最近也看了不少大家争论新老三国的内容,有人说新三国没拍黄巾起义,十常侍乱政,七擒孟获等,然后反过来就会有人说老三国没拍文和乱武,祢衡击鼓骂曹等,这让我萌生了一个想法:这两版电视剧对于原著的情节到底拍摄了多少,到底是哪个版本缺失的部分比较多。但是三国演义原著究竟哪些情节才可以代表原著内容呢,哪些是重要情节,哪些是不重要情节也没有一个定论,我索性就选择了原著的一百二十回标题作为参考标准,统计了两版电视剧对于原著标题的还原程度。当然,标题也不能完全反映这部书的内容,比如关羽温酒斩华雄就没有体现在标题中,但是这是最直观能展现原著内容的方式了,因为我还是选择了对标题内容进行分析,分析过后我发现对于新三国要求有些太严格了,由于新三改编较多,严格按照标题内容来比较有失偏颇,于是我放宽了要求,关于是否还原,有如下标准:
1.对于原著标题内容,如果电视剧有展现出画面,哪怕电视剧拍摄很简略,也可以视为拍摄了,比如新三国的“宴桃园豪杰三结义”,虽然篇幅很短,但是有画面,且能让人看明白,所以毫无疑问,这个标题内容是拍摄了的。
2.对于时间线问题,如果电视剧的时间线不明确,或者明确没有按照原著时间线来的,只要拍摄出来了相关内容,也算是拍摄了,比如新三国“奔剑阁张合中计”,“碧眼儿坐领江东”的内容,虽然时间不对,但是仍然是算作拍摄出了。
3.对于剧情人物,如果改动了标题中的主人公,视情况而定,比如新三国“犯长安李傕听贾诩”,虽然居中并非贾诩献谋,但是故事整体脉络没有变化,仍视为拍摄了出来,与此相似的还有新三的“破曹丕徐盛用火攻”,但是“庞统巧授连环计”一节,新三不仅仅是改编了人物,而是将整个故事框架都改编了,因此视为没有拍摄出来。
4.对于没有拍摄出来,但是在剧中有提到过的剧情,如果事件的前因,经过,后果,这三方面展现的大差不差,也可视为拍摄出来了,比如新三的“博望坡军师初用兵”“诸葛亮火烧新野”,但是“曹阿瞒败师淯水”就不算,老三国的“取涪关杨高授首”只有前因,没有经过和后果,因此也不算。
5.对于标题中出现的故事地点要求并不严格,只要故事情节完整就可以,比如新三“刘玄德携民渡江”“赵云截江救阿斗”,没有江也可。
6.原著中有些标题只是概括了一件事,并不详细,比如“孙仲谋大战张文远”“曹孟德大战吕布”,这类标题,基本上稍微拍出相关内容就算还原,但是新三的“战官渡本初败绩”虽然完美符合标题里每一个字,但是完全没有原著里的相关情节,直接就是曹操利用阳光正面打崩袁绍,因此不算在里面,“占对山黄忠逸待劳”“诸葛亮智取汉中”“曹阿瞒兵退斜谷”也是同理,都是表面上看起来还原了,但实际上只有结果一样,过程完全不同,因此不算。
这只是我心血来潮做的一个统计,工作量较大可能会有遗漏或者错误的地方,又发现不对的地方大家可以在评论区指正,再次声明:单纯靠原著标题并不能完全反映这部书的内容,但是这是我能想到的最直观的能够量化的方法了,结论和统计截图如下:
新三国:标题中240个故事还原了共计138个,占比57.5%
老三国:标题中240个故事还原了共计196个,占比81.7%
新三有老三没有的情节有7个
老三有新三没有的情节有65个
两版都拍摄了的情节有131个
两版均没有拍摄的情节有37个
晋代魏以及灭吴的剧情都没拍,但是全都提到了,因此姑且算他们都拍摄了,毕竟是三国结局,说没有拍有些说不过去。




1.对于原著标题内容,如果电视剧有展现出画面,哪怕电视剧拍摄很简略,也可以视为拍摄了,比如新三国的“宴桃园豪杰三结义”,虽然篇幅很短,但是有画面,且能让人看明白,所以毫无疑问,这个标题内容是拍摄了的。
2.对于时间线问题,如果电视剧的时间线不明确,或者明确没有按照原著时间线来的,只要拍摄出来了相关内容,也算是拍摄了,比如新三国“奔剑阁张合中计”,“碧眼儿坐领江东”的内容,虽然时间不对,但是仍然是算作拍摄出了。
3.对于剧情人物,如果改动了标题中的主人公,视情况而定,比如新三国“犯长安李傕听贾诩”,虽然居中并非贾诩献谋,但是故事整体脉络没有变化,仍视为拍摄了出来,与此相似的还有新三的“破曹丕徐盛用火攻”,但是“庞统巧授连环计”一节,新三不仅仅是改编了人物,而是将整个故事框架都改编了,因此视为没有拍摄出来。
4.对于没有拍摄出来,但是在剧中有提到过的剧情,如果事件的前因,经过,后果,这三方面展现的大差不差,也可视为拍摄出来了,比如新三的“博望坡军师初用兵”“诸葛亮火烧新野”,但是“曹阿瞒败师淯水”就不算,老三国的“取涪关杨高授首”只有前因,没有经过和后果,因此也不算。
5.对于标题中出现的故事地点要求并不严格,只要故事情节完整就可以,比如新三“刘玄德携民渡江”“赵云截江救阿斗”,没有江也可。
6.原著中有些标题只是概括了一件事,并不详细,比如“孙仲谋大战张文远”“曹孟德大战吕布”,这类标题,基本上稍微拍出相关内容就算还原,但是新三的“战官渡本初败绩”虽然完美符合标题里每一个字,但是完全没有原著里的相关情节,直接就是曹操利用阳光正面打崩袁绍,因此不算在里面,“占对山黄忠逸待劳”“诸葛亮智取汉中”“曹阿瞒兵退斜谷”也是同理,都是表面上看起来还原了,但实际上只有结果一样,过程完全不同,因此不算。
这只是我心血来潮做的一个统计,工作量较大可能会有遗漏或者错误的地方,又发现不对的地方大家可以在评论区指正,再次声明:单纯靠原著标题并不能完全反映这部书的内容,但是这是我能想到的最直观的能够量化的方法了,结论和统计截图如下:
新三国:标题中240个故事还原了共计138个,占比57.5%
老三国:标题中240个故事还原了共计196个,占比81.7%
新三有老三没有的情节有7个
老三有新三没有的情节有65个
两版都拍摄了的情节有131个
两版均没有拍摄的情节有37个
晋代魏以及灭吴的剧情都没拍,但是全都提到了,因此姑且算他们都拍摄了,毕竟是三国结局,说没有拍有些说不过去。














