关于类似 Son Excellence , Votre Majesté , Mon Père 这一类的词【法语吧】

法语吧关注：267,053贴子：895,347

Son Excellence 阁下 ,
Votre （Sa） Majesté 陛下 ,
Mon Père 神父，
还有没有这样类似的词呢？还有啊，可否解释下这些词呢？
比如陛下，为嘛可以是 votre 也可以是 sa？
纯属好奇~~
谢谢

送TA礼物

1楼2011-05-03 22:31回复

Votre Majesté是第二人称，用于称呼皇帝时使用
Sa Majesté是第三人称，用于和别人谈话提到皇帝时使用

IP属地:黑龙江

2楼2011-05-03 22:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

Votre Majesté 应该是你直接面对皇帝说的
而Sa Majesté 应该是你和别人说到皇帝时用的
法语我也就知道Votre Majesté
英语到是还知道几个应该也跟法语相近
my lord
Your Highness

3楼2011-05-03 22:56

楼上均为正解。

来自掌上百度4楼2011-05-03 23:02

votre altesse殿下

来自掌上百度5楼2011-05-03 23:49

3w.affairedespoisons.forumactif.net/t317-titres-et-appellations

IP属地:瑞士

6楼2011-05-04 19:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴