塔吉克族吧 关注:6,824贴子:64,067

请教句色勒库尔语。

只看楼主收藏回复

一种语言永远不够 怎么翻译。


IP属地:海南1楼2011-03-09 22:51回复
    yi ziv abadi naforoct!


    2楼2011-03-10 12:56
    回复
      2025-08-30 19:40:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      A2
      你好,能否用阿拉伯写呢。


      IP属地:海南3楼2011-03-10 13:02
      回复
        阿拉伯语我打不出来


        4楼2011-03-10 13:04
        回复
          A4
          没关系。谢谢。


          IP属地:海南5楼2011-03-10 13:07
          回复
            能把1,2,3,4,5,6,7,8,9,10用塔吉克语翻译出来吗?


            6楼2011-05-11 16:53
            回复
              A6
              国内的“塔吉克族”不说塔吉克语,而是说色勒库尔语和瓦罕语。
              塔吉克斯坦的塔吉克语:
              сифр
              як
              ду
              ce
              чор, чаҳор
              панҷ
              шаш
              ҳафт
              ҳашт
              нӯҳ
              даҳ


              IP属地:海南7楼2011-05-11 18:32
              回复
                sifr. yak. du. se. shor/shahor. pan*. shash. haft. hasht. n*h. dah拉丁字母的翻译不知道对不对


                8楼2011-05-11 20:22
                回复
                  2025-08-30 19:34:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  塔(色)还是塔(波)语?


                  9楼2011-05-11 20:24
                  回复
                        中国的塔吉克族说的就是塔吉克语,色勒库尔塔吉克语和瓦罕塔吉克语是中国塔吉克语的两个方言。
                        中国塔吉克按照自称有色勒库尔塔吉克和瓦罕塔吉克两部分。色勒库尔、瓦罕原本是地名,塔吉克人将塔什库尔干地区称作色勒库尔,瓦罕塔吉克指历史上从瓦罕走廊迁居塔什库尔干的塔吉克人。
                        塔什库尔干县的大部分居民使用色勒库尔塔吉克语,使用瓦罕塔吉克语的包括塔什库尔干县的一部分居民和莎车、叶城、皮山等县的塔吉克人。
                    


                    10楼2011-05-11 20:41
                    回复
                      A8
                      ч ch
                      ҷ j(相当于英语 orange 的 ge)
                      ӯ ū(比у开口稍大,舌位央化,长音)


                      IP属地:海南11楼2011-05-11 20:43
                      回复
                        A10
                        逾越语言学这本学科,也可以这么理解。瓦罕语主要是从巴基斯坦的塔吉克人带来的。


                        IP属地:海南12楼2011-05-11 20:46
                        回复
                          的一部分居民和莎车、叶城、皮山等县的塔吉克人。
                          ------------------------------------------------
                          莎车、叶城、皮山等县的塔吉克人普遍使用畏兀儿语 畏兀儿文
                          因为他们被畏兀儿等突厥民族同化了


                          13楼2011-05-11 20:59
                          回复
                            瓦罕语主要是从巴基斯坦的塔吉克人带来的
                            --------------------------------------
                            应该是阿富汗吧!


                            14楼2011-05-11 21:01
                            回复
                              2025-08-30 19:28:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              12L 怎么打西里尔文 需要安装程序吗? 请教!!!


                              15楼2011-05-11 21:29
                              回复