关羽的谥号【壮缪】是个老话题了,对其理解大体分为两派,其一是【壮缪】通【壮穆】,其二认为【缪】即为恶谥。笔者最近查阅两汉魏晋南北朝谥法的相关研究,有了一些新的体会和想法,在此简单聊一下。
1. 汉代【缪】通【穆】
【穆】和【缪】在金文中字形十分相近,故而在流传过程中经常相互【混用】。比较典型的例子是《史记》中的【秦穆公】,例如:
《蒙恬列传》:【昔者秦穆公杀三良而死,罪百里奚而非其罪也,故立号曰‘缪’。】
《秦本纪》:【缪公任好元年,自将伐茅津,胜之。】
《左传·文公三年》:【君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也】
除了谥号,在其他典籍中也出现了通用的情况,如:
《史记·鲁周公世家》:【武王克殷二年,天下未集,武王有疾,不豫,群臣惧,太公、召公乃缪卜。】
《尚书·金滕》:【既克商二年,王有疾,弗豫。二公曰:“我其为王穆卜。”】
可见,在汉代【缪】和【穆】音双声,义互训。
2. 【壮缪】通【壮穆】说原由
《赵云传》记载:【於是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥,时论以为荣。】
文献记载关羽等人被追谥,当时的人认为这是很荣耀的事。明代学者程敏政在读《关羽传》的时候认为:【按缪、穆古通用……今乃以为恶谥,如谥法武功不成曰 缪,蔡邕《独断》:名实过爽曰缪,岂理也哉!若果为恶谥,则史不应云追谥之典,时论以为荣矣】,卢弼在《三国志集解》中也赞同此论。
确实,如果按照《谥法解》的解释【名与实爽曰缪】,则【缪】为恶谥,那么也就没有什么荣耀可言了。更何况,东汉得谥官员共52人,其中单谥45人,复谥7人,无一恶谥。表明东汉朝廷对于生前有劣迹者采用不赐谥的方式,而不是赐恶谥。【孙吴、刘蜀,多依汉制,虽复临时命氏,而无忝旧章。】,加之蜀汉赐谥慎重,当时延续东汉的赐谥传统。而且,两汉得复谥的16人中,没有人是一美一恶的情况,相关材料也没表明一美一恶为平谥,因此将【缪】简单的看作恶谥是不合理的。
3. 《谥法解》中诸谥号混用情况
很多网友坚持认为【缪】是恶谥,很重要的一个原因是《谥法解》中同时包含【穆】和【缪】,且二者释义相差很大。以恶谥通假美谥看起来是不可能的。
其实,这个论断稍显武断,笔者列举几个材料
《汉书·灌婴传》记载:【后岁余,以丞相薨,谥曰懿侯】
《汉纪·卷七》记载:【四年冬十二月。丞相灌婴薨。谥隐侯。】
灌婴的谥号就出现了【隐】通【懿】的情况,而《谥法解》中【不显尸国曰隐,隐拂不成曰隐】,【温柔圣善曰懿。】,【隐】偏向于恶谥和平谥,而【懿】是典型的美谥。
再比如祭遵:
《后汉书祭遵传》:【九年春,卒于军……谥曰成侯】
《后汉纪 卷六》:【春正月,征虜將軍祭遵薨……喪禮成,復臨祠以太牢,如孝宣帝臨霍光故事,贈以將軍、侯印綬,謚曰威侯】祭遵的谥号也出现了【成】和【威】互通的情况。《谥法解》中【安民立政曰成】、【猛以刚果曰威,猛以强果曰威,强毅信正曰威。】,【威】和【成】两个字也是有不同的解释,却仍出现在同一个人身上。
除了知名度较高的灌婴和祭遵,西汉的单如意(惠和夷)、丙武(平和孝)和东汉的黄琼(忠和昭)、耿秉(桓和壮)。由此可见,谥号相通不是关羽这个孤例。
其实,笔者觉得这些案例中有一些是讹误,有一些则是互训,就如同【穆】和【缪】。而【壮缪】很可能就是讹误或者通假的情况下出现在史书中。

1. 汉代【缪】通【穆】
【穆】和【缪】在金文中字形十分相近,故而在流传过程中经常相互【混用】。比较典型的例子是《史记》中的【秦穆公】,例如:
《蒙恬列传》:【昔者秦穆公杀三良而死,罪百里奚而非其罪也,故立号曰‘缪’。】
《秦本纪》:【缪公任好元年,自将伐茅津,胜之。】
《左传·文公三年》:【君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也】
除了谥号,在其他典籍中也出现了通用的情况,如:
《史记·鲁周公世家》:【武王克殷二年,天下未集,武王有疾,不豫,群臣惧,太公、召公乃缪卜。】
《尚书·金滕》:【既克商二年,王有疾,弗豫。二公曰:“我其为王穆卜。”】
可见,在汉代【缪】和【穆】音双声,义互训。
2. 【壮缪】通【壮穆】说原由
《赵云传》记载:【於是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥,时论以为荣。】
文献记载关羽等人被追谥,当时的人认为这是很荣耀的事。明代学者程敏政在读《关羽传》的时候认为:【按缪、穆古通用……今乃以为恶谥,如谥法武功不成曰 缪,蔡邕《独断》:名实过爽曰缪,岂理也哉!若果为恶谥,则史不应云追谥之典,时论以为荣矣】,卢弼在《三国志集解》中也赞同此论。
确实,如果按照《谥法解》的解释【名与实爽曰缪】,则【缪】为恶谥,那么也就没有什么荣耀可言了。更何况,东汉得谥官员共52人,其中单谥45人,复谥7人,无一恶谥。表明东汉朝廷对于生前有劣迹者采用不赐谥的方式,而不是赐恶谥。【孙吴、刘蜀,多依汉制,虽复临时命氏,而无忝旧章。】,加之蜀汉赐谥慎重,当时延续东汉的赐谥传统。而且,两汉得复谥的16人中,没有人是一美一恶的情况,相关材料也没表明一美一恶为平谥,因此将【缪】简单的看作恶谥是不合理的。
3. 《谥法解》中诸谥号混用情况
很多网友坚持认为【缪】是恶谥,很重要的一个原因是《谥法解》中同时包含【穆】和【缪】,且二者释义相差很大。以恶谥通假美谥看起来是不可能的。
其实,这个论断稍显武断,笔者列举几个材料
《汉书·灌婴传》记载:【后岁余,以丞相薨,谥曰懿侯】
《汉纪·卷七》记载:【四年冬十二月。丞相灌婴薨。谥隐侯。】
灌婴的谥号就出现了【隐】通【懿】的情况,而《谥法解》中【不显尸国曰隐,隐拂不成曰隐】,【温柔圣善曰懿。】,【隐】偏向于恶谥和平谥,而【懿】是典型的美谥。
再比如祭遵:
《后汉书祭遵传》:【九年春,卒于军……谥曰成侯】
《后汉纪 卷六》:【春正月,征虜將軍祭遵薨……喪禮成,復臨祠以太牢,如孝宣帝臨霍光故事,贈以將軍、侯印綬,謚曰威侯】祭遵的谥号也出现了【成】和【威】互通的情况。《谥法解》中【安民立政曰成】、【猛以刚果曰威,猛以强果曰威,强毅信正曰威。】,【威】和【成】两个字也是有不同的解释,却仍出现在同一个人身上。
除了知名度较高的灌婴和祭遵,西汉的单如意(惠和夷)、丙武(平和孝)和东汉的黄琼(忠和昭)、耿秉(桓和壮)。由此可见,谥号相通不是关羽这个孤例。
其实,笔者觉得这些案例中有一些是讹误,有一些则是互训,就如同【穆】和【缪】。而【壮缪】很可能就是讹误或者通假的情况下出现在史书中。


贞德








