每个地方几乎有方言，菏泽也不例外。以下是些菏泽地方方言，对照地方方言，这里翻译成日常用语，希望能给你以帮助：
担没类------故意 些-------很 （例如：他这人些能） 鲜 -------贬义，指特殊 些毒-------表示水火很大
灵 利------手巧 一发、把发-------一起、一块
榜了吭------细尘土 坷 拉-------土块
长（zhang） 不------发霉长毛 儿马蛋的------公马驹子，戏指没有结婚的男青年
亦 的------肥皂、香皂 五桌的-------三条腿的座位
焦焦葵------向日葵 甜 子-------海棠果
马蜂菜------马齿苋 笋-------------莴苣
山揽红的---山查 客（kei）-----客人、女婿
老嬷嬷------老年妇女 姊妹们-------兄弟姐妹
兄 哩------弟弟 光 滚-------有能力有脸面的人
负 袋------一个人有趣 瞎 包-------流氓、不成器的人
却大空------吹牛 拉 呱-------讲故事
洋 兴------好奇 钻 几-------会找门路
怪 -------小孩调皮 磨道-------指一个人故做姿态
腰 的------肾脏
各拉拜的-----膝盖 槐子疙瘩----踝骨
挤麻眼-------青光眼
白拉眼-------斜视 噎 食-------食道癌
倒 食-------胃癌 老亲亲-------岳父或者姑表亲
老 哩-------长辈 马 马-------姑姑
小小的-------小男孩 小 -------对小男孩的爱称
担没类------故意 些-------很 （例如：他这人些能） 鲜 -------贬义，指特殊 些毒-------表示水火很大
灵 利------手巧 一发、把发-------一起、一块
榜了吭------细尘土 坷 拉-------土块
长（zhang） 不------发霉长毛 儿马蛋的------公马驹子，戏指没有结婚的男青年
亦 的------肥皂、香皂 五桌的-------三条腿的座位
焦焦葵------向日葵 甜 子-------海棠果
马蜂菜------马齿苋 笋-------------莴苣
山揽红的---山查 客（kei）-----客人、女婿
老嬷嬷------老年妇女 姊妹们-------兄弟姐妹
兄 哩------弟弟 光 滚-------有能力有脸面的人
负 袋------一个人有趣 瞎 包-------流氓、不成器的人
却大空------吹牛 拉 呱-------讲故事
洋 兴------好奇 钻 几-------会找门路
怪 -------小孩调皮 磨道-------指一个人故做姿态
腰 的------肾脏
各拉拜的-----膝盖 槐子疙瘩----踝骨
挤麻眼-------青光眼
白拉眼-------斜视 噎 食-------食道癌
倒 食-------胃癌 老亲亲-------岳父或者姑表亲
老 哩-------长辈 马 马-------姑姑
小小的-------小男孩 小 -------对小男孩的爱称
