你举个例子我们分析下= =

回复：2楼
蝶纸你的回答有直接有婉转

回复：3楼
人家怎么没感觉出来人家这么伟大

有 哈利又打成哈里 卢修斯马尔福打成马尔福卢修斯 还有把聪明才智是人的最大财富翻成是男人的最大财富等等等等

回复：4楼
必须的嘛，谁让你是邓校gf（坚决支持邓蝶！必须的

回复：6楼
乃会让人家鸭梨好大的

回复：7楼
淡定 淡定，邓蝶党永远支持邓蝶

发现哈5中 神秘事务司给打成了 神秘事物司了

= =真没注意。。。我看的貌似没。。。

5里头有 我也很疑惑~我的可是正版啊！！！

有有有
哈4中至少有18处错误
例如“开学第一天”，写成
“开学第L天”

那么大量的文字出点错字很正常，除了我们目前用的教科书和珍藏版的世界名著之外，我还木有发现没错字的书= =
不过至今都不理解为什么字体要选用大小不一的那种，或许是原著的问题，原著用了不同字体，所以就尊重原著了叭

有！哈7里先是说洛夫古德家有独角兽的角，然后后面全是【毒角兽】

前后翻译不同算么？德克克莱斯韦和克雷斯韦