safety是什么意思 食品安全,是译成food safety还是food security,这是个问题。 先讲得学术一些,safety和security的区别: Safety is when you are safe or how safe sth is. Security means activities or people thatprotectyou from harm, or that try to stop crime. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 再讲得通俗一些,食品安全译成food safety或food security都是正确的,只是含义侧重点不同。food safety含义较窄,侧重指你吃的食物没有毒,没有我国流行的三聚氰胺苏丹红福尔马林硫酸铜等包你吃了折寿的东西;food securit
来自吧