平清盛,刑部卿忠盛长子也。【公卿补任、平氏系图。】母白河帝宫女。帝出赐忠盛,生清盛。【源平盛衰记、平家物语。○按二书曰,帝赐宫女,时宫女有身。帝谓忠盛曰:「生女则朕收之,男则汝养为子。」级生忠盛,欲奏其状,未得便。年至三岁,忠盛从帝幸熊野,过丝鹿山,掇零余子献之。作歌曰:「这ふ程に(波布保妬珥),妹がぬが子は(以毛我奴加古毛),成りにけり(奈利珥计利)。」帝继成之曰:「唯盛取りて(多陀毛利斗利天),养ひにせよ(也志奈比珥世与)。」忠盛遂养为子。而今昔物语则曰,八幡别当光清妻生儿,适见零余子作歌曰:「这ふ程に(波布保妬珥),妹がぬが子は(以毛我奴加驭波),成りにけり(奈利珥计利)。」妻继之曰:「今は盛りもや(以麻波毛利毛也),取るべかるらむ(刀流倍珂留罗牟)。」其事相似,疑世见清盛强盛,误引鸟羽帝语以实之,取光清歌而附会之也。且二书母氏,盛衰记为兵卫佐局,平家物语为祗园女御。而平氏系图不书清盛母,曰教盛母待贤门院侍女。待贤门院侍女者,疑即祗园女御也,则其母子之异同,犹不可详。而其记事特委曲详悉者亦可疑,故今不取。】长而颖悟,美姿貌。【长门本平家物语。】忠盛后娶藤原宗兼女有子,以故,清盛出依宗兼甥藤原家成。【参取源平盛衰记、尊卑分脉。】大治四年,叙从五位下,任左兵卫佐。【公卿补任、中右记。】保延中,迁中务大辅,兼肥后守,累进从四位上。【公卿补任。○源平盛衰记、平家物语并曰,时人谓:「清盛年少非华族,何叼荣位呼?」鸟羽法皇闻之曰:「清盛之族岂在人下?」盖谓其实为白河帝子也。今不取。】
久安二年,进正四位下,任安艺守。【公卿补任。】将诣熊野社,路经伊势阿浓津,有鲈鱼跃入舟中。人贺之曰:「昔白鱼入周武之舟,以为嘉瑞。今公获之,岂非神之所眷佑乎。」清盛喜,手自割之,与从者共食焉。【平家物语。】保元元年,上皇集兵白河北殿,清盛叔父右马助忠正及源为义庆召。初鸟羽帝预知乱作,亲书下野守源义朝以下十人姓名,备守御。清盛以其父奉上皇命使妻乳养重仁亲王故不预焉,然以其强宗世将,美福门院称遗诏召之。乃与义朝帅兵攻北殿。及北殿败,敕清盛捕为义。清盛搜索,未能得。为义、忠正窘迫出降,忠正就清盛乞宥死。清盛雅与之不协,且其意以为:「我斩忠正,朝廷必使义朝斩为义。朝议若宥之,我则以斩叔父固争也。」遂杀忠正。羲朝亦杀为义。【保元物语。】清盛以功,任播磨守,寻除太宰大贰。【公卿补任、平家物语。】
平治元年冬,右卫门督藤原信赖作乱,以义朝与清盛有隙,诱为谋主。瞷清盛诣熊野,发中兵犯皇居。清盛至切部,【○愚管抄作田边。】子弟自六波罗骋使告变。清盛将归京师,患兵士寡弱,遣使熊野别当湛增及汤浅宗重徵兵。伊势、伊藤、加藤族率兵来迎,遇於安部野。众皆踊跃,遂入京师。先诣稻荷社,令众折杉枝插铠袖。己至六波罗,时信赖入居禁内,分将士守宫门。【平治物语。○加藤据诸异本。】清盛致名簿於信赖,佯示无他志。检非违使别当藤原惟方遣非藏人藤原尹明,阴与清盛谋。夜,放火二条大宫,贼兵弃宫门赴救。【愚管抄。】於是帝潜乘妇人车,出藻壁门,幸六波罗第。【○参取愚管抄、平家物语。】清盛遣骑兵三百余迎乘舆,公卿百官相踵而至。【平治物语。】关白基实亦至。基实,信赖妹婿也,人皆疑之。藤原公教顾清盛曰:「关白来,如之何?」清盛曰:「摄籙之臣,不来则可召。今其来,固其宜矣。」众皆善其对。【愚管抄。】帝召清盛谕曰:「今宫城新成,汝令将士佯走示弱,贼必悉兵出鬬,因速入据之,无令宫城罹兵燹也。」清盛曰:「信赖逆贼,在臣掌握。若其兵燹,则无可奈何。然圣旨严重,敢不罄力?」乃遣重盛、赖盛等,将兵击之。战酣引退,贼果悉兵追之,官军遂入宫城。信赖狼狈出走,义朝回兵,更攻六波罗。清盛遽著兜鍪,误倒戴之。左右言之,清盛诡辞应曰:「至尊在此,我不欲背之尔。」乃登北台,指麾士卒。贼兵急攻,矢下如雨,官军退缩。清盛叱曰:「使贼薄此处,何其无耻乎!」整军徐出,躬自当之。令士卒更进递战。贼军败走。【平治物语。】清盛入禁内,收名簿曰:「昨日予焉,今日取焉。」大笑而出。【愚管抄。】信赖已伏诛,帝进清盛子弟官爵。【源平盛衰记。】义朝走尾张,为平忠致所杀。清盛搜索其诸子,获赖朝、义经等,欲斩之,既皆赦之。【平治物语。】是岁,日向太郎通良反于肥前,【百鍊抄、源平盛衰记。】清盛奉敕,遣傔人平家贞讨之。【源平盛衰记。】
久安二年,进正四位下,任安艺守。【公卿补任。】将诣熊野社,路经伊势阿浓津,有鲈鱼跃入舟中。人贺之曰:「昔白鱼入周武之舟,以为嘉瑞。今公获之,岂非神之所眷佑乎。」清盛喜,手自割之,与从者共食焉。【平家物语。】保元元年,上皇集兵白河北殿,清盛叔父右马助忠正及源为义庆召。初鸟羽帝预知乱作,亲书下野守源义朝以下十人姓名,备守御。清盛以其父奉上皇命使妻乳养重仁亲王故不预焉,然以其强宗世将,美福门院称遗诏召之。乃与义朝帅兵攻北殿。及北殿败,敕清盛捕为义。清盛搜索,未能得。为义、忠正窘迫出降,忠正就清盛乞宥死。清盛雅与之不协,且其意以为:「我斩忠正,朝廷必使义朝斩为义。朝议若宥之,我则以斩叔父固争也。」遂杀忠正。羲朝亦杀为义。【保元物语。】清盛以功,任播磨守,寻除太宰大贰。【公卿补任、平家物语。】
平治元年冬,右卫门督藤原信赖作乱,以义朝与清盛有隙,诱为谋主。瞷清盛诣熊野,发中兵犯皇居。清盛至切部,【○愚管抄作田边。】子弟自六波罗骋使告变。清盛将归京师,患兵士寡弱,遣使熊野别当湛增及汤浅宗重徵兵。伊势、伊藤、加藤族率兵来迎,遇於安部野。众皆踊跃,遂入京师。先诣稻荷社,令众折杉枝插铠袖。己至六波罗,时信赖入居禁内,分将士守宫门。【平治物语。○加藤据诸异本。】清盛致名簿於信赖,佯示无他志。检非违使别当藤原惟方遣非藏人藤原尹明,阴与清盛谋。夜,放火二条大宫,贼兵弃宫门赴救。【愚管抄。】於是帝潜乘妇人车,出藻壁门,幸六波罗第。【○参取愚管抄、平家物语。】清盛遣骑兵三百余迎乘舆,公卿百官相踵而至。【平治物语。】关白基实亦至。基实,信赖妹婿也,人皆疑之。藤原公教顾清盛曰:「关白来,如之何?」清盛曰:「摄籙之臣,不来则可召。今其来,固其宜矣。」众皆善其对。【愚管抄。】帝召清盛谕曰:「今宫城新成,汝令将士佯走示弱,贼必悉兵出鬬,因速入据之,无令宫城罹兵燹也。」清盛曰:「信赖逆贼,在臣掌握。若其兵燹,则无可奈何。然圣旨严重,敢不罄力?」乃遣重盛、赖盛等,将兵击之。战酣引退,贼果悉兵追之,官军遂入宫城。信赖狼狈出走,义朝回兵,更攻六波罗。清盛遽著兜鍪,误倒戴之。左右言之,清盛诡辞应曰:「至尊在此,我不欲背之尔。」乃登北台,指麾士卒。贼兵急攻,矢下如雨,官军退缩。清盛叱曰:「使贼薄此处,何其无耻乎!」整军徐出,躬自当之。令士卒更进递战。贼军败走。【平治物语。】清盛入禁内,收名簿曰:「昨日予焉,今日取焉。」大笑而出。【愚管抄。】信赖已伏诛,帝进清盛子弟官爵。【源平盛衰记。】义朝走尾张,为平忠致所杀。清盛搜索其诸子,获赖朝、义经等,欲斩之,既皆赦之。【平治物语。】是岁,日向太郎通良反于肥前,【百鍊抄、源平盛衰记。】清盛奉敕,遣傔人平家贞讨之。【源平盛衰记。】