君がいない夏
[名侦探柯南TV版 ED4]

歌手：DEEN
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：池田大介


つらい朝はうんざりするね
つまずいても楽しく生きてゆくよ
缲り出そう　追いかけてはるかな梦を
どんなに离れていてもわかる

忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの
时间がたつの？
大好きだったあの笑颜だけは
しばらく近くで重ねあう日々を
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

今は远い优しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも　思い出を失くしたせいさ
あの日のように辉く梦も

忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた
それそれ违う人生を选ぶことで
ahh　もう戻らない时を小さく祈っている

鲜やかすぎる　君がいない夏
あの声　あの仕草が　広がってく
言叶になんかできなくてもいい
こぼれた日差しに心がにじんだ
ahh　もう戻れない时を小さく祈っている

ahh　もう戻れない时を小さく祈っている


tsurai asa wa unzari suru ne
tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
kuridasou oikakete haruka na yume o
donna ni hanarete ite mo wakaru

wasurekaketeta amai natsu no hi o
are kara dore kurai no
toki ga tatsu no?
daisuki datta ano egao dake wa
shibaraku chikaku de kasaneau hibi o
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ima wa tooi yasashii kimi o
uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
nani mo kamo omoide o nakushita sei sa
ano hi no you ni kagayaku yume mo

wasurekaketeta amai natsu no hi mo
itsuka wa futari no mune ni yomigaeru
sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta
sorezore chigau michi o erabu koto de
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

azayaka sugiru kimi ga inai natsu
ano koe ano shigusa ga horogatteku
kotoba ni nanka dekinakute mo ii
koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru


一早上的辛劳 我有些倦怠 
但我仍快乐的迎接每个日出 
哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧 
我知道遥远的距离也不能把我们分开 
那难以忘怀的甜蜜夏日 
已经是多久以前的往事了！ 

充满爱恋的笑靥 
仿佛还近在昨天 
啊 我平静地祈求回到 
那再也追不回的过去时光 

正在万水千山之外的人啊 
微波拍打着 恍若要载你到远方 
为什么 
我失去了所有的记忆 
只珍存了那一天 我闪光的梦想 

那难以忘怀的甜蜜夏日 
总有一天 它仍回到你我的心里 
更加成熟的我们 
也许将能在那时找到自己的人生选择 
啊 我平静地祈求 
那再也追不回的过去时光 你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明

如昔 
你的声音 你的怪癖 依然历历在目 
不在乎能否用语言表达 
夕阳的美丽映在我心底 
啊 我平静地祈求 
回到那再也追不回的过去时光 

啊 我平静地祈求 
回到那再也追不回的过去时光

愿い事ひとつだけ 
[名侦探柯南TV版 ED5]

歌手：小松未步
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶　探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも绮丽に见えるのかな

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの　惯れなくて
ahh　神様　どうか　惑わさないで

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう　ゆっくり风を受けて

爱はきっと傍にある　気付けばそこにある 
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
记忆の中でいつも　あなたと生きてたい


negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

doushite futari wa deatta no?
konna ni sabishii yuuhi o miru nante
ki no kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro o tsunagu kotoba nakute
dekiru dake no egao de te o fureba
chotto dake demo kirei ni mieru no kana

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

omoide no uta ga nagareru to
ima demo setsunasa de mune ga kurushikute
jiyuu ni yume o oikaketeru
anata no uwasa o kiku koto sae muri ne
me o tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama dou ka madowasanaide

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni...

watashi konna ni nakimushi janakatta
yukkuri susumou yukkuri kaze o ukete

ai wa kitto soba ni aru kizukeba soko ni aru
tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai 

negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata to ikitetai


期待的愿望 如果能实现 
曾经伤过的内心 将再度痊愈 
我们两人为何会相遇 
一起共看如此凄凉的落日 
搜索枯肠找寻能吸引他的话语 
却找不出分离仍能相局的安慰 

脸色虽然有时难看 
只要能以笑脸拂去 
虽然争执偶而有之 
也能忍耐 

期待的愿望 如果能实现 
曾经伤过的内心 将再度痊愈 

熟悉的旋律流过耳迹 
苦涩的滋味在心底化开 
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想 
杳无消息 
从此我害怕闭上眼睛 
无法习惯于没有你的黑暗 
啊，神啊，请不要欺骗我！ 

期待的愿望 
如果能实现 
曾经伤过的内心 
将再度痊愈 

生平第一次学会软弱，踌躇在原地 
静静的，风干眼中的泪…… 

真爱或许就在身边， 
为了找寻她，我可以踏遍整个世界 

期待的愿望 
如果能实现 
曾经伤过的内心 
将再度痊愈

氷の上に立つように
[名侦探柯南TV版 ED6]

歌手：小松未步 
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人


氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい
その日　一日を悔やみたくないから
きっと友达だって残し　地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる　君のいない日々に负けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny 

わずか数行で片付けられた新闻记事にも 
一喜一忧してみるけど
途中で放り投げないように　私らしく行こう
望み続けた场所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ

素颜のままでいたいから　内绪よ　恋をしたって
光よりも速く远く心は飞んで行く　Forever My Destiny 

氷の上に立つように危なげなこともしたい 
思い描いてた梦も形にしてみたい　Forever My Destiny


koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
ikki ichiyuu shite miru kedo
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny 

koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny


就像如履薄冰般的偷偷恋爱 
好希望心中描绘的梦想能够成型 
这是我永远的命运 

太空船如果降临在自己面前 
我一定会抛下朋

离开地球展开旅行 
虽说平静的每一天即使幸福 
但是我其实想逃 
我怕没有你的每一天 

就像如履薄冰般的偷偷恋爱 
好希望心中描绘的梦想能够成型 
这是我永远的命运 

不愧是多次整理过的新闻报道 
可以看到一喜一忧 
不要在中途就抛开不顾 
我们生死都一起走 
因为我们是生在希望延续的场所 
只要稍微剪去一点流海儿 
门第就可以改变了 
喜欢这样的思考方法 

因为不施脂粉的脸上有着异状 
是秘密呀 我恋爱了 
我的心飞离的速度较光速更快 
这是我永远的命运

Still for your love
[名侦探柯南TV版 ED7]

歌手：rumania montevideo
作词：三好真美
作曲：三好诚
编曲：古井弘人、三好诚


何かが起こりそうな夜は　祈りをささげて　目を闭じなよ
こんな月のとける夜に　爱され生まれてきたのと　ママは言った 

お愿い远くへ行かないでと　なぜママは涙を流すの
ずっとずっと　そばにいるよ　小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは　心ゆらされるまでは
そして全ては　からまわり　未来がちぎれるのを见た
さぁ　裸足になって　大地けって　虹をこえて　空をつかんで

I wish 胸の十字架をにぎり　朝は
希望があなたにふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

幼い顷に　うえつけられた伤は重く　心にのしかかり
暗い狭い世界で　心ない世界で
ゆりかごに似た　やすらかな　Final song

もう二度と　会えないとわかってても
色を変えても　つながってるから　空は
白い羽根　身につけ　大きく　はばたいて
未来を　変えるよ　この手で

I wish　胸の十字架をにぎり　朝は
希望が　あなたに　ふりそそぎ　夜は
やわらかな光が　あなたを包みこみ　明日への勇気を与える

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


nani ka ga okorisou na yoru wa inori o sasagete me o tojina yo
konna tsuki no tokeru yoru ni aisare umarete kita no to MAMA wa itta 

onegai tooku e ikanaide to naze MAMA wa namida o nagasu no
zutto zutto soba ni iru yo chiisana kokoro de omotteta kedo
ano hito ni au made wa kokoro yurasareru made wa
soshite subete wa karamawari mirai ga chigireru no o mita
saa hadashi ni natte daichi kette niji o koete sora o tsukande

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

osanai koro ni uetsukerareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
yurikago ni nita yasuraka na Final song

mou nido to aenai to wakattete mo
iro o kaete mo tsunagatteru kara sora wa
shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
mirai o kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika o nigiri asa wa
kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
yawaraka na hikari ga anata o tsutsumikomi asu e no yuuki o ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


在一个孕育着神秘的夜里 
请闭上眼睛 献上你的祈祷 

"不要走的那么远啊,好不好?" 
为什么泪水滑落妈妈的脸庞？ 
无论何时　我都永远在您的身边 
幼小的心灵曾这样的发誓。 
然而　我遇见了他 
我开始迟疑犹豫 
所有的一切都陷入了轮回 
我的未来依旧在眼前　　来吧 
开始赤着脚　冲向那绚丽的彩虹　 
把天空抓在手中 

我祈祷　握紧了手中的十字架 
在早晨　让温柔宁馨的光包围着你 
给你迎接明天的勇气 

童年时烙在心里的伤痕 
在这个黑暗狭窄的世界里　 
在这个冷漠无情的世界里 
就像一首平和安详的摇篮曲 

我永远不能见到你了　我知道 
可是即使变换了颜色 
天空还是原来那一个 
我将插上银白色的翅膀　翱游高空 
我要改变自己的未来 

我会永远祈求她快乐幸福 
每个夜晚在你梦中 
我看到你　我感觉到你 

她眼中噙满了泪水　 
不　不要哭泣 
我始终是为了你的爱　 
始终为了你的爱

夏の幻
[名侦探柯南TV版 ED10]

歌手：GARNET CROW 
作词：AZUKI七 
作曲：中村由利 
编曲：古井弘人


部屋の窓の向こうに　飞行机云を 　なぞって
今日ケンカした君の事ばかり　考えてた
些细な事で戸惑って　不安定で无防备な
あの顷のように すぐに电话して　笑い合えたらいいのにね

近づいて来る　至福の时は　痛みを伴いながら足音をたてる 
考えすぎて深みにハマる　君の傍にいるのに

夏の幻　瞳闭じて一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた 
世界は広く　知らない事溢れてて　自分さえ见失いそう
だけど君と生きてゆきたいから
とまどいながらでもいい　つないだ手を离さないでね

强いオフショア　波を待ってた
中途半端に离れて 流されてゆくよ
进化していく时代の中で　同じものを求めて

夏の幻　想うだけで胸が热くなれた奇迹の途中
愿うだけじゃ届かぬくらい　こぼれ落ちそうな気持ち抱いた 
どうして二人　近づく程　远く感じて不安になるんだろう
キョリを超えた欲望があふれて
一人　部屋のなかで　君の温もり想う

どんな日にも　瞳闭じて　一番最初に君を思い出すよ
いつか终わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた

忘れないから…消えゆく命に　君と并んでいたね
夏の终わり阳射しがゆれてる
海の底のような手のひらの中の街并
I like a dream　I'm calling out to you


heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru 
kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita
sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

tsuyoi OFUSHOA nami o matteta
chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete

natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu 
negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita
doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou
KYORI o koeta yokubou ga afurete
hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita

wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne
natsu no owari hizashi ga yureteru
umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
I like a dream I'm calling out to you


在房间窗口的那一边 
描绘著飞机云 
只因今天和你吵架的事 
让我深思熟虑 

对琐碎小事手足无措 
在不安定感中毫无防备 
像那时一样　马上拨个电话 
要是能和颜交谈就好了 

接近过来的幸福时刻 
一面伴随著痛苦一面响起脚步声 
过度思考而陷入深处 
我就在你身边 

夏之幻 
让我一闭上眼　最先想到的就是你 
在总有一天会结束短暂似梦的生命中 
只想拥抱一股涌现浮出的感觉 

世界虽然广阔　却充满未知的事情 
似乎连自己也迷失在其中 
但是因为想和你一起生活 
就算会手足无措也没关系 
我不会松开那紧握著的手 

等待强烈的海岸波浪 
半途而废地离去　渐渐随波逐流 
在逐渐进化的世界时代中 
追求相同的事物 

夏之幻 
在只因思想而胸口发热的奇迹发生途中 
唯独愿望可能无法达成 
拥抱著似乎零落的心情 

为什麼我们俩那麼近的距离 
却还有感觉遥不可及的不安存在呢？ 
涌现出超越距离的欲望 
在独自一人的房间中 
回想你的体温 

无论在怎样的日子里 
只要一闭上眼　最先想到的就是你 
在总有一天会结束短暂似梦的生命中 
只想拥抱一股涌现浮出的感觉 

因为无法忘记…在逐渐消失的虚幻生命中 
正与你并肩站著 
夏天结束的那道阳光摇动著 
在像海底般的手掌心中的街道上 
I like a dream. I'm calling out to you

スタート·イン·マイ·ライフ
[名侦探柯南TV版 ED11]

歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣 
作曲：大野爱果 
编曲：Cybersound 


いいことばかりの未来じゃないけど 
确かに今は明日に向かい 
谁よりも辉き ここに立っている 
壊れかけそうな现実に涙し 
それでも 

We can start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほら ここから始めよう 
Just start in my life 

Memories in my heart 
このかばん放り投げて 
桜色した风がそっと駆け抜けてく 
消せない セピア色の教室には 
机に雕った文字残して 

We can start in my life 一绪に 
旅立つよ梦と 
ねぇ 忘れないよね 
缲り返したメロディー 
不安な时は思い出して 
ほら 一人じゃないんだよ 
Just start in my life 

So once again 
梦と希望抱いて今 
高鸣る胸おさえて 
このステージを登る 

Start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほら ここから始めよう 
Just start in my life 


ii koto bakari no mirai janai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai
dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru
kowarekakesou na ima ni namidashi
sore demo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

Memories in my heart
kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakenuketeku 
kesenai SEPIA iro no kyousitsu ni wa
tsukue ni hotta INISHARU nokoshite

We can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne
kurikaeshita MERODII
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori janain da yo
Just start in my life

So once again
yume to kibou daite ima
takanaru mune osaete
kono SUTEEJI o noboru

Start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life


虽然未来 不全都是美好的 
可以确定的是现在 正迈向未来 
比任何人更耀眼地 站在这里 
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪 
We can start in my life 一起 
伴随着永不放弃的梦想 
喂 就因为可以遇见 另一个自己 
才能将心情 转变成唯一 
瞧 让我们就从这里开始吧 
Just start in my life 

Memories in my heart 抛开包袱 
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风 
不灭地 停留在暗褐色教室 
课桌上所雕刻遗留的文字上 

We can start in my life 一起 
伴随着梦想之旅 
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律 
在心情不安时请回想它 
瞧 你并非孤独一人喔 
Just start in my life 

So once again 
怀抱着梦想和希望 现在 
压抑着兴奋的心情 
登上这舞台 

We can start in my life 一起 
伴随着永不放弃的梦想 
喂 就因为可以遇见 另一个自己 
才能将心情 转变成唯一 
瞧 让我们就从这里开始吧 
Just start in my life

青い青いこの地球に
[名侦探柯南TV版 ED13]

歌手：上原あずみ 
作词：上原あずみ、AZUKI七 
作曲：大野爱果 
编曲：尾城九龙 


刺激的な日常を　持っていたけど　きっと
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね
失うこと怖がる

私达未だ何も手に入れてない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
(you) can make me free
このまま鼓动　感じていたい
Oh, yeah～～～～
この気持ち舞い上がれ　空と海　焼き付けて
强い力で　君に抱かれ　飞び出したい

おだやかな时间を　望んでたけど　きっと
どんな时间にもいつか　惯れて行くモノなんだね 
求めること怖がるなんて…
私达そう何も変えられない

Oh, yeah～～～～
青い青いこの地球に　限りある未来重ね
(you) can make me free
それでも鼓动　感じていたい
Oh, yeah～～～～
远い远いあの顷の　二人は戻らない
强い力で　いまここから　飞び出したい

Lalalalalala…
いつか笑ってほしい
気が远くなるほどの辛くて长い日々も
记忆さえもかなしい梦だったように

Oh, yeah～～～～
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ 
だけどね　心がついていかない
Oh, yeah～～～～
黒い云いつか消えて　晴れる日も来るだろう
涙の日も　きっと想い出になるハズ
こんな日がいつかくると　わかっていたはずでしょ 
だけどね目をそらしていたい
青い青いこの地球に　限りない未来重ね
强い力で　今ここから　飞び出したい


shigeki teki na sekai o matte ita kedo kitto
me no mae ni aru SUBETE ga taisetsu na MONO nan da ne 
ushinau koto kowagaru nante...
watashitachi mada nani mo te ni iretenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
(you) can make me free
kono mama kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~ 
kono kimochi maiagare sora to umi yakitsukete
tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

odayaka na toki o nozondeta kedo kitto
donna toki ni mo itsuka narete yuku MONO nan da ne
motomeru koto kowagaru nante...
watashitachi sou nani mo kaerarenai

Oh, yeah~~~~
aoi aoi kono hoshi ni kagiri aru mirai kasane
(you) can make me free
sore demo kodou kanjite itai
Oh, yeah~~~~
tooi tooi ano koro no futari wa modoranai
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

Lalalalalala...
itsuka waratte hoshii
ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai tabi mo
kioku sae mo kanashii yume datta you ni

Oh, yeah~~~~
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne kokoro ga tsuite ikanai
Oh, yeah~~~~
kuroi kumo itsuka kiete hareru hi mo kuru darou
namida no hi mo kitto omoide ni naru HAZU
konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho
dakedo ne me o sorashite itai
aoi aoi kono hoshi ni kagiri nai mirai kasane
tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai


虽然在等待著刺激的日常生活 
但是在眼前的一切一定才是最重要的吧！ 
害怕会失去什麼…
但我们还没有什麼事物掌握在手中 

Oh, yeah yeah yeah　在蔚蓝的地球上　重覆著无限的未来 
(you) can make me free　就这样地好想感受这悸动 
Oh, yeah yeah yeah　这份感觉轻舞飞扬　在天空和海之间烙下痕迹 
紧紧用力地　将你拥入怀中　好想展翅高飞 

虽然期望著安稳的时间 
但是无论在何时总有一天应该一定会渐渐习惯吧！ 
害怕会要求什麼…
但我们不用如此去改变什麼 

Oh, yeah yeah yeah　在蔚蓝的地球上　重覆著有限的未来 
(you) can make me free　尽管如此　还是好想感受这悸动 
Oh, yeah yeah yeah　回不到那遥远时期的我俩 
紧紧用力地　现在好想从这儿开始　展翅高飞 

Lalalalalalala… 
希望总有一天能够笑颜逐开 
即使是在呼吸困难般痛苦漫长日子 
就连记忆也好似曾经作的悲惨梦魇 

Oh, yeah yeah yeah　应该知道这样的日子总有一天会来临吧！ 
可是　却力不从心 
Oh, yeah yeah yeah　灰暗的云总有一天会烟消云散　晴朗的日子也会来临吧！ 
流过泪的日子　也一定会变成回忆 
应该知道这样的日子总有一天会来临吧！ 
可是　却想移开视线 
在蔚蓝的地球上　重覆著无限的未来 
紧紧用力地　现在好想从这儿开始　展翅高飞

梦みたあとで 
[名侦探柯南TV版 ED14]

歌手：GARNET CROW
作词：AZUKI七 
作曲：中村由利 
编曲：古井弘人 


朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？无邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
时が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ　君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を络め歩きたいな

ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな
时々感情持って生まれてきたこと
忧郁にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
远くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
爱した人より爱された日々

ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく风の音
通り过ぎたあとの静寂に降る太阳
优しすぎて爱しさ増す

ユメヲミタミタイ
今君に届かない
爱のない言叶なんて响かない
ほんの少し离れて见守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
梦みたあとで
And yet...
There will still be love in this world 


asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai? mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu 
ude o karamearukitai na

KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni 
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world


每次早晨来临时我就想起你的事 
连一天的开始也感到难过 
不能再回复了吗？那时天真的我俩 
曾经只要待在你身旁就会幸福的 
害怕时间的流逝而哭泣 
在渐渐改变的人的心中 
若没有期望就没有失去 
却没有无所要求的 
无论今後会有怎样的未来 

在梦见之後 
你依然是遥不可及的 
只有感觉过於白费力气 
飘落著花雨的道路没有改变 
想与你牵著手一起散步在其中 
即使吵架吵累了也还是想见面 
这样的日子会一直持续下去吧！ 
时常抱持著情感而生存 
连忧郁时也如此想起 
翩翩起舞地旅行到那麼远的地方去 
在寂寞的夜晚中回想到的 
是被爱过的人爱上的每一天 

在梦见之後 
打开的窗口那一边 
是眼前逐渐分离的风声 
在通过之後的寂静中降落的太阳 
过度柔和而增添爱恋 

似乎是梦见了 
现在无法传达给你 
没有爱的言语是不能引人感动的 
对於保持一点距离守护著的你 
虽然迷惘仍微笑著 
你依然是遥不可及的 
只有感觉过於白费力气 
似乎在逐渐破坏著　在漫长的梦想梦见之後 
and yet… 
There will still be love in this world.

ED15 无色（无色） 

演唱：上原あずみ 



いくら泣いても涙ってものは 
决して枯れゆく事などないと知りました 
この星空がこんな辉くのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった　ねえ一人にしないで 
目に映るものが　全て歪み始めてた 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くけれど 
星に手が届くはずない 
どうしてこんな空は远い 
君に会いたい 

この星空がこんな切ないのは 
このどれかに君が居るからなのでしょう 
君が居なくなった　何もかも无くなった 
目に映るものが　全て色を失った 

颜を上げれば空は広がり 
星达は辉くいつも 
一番大切な人とは 
どうして一绪にいられない 
君に会いたい 

そろそろ日が升る　街がざわめき出す 
そして広がってく　无色の世界が 

君と会わなければよかったと 
後悔する日さえあった 
そして今この世界から 
星空に向かって飞び立つ 



ikura naitemo namida tte mono wa 
keshite kareyuku koto nado nai to 
shiri mashita 
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide 
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta 

kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku keredo 
hoshi ni tega todoku hazu nai 
dooshite konna sora wa tooi 
kimi ni aitai 

kono hoshizoraga konna setsunaino wa 
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo 
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta 
me ni utsuru monoga 
subete iro wo ushinatta 

kao wo agereba sora wa hirogari 
hoshitachi wa kagayaku itsumo 
ichiban taisetsu na hito to wa 
doushite issho ni irarenai 
kimi ni aitai 

soro soro higa noboru machiga sawagi dasu 
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga 

kimi to awanakereba yokatta to 
koukai suru hi sae atta 
soshite ima kono sekai kara 
hoshizora ni mukatte tobi tatsu 
yatto aeru ne

明日を梦见て 
[名侦探柯南TV版 ED17]

歌手：ZARD
作词：坂井泉水
作曲：大野爱果
编曲：小林哲
(TV Version编曲：徳永暁人)


梦のように　选びながら
この毎日を　生きていけたなら
もしもあの时　违う决断をしていたら
今顷私达　幸せに笑っていられたのかな
本当は谁にも　心开けない
周末の　赈わう街
わけもなく涙が出た　I need you
明日を梦见て　强がっては
梦の入り口に　やっとせっかくたったのに
谁にも　言えないことがあっても
皆それぞれだけど
お互い思いやりながら　生きている

君の电话の声を聴くと
泣きたくなる　强い私でも
伤つけ合って　それでも　また会いたくて
いつだってピリオドと背中合わせ
君は返事に困っていたね
隠せないその表情を思い出すたびに…I miss you 
明日を梦见て　君のこと
信じていたいよ　寄り道もしたけど
明日を梦见て　君のこと
见つめていたいよ
また仅かに　木漏れ日が揺れるから

二人の冷めた误解　溶かしたい
信じていたいよ　寄り道もしたけど
明日を梦见て　この想い
时々切なくて　押しつぶされそうになるけど
明日を梦见て　君のこと
见つめていたいよ
まだ仅かに　木漏れ日が揺れるから


yume no you ni erabinagara
kono mainichi o ikite iketa nara
moshimo ano toki chigau ketsudan o shite itara
imagoro futari shiawase ni waratte irareta no kana
hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai
shuumatsu no nigiwau machi
wake mo naku namida ga deta I need you
ashita o yume mite tsuyogatte wa
yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni
dare ni mo ienai koto ga atte mo
minna sorezore dakedo
otagai omoiyarinagara ikite iru

kimi no denwa no koe o kiku to
nakitaku naru tsuyoi watashi demo
kizutsukeatte sore demo mata aitakute
itsu datte PIRIODO to senaka awase
kimi wa henji ni komatte ita ne
kakusenai sono kao o omoidasu tabi ni... I miss you
ashita o yume mite kimi no koto
shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo
ashita o yume mite kimi no koto
mitsumete itai yo
mata wazuka ni komorebi ga yureru kara

futari no sameta gokai tokashitai
shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo
ashita o yume mite kono omoi
tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo 
ashita o yume mite kimi no koto
mitsumete itai yo
mata wazuka ni komorebi ga yureru kara


像梦一样地去作选择
假如能够去过每一天的生活
若是那时候　作出不同的决定
现在我们俩　或许会幸福地笑著吧！
实际上都不能为谁敞开心胸
走在周末热闹的大街上
没有原因地流下泪来
I need you
梦见明天　虽然逞强
好不容易勉强地站在梦的入口处
却无法告诉任何人
即使有形形色色的每个人
也都是互相体谅而一起生活

一听到你电话的声音
即使是坚强的我也会想要哭泣
彼此伤害对方　尽管如此　还是想见你
即使结局终究令人厌恶
你很难回答吧！
在每次回想起你那无法隐藏的一脸表情中…I miss you
梦见明天　你的一切
希望能够相信　虽然也要绕个远路
梦见明天　你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动著

我们俩冰冷的误会　好想去化解
希望能够相信　虽然也要绕个远路
梦见明天　虽然这个回忆
时时令人苦闷　似乎压得我喘不过气来
梦见明天　你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动著

君という光 
[名侦探柯南TV版 ED18]

歌手：GARNET CROW
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人


波の上漂う海月をみるのが好きで
いつまでもどこか远い世界想い驰せるよう

目が合うその前からもう心は决まっていたみたい
真昼の月のよう见えずにいたけど知ってた

孤独さえも至福な时も
最初から一人じゃ知ることもなく
仆は君と出会う事で深い海を泳ぐように

君という光　浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
缲り返し升り落ちる太阳の下　まわるこの星で
ほらユラリ流れる海の月
La-La...ユラユラ...

どんな风に周囲に流されたとしても仆达は
変わらずにいようね幼い爱し方でもいい

驯れ合いとか安らぎなんて言叶で误魔化したりしないで 
何度でも抱きしめてね　明日は终末かもしれないから

君という光　みつけた仆は仆を知る　狂おしく射す
ゆらゆらと波打つ広い海で一绪に流れていようよ
ほら何も欲しいものなどない

爱なんて淡い幻想思い思いみるもの
それなら谁かと同じ现実がみたくなる

今此処で　君という光　浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
缲り返し升り落ちる太阳の下
まわるこの星で　ほらユラリ流れる海の月 


nami no ue tadayou kurage o miru no ga suki de
itsu made mo doko ka tooi sekai omoihaseru you

me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta

kodoku sae mo koufuku na toki mo
saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
boku wa kimi to deau koto de fukai umi o oyogu you ni

kimi to iu hikari abite kokyuu shita
yuku ate wa futari de sagasou
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
hora YURARI nagareru umi no tsuki
La-La... YURAYURA...

donna fuu ni mawari ni nagasareta to shite mo bokura wa
kawarazu ni iyou ne osanai aishikata demo ii

nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinai de
nando demo dakishimete ne asu wa owari kamoshirenai kara 

kimi to iu hikari mitsuketa boku wa boku o shiru kuruoshiku sasu 
yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
hora nani mo hoshii mono nado nai

ai nante awai yume omoi omoi miru mono
sore nara dare ka to onaji yume ga mitaku naru

ima koko de kimi to iu hikari abite kokyuu shita
yukuate wa futari de sagasou
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita
mawaru kono hoshi de hora YURARI nagareru umi no tsuki


好喜欢去看浮现在波浪上的水母
似乎永远在怀念著遥远世界的某个地方

早在眼神交会之前我似乎就已经下定决心了
就像正午的月亮无法看见但却是了解的

就算孤独还是幸福的时候
一开始也不觉得是独自一人的
我和你相遇　就像在深海中悠游一样

沐浴在你的光芒下呼吸
目的地要我们俩一起去寻找
在夜以继日升起沉落的太阳之下　公转的这个行星中
你看　有个慢慢移动在漂流海面上的月亮
La-La…摇摇晃晃…

无论是以什麼样的姿态在周围流动
我们仍要保持不变　像年幼心爱的人也可以

不要串通好用什麼使人心安的话之类的来欺骗我
不论多少次都要紧紧相拥著　因为明天说不定就终结了

找到了你的光芒　我了解我自己　就发狂似地放射光芒
摇摇晃晃地在波涛汹涌的广阔大海中一起漂流吧！
你看　没有任何想要的事物

因为各随所愿地看见了如爱一般淡淡的幻想梦境
那麼就会想与任何人一同看看相同的如梦现实

现在就在这儿　沐浴在你的光芒下呼吸
目的地要我们俩一起去寻找
在夜以继日升起沉落的太阳之下
公转的这个行星中　你看　有个慢慢移动在漂流海面上的月亮

眠る君の横颜に微笑みを
[名侦探柯南TV版 ED19]

歌：三枝夕夏IN db
作词：三枝夕夏 
作曲：大野爱果 
编曲：小泽正澄 


风の中 
笑ったり泣いたり 
ケンカもしたね 
いつも梦の手前で　そう二人は 
きっとすぐそこに　知らずにいたね 
天然色の季节は 
くるくるめぐって 
色々あったね 

眠る君の横颜に微笑みを 
今と今がずっとつながって 
未来になればいいな 

君といると 
いつもと违う 
自分になれる 
でもホントに伤つきたくなくて 
今日の私は最悪だった 
自分がかわいくて 
相手のこと考えるつもりで 
自分のこと守ってた 
激しい恋には　激しい痛みがあっても 
グーッと腕の中で抱きしめられると 
何も言えなくなってしまう 
ずーっと好きだから 
君にも好きでいて欲しい 
眠る君の横颜に口づけを 
明日は今日よりも 
もっといい日になりますように 

眠る君の横颜に微笑みを 
今と今がずっとつながって 
未来になればいいな 

未来になればいいな 


kaze no naka 
warattari naitari 
kenka mo shita ne 
itsumo yume no temae de sou futari ha 
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne 
color no kisetsu ha 
kurukuru megutte 
iroiro atta ne 

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte 
mirai ninareba ii na 

kimi to iru to 
itsumo to chigau 
jibun ni nareru 
demo honto ni kizutsukitaku naku te 
kyou no watashi ha saiaku datta 
jibun ga kawaikute 
aite no koto kangaeru tsumori de 
jibun no koto mamotte ta 
hageshii koi ni ha hageshii itami ga atte mo 
guutto ude no naka de dakishimerareru to 
nani mo ie naku natte shimau 
zuutto suki da kara 
kimi ni mo suki de ite hoshii 
nemuru kimi no yokogao ni kuchizuke wo 
asu ha kyou yorimo 
motto ii hi ni narimasu youni 

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo 
ima to ima ga zutto tsunagatte 
mirai ninareba ii na 

mirai ninareba ii na


在风中
有哭有笑
也有吵架过吧！
是啊！我们俩总在梦想的面前
一定是在那儿　却不知道吧！
彩色的季节
生生不息地循环著
有各式各样的呢！

对你沉睡侧脸的微笑
让此时此刻一直连结著
直到未来该有多好啊！

有了你
我自己就变得
和以往不一样
但是我真的不想受到伤害
今天的我是最差劲的
自己是可怜的
或许要考虑对方
来保护自己
在激情的恋爱中　就算会有剧烈的疼痛
被你挽在有力的

]什麼话也不说
因为我一直喜欢著你
也希望你会喜欢著我
对你沉睡侧脸的亲吻
让明天会比今天
变成更美好的一天

对你沉睡侧脸的微笑
让此时此刻一直连结著
直到未来该有多好啊！

直到未来该有多好啊！

忘れ咲き
[名侦探柯南TV版 ED20]

歌手：GARNET CROW
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人

気づけば懐かしい　川原に来てみたり
昨日みた梦の続き　想像してたり
あの日少年の君が　大人びてみえて
さよならも言えず　伞に隠れた
すれ违い　もしも...　なんてことを
时に　忘れ咲き
爱だとか恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き　そうな风にずっとね　思ってるような
あてのない　想い抱え　ただ人は振り返るもの
巡り合えた　景色をそっと　消えめように　とどめてゆく
夕暮れの空とか　风に揺れる木々に
见とれる振りをしながら　几度过ごした
なるべく伤つけぬよう　伤つかぬように
切なさも ほらね　押し杀せる
爱だと名づければ　それが爱だと言える
何かを求めるとか　　形あるものじゃなく
ただ好きでいるそんな风に　言えたら良いなって思う
孤独や弱気だとか押し寄せる夜　忘れ咲き
人恋しさ拭えぬ夜　强さなど持てるでしょうか？
爱だとか恋だなんて　変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる　そんな风にずっとね　思っていれたら
孤独や踌躇い弱気が　押し寄せる夜に　忘れ咲いた
思い出そっと消えゆくまで　今宵まだ身を任せて


kizukebanatsukashii　　kawaranikitemitari
kinoumitayumenotsuzuki　　souzoushitetari
anohisyounennokimiga　　otonabitemiete
sayonaramoiezu　　kasanikakureta
surechigai　　moshimo...　　nantekotowo
tokini　　wasurezaki
aidatokakoidanante　　kawariyukumonojianaku
tadakimiwosuki　　sonnafuunizuttone　　omotteruyouna
atenonai　　omoikakae　　tadahitowafurikaerumono
meguriaeta　　keshikiwosotto　　kienuyouni　　todometeyuku
yuukurenosoratoka　　kazeniyurerukigini
mitorerufuriwoshinagara　　ikudosugoshita
narubekukizutsukenvyou　　kizutsukanuyouni
setsunasamo horane　　oshikoroseru
aidatonazukereba　　soregaaidatoieru
nanikawomotomerutoka　　katachiarumonojianaku
tadasukideirusonnafuuni　　ietaraiinatteomou
kodokuyahyouwakidatokaoshiyoseruyoru　　wasurezaki
hitokoishisanuguenvyoru　　tsuyosanadomoterudesyouka?
aidatokakoidanante　　kawariyukumonojianaku 
tadasukideiru　　sounafuunizuttone　　omotteiretara
kodokuyatameraiyowakiga　　oshiyoseruyoruni　　wasurezaita
omoidesottokieyukumade　　koyoimadamiwomakasete

盛开在遗忘之后 

不经意间，才发觉如此怀念 
我因循往事，信步河滩 
想象昨日，梦幻的续篇 

无奈那天，你仍是懵懂少年 
却刻意成熟，冰封着脸 
吝惜语言，不曾说再见 

隐迹伞底，任回忆葬身伞底 
擦肩而去 
只愿能将… 
种种挥之不去，随光阴流洗 
盛开在遗忘之后，绽放希冀 

那些情愫，那些爱意 
永不变迁，永不更替 
仅此一句：我喜欢你 
一如往昔，至今不已 

依然故我，满怀思绪 
漫无目的，漫无边际 
只因我们，总活在过去 

往复经巡，岁月无痕 
愿使独一无二的风景 
永不消逝，我轻轻抱紧

ジューンブライド～あなたしか见えない
[TV ED21]

作词：三枝夕夏　さえぐさ　うか　
作曲：徳永暁人　とくなが　あきひと
演唱：三枝夕夏

谁にも　追いつけない　スピードで 
日常を　走っていたら 
髪を切った日に　友达より 
大切な宝物见つけたよ 

明日が见えない毎日に 
あなたを好きになってよかった 
ずっと変わらない　気持でいたい 
响き合う　时(イマ)を止めて 

二人になるのが恐かった 
他人(ひと)と过去は変えられないけれど 
自分のこと　未来の梦は　変えていける 

あなたしか见えない 
暮れゆく街　せつなさがつのる 
やわらかな风の中　ずっと 
信じ合いながら　二人いつまでも 
ジューンブライド　I'll be with you 

私　ここにいるんだよ 
神様　私のこと　见えてる？ 
こんな私にも　何かがあるって 
信じてくれてありがとう 

伤は必ず　治るんだよと 
私を选んでくれた 
何があっても　どんなことでも 
乗り越えられるよ　今なら 

哀しい时や苦しい时 
いつもいつも　ずっと　そばにいようね 
二度と帰れない思い出に　もう缚られない 

※未来しか见えない 
あなたにふさわしい人になりたい 
ときどき嫌いになっても 
爱していられる　二人でいようね 
ジューンブライド　I'll be with you※ 

(※くり返し) 

darenimo oitsukenai speed de
nichijyouwo hashiiteitara
kamiwokittahini tomodachiyori
daijinakaramonomitsuketayo

ashitagamienaimainichini
anatawosukinitaateyokatta
zuttokawaranai kimochideitai
hibikiau imawotomete

futarininarunogakowakatta
hitotokakowakaerarenaikeredo
jibunnokoto mirainoyumewa kaeteyukeru

anatashikamienai
kureyukumachi setsunasagatsunoru
yawarakanakazenonaka zutto
shinjiainagara futariitsumademo
June Bride I'll be with you

watashi kokoniirundayo
kamisama watashinokoto mieteru?
konnawatashinimo nanikagaarutte
shinjitekuretearigatou

kizuwakanarazu naorundayoto
watashiwoerandekureta
nanigaattemo donnakotodemo
norikoerareruyo imanara

kanashiitokiyakurushiitoki
itsumoitsumo zutto sobaniiyoune
nidotokaerenaiomoideni moushibararenai

miraishikamienai
anatanifusawashiihitoninaritai
tokidokikiraininattemo
aishiteirareru futarideiyoune
June Bride I'll be with you


以无人能追赶的速度 
过著平常的每一天 
在剪掉头发的那天 
发觉了比朋友更重要的宝物 

在看不到明日的每一天 
幸好爱上了你 
希望这感觉永远不要改变 
琴瑟和鸣　将时间从此停止 

本来很怕两人独处 
虽然难以改变他人及过去 
但对於自己的事　未来的梦想　却是可以改变的 

眼中只有你 
步入黄昏的街头　不舍的感觉卷席而来 
微微的风中　永远 
互信的两人　直到永远 
June Bride(六月新娘) I'll be with you 

我　就在这里 
神呀　祢看得到我吗? 
感谢您　依然相信 
像我这般的人　仍是有可能性的 

受到的伤害　定能治愈 
你选择了我 
不管遇到什麼事　不论怎样的事 
若是现在　都将可超越 

不论是悲伤或痛苦时 
都请你永远永远　一直　陪在我身旁 
永不复返的回忆　已不再是束缚 

眼中只有未来 
想成为与你最速配的人 
纵然偶尔也会弃嫌 
让我两相爱永相随吧 
June Bride(六月新娘) I'll be with you