——动画中，连台词都非常忠实原作，听说特别是神谷先生，一直在说“但是”，非常辛苦
啊。
神谷：注意他的措辞真的很辛苦啊。我就像是备考生一样，用红色的圆珠笔标记着，还把字
典、原作和电脑都放在旁边，认真地钻研着剧本呢。
西尾：其实写原作的时候，我根本没有想到过，这会被演员念出来呢（笑）。那时我觉得“
这样难说的辞藻堆积在一起相当帅气啊”，所以就这样写了。
神谷：这给我留下了地狱般的回忆（笑）。在这部动画的录音现场，就弥漫着一种“一词一
句（原作台词）都不能改变”的气氛。饰演羽川翼的崛江由衣还和“喵”这个口癖战斗了许
久，而历的话则是“不能说‘是酱紫的’。只能说‘是这样的’。”
西尾：这种执着，对于身为作者的我来说是非常感动的。阿良良木君真的说了很多话啊。不
过一想到马上第十五话就要完结了，我感触颇深，而且也有些寂寞呢。（该采访是在第十五
话播出之前进行的。）
神谷：是啊。原作中最后一句话“我们班的节目时鬼屋”，动画里也坚持到了这句话。其实
我本人也很想要看到这句话呢，一开始我就在琢磨着这句话该怎么说。所以在录音现场说完
这句台词的瞬间，我就有一种“啊，终于结束了”的实感涌上心头。
西尾：我是属于那种比较执着于最后几行和最后一句话的。《化物语》下卷的收尾时我所写
的小说中我最喜欢的，所以当听到这句话被念出来的时候，我也有一种“（动画）终于结束
了”的实感涌上心头啊。
神谷：为最终话录音的时候因为时间表合不上，所以不能和由衣一起录音非常遗憾啊。虽然
由衣是在我之后录得，但在她录完音之后，历还有两句台词是重新录制的哦。
西尾：是这样啊？
神谷：她说“阿良良木君……你要好好努力啊”，然后我回答“是”的那个地方，还有就是
“早上好”。这两句都是重新录制了。

为了不写成后宫……西尾根本就是在口胡……

——这在录音工作中，是鲜有发生的事吧。
神谷：在录制别的作品的时候我遇到了鹤冈音响监督，他拜托我说“如果由衣的台词和你的
台词衔接不自然的话，就请再来录制一次吧。”特别是那句“早上好”非常地难，所以我就
在想，早知道就一起录了呢。
西尾：这还真算得上是美谈呢。各位能够那么用心地来出演，其实我个人也对其中花絮非常
感兴趣，所幸这些事都在《后日谈》里提及了，这点让我非常开心。
神谷：《后日谈》也算是《化物语》特有的吧。“本篇结束之后，就像是在写后续一样说说
就行了。”我听了这么粗略的说明，也就顺势这样说了呢（笑）。但是关于奇异事件和《化
物语》，真的很多可以说的呢。
西尾：我听了之后，就觉得大家能这么想，我真的很感动。所以有一阵子就在听《后日谈》
呢（笑）。
——最后请对大家说些什么吧。
西尾：那么各位，虽然不知道会是什么时候的事，不过希望我们能够再见。
神谷：如果能有续篇的话，希望我们在那会再见呢。
西尾：我是非常希望能够做出续篇。我很想看《伤物语》，如果可以的话《伪物语》也能动
画化就好了。（录入V：伪的TV化~~不远了~~~）

西尾：把她当做“理想的类型”，我强烈地觉得自己是个M。
真相，这句话就是个真相啊啊啊啊啊！！！！看了你的小说，谁不知道你是M?

西尾是善的魔法战士。

M，伪动画化啊

爪机党顶

垃圾君，羡慕死你了。

伪伤真的如你所愿了

WIKI上看过 不知道是不是错觉。
娘娘不能体会垃圾的魅力 还演得这么棒。。