周日上午7点半播放，一般当天就有字幕组放源。至于翻译，请不要诉诸权威，喜欢哪个就用哪个吧，熟悉的人都看得懂的。

每周日早上播，到中午一般雪飘就做好种了。
翻译毕竟原文是森亜るるか没写汉字，所以两种都可，并无绝对正确的译法。

周日早上更新生肉，一般字幕组下午就会出熟肉。
本作虽然才刚出一集，但是人设等都是一月份就公布了的。
之前爱奇艺引进的时候有官译，最近几年都没有官方引进，每家字幕组的翻译策略不同，翻译的名字自然也不一样。怎么称呼角色看你喜欢就行，反正大家都能看懂

现在没有271的官译了就没有官方名字了已经，基本上近几年的名字都不是完全确定的，除非原作里面有写汉字名

光美的作画一般前三集都会很用心，这种作画不要指望一个月后还能看到💦后面就开始慢慢崩了，毕竟是年番，有一些特殊的重要集数也会比较用心

第一，是每周日早上八点更新，国内收到资源做好字幕。大概是下午一点就可以看到了
第二，光美通常会在1月的第一个星期日做预热（侦探这年是第二个星期日），露露卡有同人图，实际上是因为侦探早在1月11日就先行公开了四人的人设图→【名探】官网正式开放！
第三，目前光美整体都处于没被引进没有官译的状态，碰到るるか这种原名没有直接意思的就不好取名了，所以就只能 音译的露露卡 或者 意译的琉琉歌 将就着用，其实就是你看哪个顺眼就用哪个

想要最权威的译名有且仅有英文字母拼出来的罗马音译了

没有，现在没有引进官方也没翻译，原文也没有汉字。而且官方也经常打架，比如派Q女主东映官博给的翻译是“结”，正版视频网站引进的翻译是“由依”

该说不说，这第一集作画不是仅仅就是还行了吗，ed舞就看了一遍，不知道是制作还是编舞的问题，感觉也有点怪

名字是假名的，译法由本人说了算，虚拟人物由作者说了算，如果本人或作者没交待，理论上任何符合发音的译法都可。没有权威一说。但一般来说，会选用较常见的，或者与人物设定较有关联的汉字。

什么叫偏子供向，光之美少女就是正宗儿童动画
每周日日本早上8点半播出，咱们这就是7点半，吧里有大佬截图直播
另外译名没有权威，除非官方给出汉字，每个翻译者都会有自己的翻译风格，不给汉字的话，一般取最贴近变身后名字的
字幕组现在有两个，微博账号如下
fsd粉羽社，发百度和夸克网盘
minghyuk，就是雪飘，发百度网盘和磁链

名字译名准则如下：
官方剧中明确给出汉字，那么以剧中汉字为准，比如剑崎 真琴，就不能翻译成剑崎 诚
官方没给出汉字，但是剧中有提及，以剧中为准，比如青木 丽华，剧中提及爷爷给起的名字汉字是丽华，就不能翻译成莲华
官方如在后期访谈中给出起名的来源，以访谈为准，比如梦原 希，访谈中说出汉字是希，所以梦原 望不贴切
如果剧中有暗示名字，以暗示的意义为准，比如相田 爱，相田 玛娜就不准
没给汉字，以变身后的唱名为参考，比如一之濑 实，虽然爱奇艺给的是美乃铃，但是因为是灵光乍现的果实，所以实才是正确名字
官方如果左右脑互搏，也是取变身后的名字最接近的，比如和实 结，官方给出结和由依两个译名，但是她的代表物是饭团，饭团——おむすび——お结び——结
平假名一般找汉子，比如四叶 有栖，虽然名字来源是爱丽丝，但是一般按不按外来语翻译
片假名如果能对应汉字，取汉字
异世界人物直接音译，比如索拉·哈莱瓦塔尔
如果有个译名都适合，取最好听的，比如犬饲 彩羽，虽然官方暗示彩叶，或者色叶可能是正确的译名，但是彩羽大家伙叫习惯了，再加上环 彩羽先入为主，所以一般都叫彩羽

光美不是偏子供向,而是超级无敌霹雳雷霆正统得不能再正统的子供向(中的幼女向)

额那还是建议你先去找几部q娃看看，别到时候不适应东大妈的套路觉得剧情很日常