岳飞的,但他们这两部著作中关于岳飞的记述,却是有不少错讹残缺之处,在很大程度上受了当时秦桧篡改官史,禁绝私史的影响。
         例如,《建炎以来系年要录》卷八引《绍兴日历》:“八年六月十三日丁卯,飞又奏:‘臣始从陛下至北京,留妻刘氏侍臣老母’云云”,同书卷一二〇:“初,湖北、京西宣抚使岳飞之在京师也,其妻刘氏与飞母留居相州。及飞母渡河,而刘改适。至是在淮东宣抚处置使韩世忠军中,世忠谕飞复取之,飞遗刘钱三百千。丁卯,以其事闻,且奏:‘臣不自言,恐有弃妻之谤’。诏答之。”《三朝北盟会编》卷二〇七:“飞执兵权之日,遣使臣王忠臣往楚州韩世忠处下书。得回书,欲归。临行,世忠嘱之曰:‘传语岳宣抚,宣抚有结发之妻,见在此中嫁作一拥押之妻,可差人来取之。’忠回,密报飞以世忠语。飞且曰:‘履冰渡河之日,留臣妻侍老母,今妻两经更嫁,臣切骨恨之,已差人送钱五百贯,以助其不足,恐天下不知其由也。’”这几条记录,记述了一位在其他任何史料中都不曾出现过的岳飞妻子刘氏夫人,王曾瑜与李安就刘氏是否真实存在的问题各有一番考证,但至今也无法得出定论。另外,岳飞的主要事迹,包括四次北伐,绍兴七年(1137)因并统淮西军而受打击,绍兴八年、绍兴九年两次反对求和,绍兴十一年援淮西以至被杀害等,这两部史书都有错讹或疏略。
         在这种情况下,岳霖开始了重新整理父亲历史的工作,虽然遇到了很大的困难,但一番努力之后,收获不少。他曾上书孝宗,请求朝廷发还因冤狱案被没收的高宗赐岳飞御札手诏。
         《金佗续编》卷一三《给还御札手诏省札》记载:“(岳飞)前后被受御笔手诏,无虑数百章,中间不幸为权臣厚诬,悉被拘没,今闻见在左藏南库架阁。比蒙圣恩,昭雪冤抑,怜其幽苦,诏太常议谥,而本家别无文字可以稽考,欲望朝廷特赐详酌,于南库取索上件真本御札手诏等文字,给付本家参考照使。……闰六月二十一日,三省同奉圣旨,令左藏南库搜检给还。”
          在得到这些手诏之后,岳霖继续搜辑遗载,并于宦游各地时访求询问,详加考订,将岳飞的传记初步编成,但还未来得及上呈就因病去世了。《金佗稡编》卷九《行实编年·跋》中记载:“在潭州时,今国子博士臣顾杞等尝为臣霖搜剔遗载,订考旧闻,葺为成书。会臣霖得疾,不克上。将死,执臣之手曰:‘先公之忠未显,冤未白,事实之在人耳目者,日就湮没。幼罹大祸,漂泊缧囚。及仕,而考于见闻,访于遗卒,掇拾参合,必求其当。故姑竢搜摭,而未及上。苟能卒父志,死可以暝目矣!’”     岳珂遵从岳霖遗嘱,继续其父未尽之事,“自年十二三,甫终丧制,即理旧编。”年纪稍长之后又“束发游京师,出入故相京镗门,始得大访遗轶之文,博观建炎绍兴以来纪述之事,下及野老所传,故吏所录,一语涉其事,则笔之于册,积日累月,博取而精核之。”     岳珂大规模整理岳飞遗文,是在京口任监仓的前后几年。他在父辈留下的草稿基础上“因其已成,益其未备”,进行加工和修改,“盖五年而成一书”。他在《金佗稡编》卷二六《天定录》卷上《缴进奏状》中提到:“今来所刻被受高宗皇帝御札手诏七十六轴,厘为十卷。所修大父先臣飞《行实编年》六卷、《吁天辩诬》五卷、《通叙》一卷并家集十卷,已于嘉泰三年十一月刊修了毕。”其后还有《上宰执第一书》和《上侍从给舍台谏书》,所署时间都是四月。可知岳珂上以上诸书是在嘉泰四年(1204)四月,他不但将所著呈给了宋宁宗,还将副本分送给了宰执、台谏诸官。
    


    IP属地:上海3楼2011-05-26 22:11
    回复
      2025-08-27 21:06:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
           在《金佗稡编》卷六《行实编年》中,也有一段详细描写了襄阳城下一役:“先臣领军赴襄阳。李成闻先臣至,引军出城四十里迎战,左临襄江。……遂合战,马应枪而毙,后骑不能支,退拥入江,人马俱坠,激水高丈余,步卒之偾死者无数。成军夜遁,复襄阳府,驻军城中。”但《高宗皇帝宸翰》卷一高宗手诏中有“李成望风而退”,“此贼不战而归”的说法。则可以证明《行实编年》关于襄阳城下一战的记载有夸大不实之处。
           卷四至卷九为《鄂王行实编年》,是岳飞的行状。其中卷四至卷八为编年体叙事,卷九为《遗事》,介绍岳飞个人品行、治军之道等,还有《秦国夫人李氏遗事》和《诸子遗事》,简单记载了岳飞妻子李氏和五个儿子的情况。《昭雪庙谥》则记录了南宋朝廷为岳飞平丵反与追赠谥号的经过,结尾有跋一篇,叙述写作经过。这部分为岳飞所作的传记,较为详细,还原了部分史实真相,提供了一些相当有价值的记载。但是,书中对一些敏丵感问题,例如岳飞与高宗之间的矛盾,只能采取回避的态度,或加以曲笔;在记录岳飞幼年、少年生活时也有不少美化先人的虚假不实之处。这一部分属于岳珂嘉泰四年(1204)最早进呈给宋廷的几部书稿之一,其中一些材料在岳霖生前已经纂集完毕,并由顾杞修成草稿,到岳珂接手之时,就一错到底以讹传讹了。而岳珂在对这部分文字进行加工之时,很可能岳霖及顾杞当时“搜剔遗载,订考旧闻”所得的一些记载与资料,并未全部被他收进《金佗稡编》或《金佗续编》,以后便彻底失传。因此,《行实编年》中有一些缺乏旁证的记述,例如现今争议颇多的朱仙镇之战,以及兀术的“必杀岳飞,而后和可成”之语,在没有明确的证据证明其确为虚构之前,不宜简单断定为岳珂为夸示岳飞功绩所伪造。
           卷一〇至卷一九为《鄂王家集》。所集都是岳飞奏议、公文、诗词、题记等,共一百六十七篇。其中《南京上皇帝书略》、《乞移都奏略》、《论虏情奏略》、《乞定储嗣奏略》、《乞止班师诏奏略》、《乞出京洛奏略》、《乞出蕲黄奏略》七篇原件已不存,仅仅剩下概略文字。据岳珂在《家集·序》中说,这部分是岳霖“搜访旧闻,参稽同异,或得于故吏之所录,或传于遗稿之所存,或备于堂札之文移,或纪于稗官之直笔,掇拾未备”之所得。以岳飞生前之身份,署他名字的奏疏和公文,一般都是出自帐下幕僚的手笔,只有最重要最机密的文件,才会由他本人亲自起草誊写。因而《家集》中提供的这些原始文件,具有非常高的史料价值。
           卷二〇至卷二五为《吁天辨诬录》。第一部分为《通叙》一篇,主要概述了岳飞生前功绩,及如何遭权臣秦桧、张俊等罗织陷害,致死于冤狱,声明此“所以为吁天辨诬之意。” 其后就岳飞遭受的毁谤和诬陷的五大“罪名”,分别加以辨明,即《建储辨》、《淮西辨》、《山阳辨》、《张宪辨》和《承楚辨》。《吁天辨诬录》印证了不少其他史书不曾记载的史料,并为《行实编年》中的一些叙事提供了资料出处,特别是为岳飞冤狱的昭雪,提供了有力的证据。
           但是,《建储辨》中岳珂辨岳飞妄议建储之罪,他认为岳飞是在绍兴十年(1140)在鄂州军营中以秘奏形式提出建储之议的,而并非在绍兴七年赴建康行在面君之时,张戒的《默记》关于高宗训斥岳飞“卿言虽忠,然握重兵于外,此事非卿所当与”之语全为虚构,称其记载“荒谬不根,颠倒错乱”。但此事经邓广铭及王曾瑜引多方资料考证分析后,已基本确定张戒《默记》所述是事实。岳珂所辨,乃是为了掩盖高宗与岳飞之间存在矛盾的事实而作的曲笔。除《建储辨》之外,《吁天辨诬录》的其他几辨,总体上来说有理有据。     卷二六至卷二八为《天定录》,《金佗续编》卷一三至卷一六为《天定别录》,共七卷。这部分所收为南宋朝廷为给岳飞平丵反、定谥、追封等而下的公文。     《金佗续编》卷二至卷一二为《丝纶传信录》,共十一卷。内容为南宋朝廷给岳飞的制诰和省札。与高宗手诏类似,现在所保留的只是原文件总数的一小部分,其他多已佚失。这些文件真实反映了当时宋廷对岳飞战功的高度评价,也可以籍其中一些记载澄清《行实编年》中的一些曲笔和错误。
      


      IP属地:上海5楼2011-05-26 22:11
      回复
             卷一七至卷三〇为《百氏昭忠录》,共十四卷。主要刊载当时其他人为表彰、缅怀岳飞而作的文章。《章尚书经进鄂王传》,所记为章颖撰五卷《鄂王传》,内容与岳珂的《鄂王行实编年》基本相同,最有价值的部分是其中对秦桧身世有比较详细的介绍,可补其他史料之不足。刘光祖《襄阳石刻事迹》与章作情况相似,只是编排方法上以叙事为纲。《鼎澧逸民叙述杨幺事迹》反映了钟相、杨幺起义时的情况,可惜对岳飞的镇丵压过程三言两语带过。其他如黄元振、孙逌、吴拯等的记载、奏疏,也保存了不少重要的资料。
        3、成就与不足
             《鄂国金佗稡编》与《续编》,在秦桧等人恣意篡改史书,大兴文网之后,保存和还原了许多原始文件和相关记载,恢复了部分的历史真相,推翻了许多对岳飞的诬蔑不实之词。岳珂的这部著作,已经成为现今研究岳飞不可忽视的重要历史资料来源,且为研究宋朝政治、经济、军事和文化,和金史研究,都提供了不少有价值的线索和记载。     但是,由于岳珂的身份,即当时的大环境限制,此书也存在着许多缺陷。一方面,对于宋高宗与岳飞之间的矛盾,岳珂不敢也不能直言;岳氏乃是南宋朝廷的臣子,则高宗永远只能是明主,他对岳飞自然从来都是恩宠有加,岳飞之冤狱完全都是秦桧、张俊一二权臣搬弄是非蒙蔽圣主所致。另一方面,在岳珂的心目中,从平凡小卒一步步成为一镇总帅,一生行伍未尝败绩,忧国忧民毫无私欲的祖父岳飞,就是一个几近完美的形象。所以,遇到一些对有损岳飞形象的记载,哪怕是真实可信的,岳珂也要加以改造,或取其合乎己意的部分择而录之,以维护心目中祖父的完美。
             邓广铭先生在其《岳飞传·后记》中对岳珂《金佗稡编》及《续编》的评价,虽稍嫌尖刻,但确实反映了岳珂在这方面的不足:“归根结底说来,属于家传系统各种著述中的记事,其错误虚妄之处,实未必较官史为少。其与官史的最大区别,只是在于:官史修撰者的用意在于溢恶,家传系诸书的修撰者的用意则在于溢美;其为违背事实,不可信据,则是并不两样的。”
        ========================================================
        曦注:文中关于绍兴四年收复襄阳的考辨,认为岳珂于《行实编年》中的记载有夸大之嫌恐有待商榷。据王曾瑜考证,虽然一开始李成望风而逃遂使岳飞兵不血刃而下襄阳,但根据宋高宗后来的诏书,李成确曾二攻襄阳,并发生激战,因此岳珂所述未必为虚。


        IP属地:上海6楼2011-05-26 22:11
        回复
          各家考证都是把自己认为最有力的证据和逻辑摆出来的,对于先通过阅读历史,以史为鉴的普通读者主旨还是兼听则明。 “飞声战不能句”、“面如死灰”,这两句,个人也觉得与岳飞在史料中呈现出来的整体形象不太一致。


          IP属地:上海8楼2011-05-27 14:59
          回复
            啊,睿智不敢当。就是直觉而已,女性的直觉应该都还不错吧


            IP属地:上海10楼2011-08-14 22:36
            回复


              11楼2011-08-17 15:48
              回复
                飞声战不能句”、“面如死灰”,这两句,个人也觉得与岳飞在史料中呈现出来的整体形象不太一致。云中曦睿智!
                岳飞身经百战;岳飞以身许国,何事不敢为?岳飞复杂险恶的环境经历的很多,自身素质卓尔不群。镇静自若,泰山崩于前而面不改色的大将风度是随身具有的,加上岳家军中二百多名进士参谋智囊团,当时内外形势、赵构朝廷,岳飞看得清清楚楚,岳飞是忘我无我的英雄,考虑问题从长远大局出发,毫不计较个人得失,无私无畏,在软弱无能的赵构面前,应该是“构声战不能句”、“面如死灰”。
                岳飞被害原因之一,就是岳飞的正义阳刚威武之气,让身体等同太监、精神软弱无能的赵构自惭形秽,无地自容,产生妒忌变态心里。


                12楼2013-10-25 18:17
                回复