各位好，《超级密特罗德 X-融合》现已正式推出1.3版本。我很荣幸能够参与本作简体中文的翻译工作。本次1.3更新新增了包括简体中文与繁体中文在内的多种语言支持，简体中文由我（Sutri）与 @三铁书树 （Hambaka）共同负责，繁体中文则由TonyJih负责完成。
本作以《超级密特罗德》为基础，对《密特罗德 融合》进行了重构与再创作，因此游戏中的大量对白都与系列原作存在呼应与延续。我们在进行简体中文翻译时，始终坚持一个原则：在译名统一、措辞风格以及人物语气上，都尽可能贴合系列既有的中文化作品。为此，我们详细参考了神游版《密特罗德 融合》、ACG汉化组版《密特罗德 另一个M》以及其他相关作品的中文文本，力求为各位带来更加自然、统一且富有代入感的游戏体验。在此也特别感谢AetherDust提供的神游版《融合》文本资料。
本次汉化工作与常见的民间汉化项目有所不同。字库容量扩展等技术层面的破解与实现，均由开发者Metaquarius亲自完成；而与开发者的沟通协调工作，则主要由Hambaka负责推进。尽管《超级密特罗德 X-融合》是一款非官方作品，但无论是萨姆斯·亚兰与亚当之间的种种对话，还是整体文本的把握，都依然代表着这是一部完整的《密特罗德》作品。从这个角度上讲，能够以这样的方式参与其中，对我而言是一件既荣幸又充满成就感的事情。
1.3版本除了语言更新外，还加入了迷你地图、X模式扩展内容、GBA操作模式整合以及大量系统优化与Bug修复等重要更新。本次1.3也将成为本作最后一个主要版本更新（详细更新内容可参见2楼）。
希望这一次，各位都能以百分之百的投入，尽情体验这款历经十余年打磨、堪称改版奇迹的《超级密特罗德 X-融合》。