凡尔纳吧 关注:23,572贴子:33,002
  • 5回复贴,共1

《神秘岛》中的时间错乱问题

只看楼主收藏回复

在凡尔纳三部曲的前两本著作《格兰特船长的儿女》和《海底两万里》中,时间都是顺承的,《格》中的故事发生在约1864年,而《海》中,彼埃尔·阿龙纳斯教授应该是于1868年离开潜艇的。而在《神秘岛》中的后面,赛勒斯·史密斯称,十多年前,从诺第留斯号上逃走的法国人写了一本叫《海底两万里》的书,披露了尼摩船长的秘密。那么据此推算,史密斯说这句话的时候,已经是1878年了。而书中说他们是三年前,也即约1875年乘气球逃出的。美国南北战争1865年就结束了,并且在《格》一书中,巴加内尔在澳洲提问那个地理课一等奖的小孩子的时候,也提到了林肯之死。因此,当阿龙纳斯教授登上林肯号的时候,南北战争就应该结束了,史密斯一行人也更不可能生活在南北战争时期。但是,《神秘岛》的背景却是南北战争!这是我所不理解的。
    当然有可能是我弄错了,不过翻了半天也没找出答案来。大家觉得呢?


1楼2011-04-26 19:29回复
        很多人都发现了这个问题。
        当年凡在创作《格》和《海》时,并没有关于第三部具体的构思。他原本写了一本《鲁宾逊叔叔》作为三部曲的第三部,但书稿完成后,出版商赫泽尔不满意。因此凡尔纳又创作了《神秘岛》。事实上,第三部与前两部的时间无法衔接。
        解决问题有两个办法:
        一、将第三部向后推十年。但这样就与南北战争的情节不符;
        二、将前两部向前推十年。但这样就与新西兰战争及印度兵起义的情节不符。
        故此,这是一个无法弥补的错误。


    IP属地:北京2楼2011-04-26 21:56
    回复
      广告
      立即查看
      没错


      3楼2013-11-30 15:21
      回复

        ——爱环太,爱THG饥饿游戏,爱Finnick,爱Johanna的蕊姐


        IP属地:阿尔及利亚来自Android客户端4楼2013-11-30 17:27
        回复
          补充两点:
          1.中国最广为人知的《世界主宰者》译本(网上到处都是的那个)文笔非常优秀,但是是根据一个质量不高的英译本转译过来的。法语原文将罗比尔称作一个“非凡的”人,那个英译本则称作“恶魔般的”,这个英译本本身在英语世界的知名度和流行度也很高,因此带来了一些误解,即认为罗比尔在这本书中成为了后来流行的那种单纯邪恶的科学狂人。
          《世界主宰者》本身,可以视作是一个重生的尼摩在人类和大自然面前证明自己的故事,也可以视作是暮年的凡尔纳对《海底两万里》的讽刺性及反思性仿写。它可以和凡尔纳的一篇主题相近的短篇小说,《永恒的亚当(埃东)》,放在一起阅读。
          《约纳丹号历险记》实际上是米歇尔根据凡尔纳原著《在马热拉尼》进行一些改动之后而成的。这里用这个名字仅是因为它在中国知名度最高。
          2.《海底两万里》和《神秘岛》的时间问题,我有一个解决方案,而且不是完全行不通,就是把赛勒斯一行人在林肯岛上的建设发展时间由原著的四年上升到二十年左右,把尼摩设为在三十年的航行中偶尔会返回该岛,另外两部作品的时间不动。这个方案虽然摧毁了神秘岛原著中的时间,但无论从技术上还是艾尔通的丧失人性上都很说得通,而且最关键的是,没有动另外两部曲的时间。


          IP属地:贵州6楼2013-12-01 11:08
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-12-02 20:21
            回复