最近一段时间，官方维基频繁更新，有不少之前被贴为未放出的内容，都进行了整理并给出了具体的配方和用途。。 同时，工厂Steam版上架在即，大家也都想要知知将会有么么新的内容出现。。 因此本贴就将跟踪转载官方维基上的页面内容改动，持续周期性更新未来内容前瞻。。 首先，咱来看看两种主要武器的升级版：自动步枪MK2，霰发射丁丁枪。。 以目前的说明来看，自动步枪MK2的弹匣减小，从10发减小为6发；但单发伤害翻倍，从6点升为12点。。

看得出，工厂官方正在抓紧一切时间-除了周末-进行上线Steam前的最后优化。。 各位应该也都大致清楚了官方的工作流程： 1、加入新的特性和内容。。 2、稳定性测试。。 3、效能测试。。 4、BUG修不复。。 5、BUG真的修不复。。 6、BUG怎么也修不复。。 7、玩家声浪如潮，导致官方回滚内容。。 8、特性和内容恢复到了修改之前的原来模样。。 之前，矿矿的外观就是这么折腾的，这一次火车车和火车车站站又是这样折腾的。。各位显然知知，现在还有

哇哇。。终于要来了。。！ 经Steam愿望单、官网和本吧渠道三方确认，Satisfactory将在CST时间6月8日重返Steam平台。。 对咱来说，就是6月9日上线Steam。。 据之前的官方直播Q&A，在上线Steam后，咱工厂会进行一轮优惠促销。。 不过。。各位请别忘了这个东西了。。 截止目前，本吧还未能确认，工厂Steam版是否支持Steam创意工坊，也即各位最关注的mod安装问题现在还没有一个确定的下文。。 如此来说，是否要购买Steam版，还请各位量力而行，因为如果Stea

哇哇。。火车车的龙门吊外观终于回来啦。。！ 援引联营群里，V6大佬的截图。。@SLG_V6 从这张图中可以看到，不管是火车车的车站还是卸货站，龙门吊外观都回来了。。 不仅如此，在卸货站的侧翼，还能看到明确的固体或液体标识。。 当然咯，更新了以后，管道和传送带连接又易位了。。但经V6大佬测试，这诡异的易位情形下，材料运输依旧没有停止。。 各位快去游戏里体验下吧。。！ 喵。。！

这可能是工厂重回Steam前的最后一个热修补丁了。。 显然，为了更好地适应Steam的好友连鸡环境，工厂官方正在使劲的往多人连鸡内容中瞎折腾。。 因此，这个热修后，多人游戏可能会迎来更多更多的BUG修不复，而为了应对这个问题，官方在进入游戏后的提示中新增了BUG修不复的提示。。 当然，这也意味着，这个提示你们是看不懂的：因为官方还没给咱文本用于汉化，至少短时间内你们只能看到英文版的BUG问题提示，而完全搞不懂它在讲个么么东西

又是一天等待Steam版的难受日子。。 和往常一样，这次又是BUG修不复和内容优化，没有大更新呢。。 【0.3.4.10】内建版本 - 122346 【平衡】 - 将岩石沙漠中一处出生点移动到更好的位置去。。 【生物】 - 增加蜜蜂怪的尺寸，以让它们更容易被击中。。 - 增加蜜蜂怪发动攻击后的麻木延迟和下冲力，以延长它们停留在地表的时间。。 【用户界面】 - 在 手册 中为着落阶段增加一处额外的高亮。。 - 重写着陆阶段提示文本。。（意味着着陆阶段文本又变成

工程师们为你介绍未来更新计划，可能是这些。。 （以下是原文） Bonjour, Voici le texte traduit du dernier Q&A de Satisfactory en français Véhicules volants : Pas de véhicule volant prévu pour l'instant Véhicules : Un upgrade des véhicules est envisagé Plateforme : Pas de plans pour une version Mac/Linux ou même console, à minima tant que le jeu ne sera pas fini à 100%. Plateforme : Si vous possédez le jeu sur Epic, vous n'aurez pas une copie gratuite sur steam. Mods : Un support officiel des mods est prévu, mais pour l'instant ils sont sur

注意：本暂行办法的有效期至2020年8月14日。。 为迎接重返Steam的《不幸工厂》，本吧应规范各个口径的宣传辞，以方便各位向身边不知情的倒霉蛋安利咱这个肝得要死的造厂厂游戏。。 宣传内容应从以下几个方面着重描述： 1、本作以女性工程师为视角展开。。 2、本作集贴近甚至超越现实的厂区建造、管理、优化于一体。。 3、本作的剧情深入而深刻，将在科技内容更新完成后逐步推出。。 4、本作的开发商是游戏界著名的THQ Nordic的下属品牌工作室

好啦好啦好啦，本猫看到更新内容了，不要再催本猫翻译了好撒。。！ 拜托啊，稳定版那边只更新了一个BUG，这你们也要本猫单独开个贴说明么。。？你们不觉得太水了么。。？ 测试版这边倒是来了个不小的更新，看更新包大小你们应该就能知知，这一次肯定和模型贴图相关的。。 也确实如此。。之前官方不是把所有矿物的外观全给改了么。。？结果官方反馈站点骂声一片，看贴子内容，他们已经把站管给骂到自闭了。。 因此这一次的测试版更新

哇哇。。猫猫超开心的呐。。！ 沙漠区大平层顺利完工，猫猫量化的10万MW涡轮燃料发电电区终于可以开始建造了。。 为了庆祝这一美满时刻，猫猫为各位带来一篇直接上手贱射方案的教程。。 有厂长在看了本猫的厂展图图以后，以及在贴子或者聊天中看到本猫说所谓“高塔电梯井”，感到疑惑。。这是个mod么。。？这东西有啥具体作用。。？ 众所周知，猫猫是不玩mod的，同时也不负责mod事宜。。高塔电梯井的相关内容，本猫会单独开一个【研究探

吧务发〔2020〕3号 Satisfactory吧第一轮小吧主竞聘结果如下： 竞聘考核时长：5天。。 竞聘交卷人数：4人。。 竞聘需求名额：10人。。 竞聘通过人数：4人。。 兹任命 真_堕天之羽v 徒手砍蜘蛛 毒酒°C 颜熙辞 为小吧主，列正式岗，小吧主管理日常工作规定与KPI稍后发布。。 请该四位通过竞聘的小吧主申请人通过百度贴吧小吧主申请功能，提交申请感言；会员等级未至3级的，请签到获得经验至3级，以满足申请小吧主的硬性规定。。 喵。。！

本猫在此荣幸的宣布，截止2020年5月6日，Satisfactory吧第一轮小吧主招募竞聘考核。。 圆满截止。。！ 在该轮竞聘中，本猫收到了四位可爱的小吧主竞聘者的答题卷，他们分别是： 【可爱的小砍砍】徒手砍蜘蛛 https://tieba.baidu.com/p/6660396896 【酒量超好的】真_堕天之羽v https://tieba.baidu.com/p/6660479635 【毒性超弱的】毒酒℃ https://tieba.baidu.com/p/6663003808 【可爱的小姐姐】颜熙辞 https://tieba.baidu.com/p/6663406258 接下来，本猫将完成对这四份答题卷的分别评价，并

这次的工厂更新中，官方新集成了一个叫做Epic Online Services的组件，即Epic线上服务工具，简称EOS。。 然后咱就遭遇了大面鸡的游戏崩溃/无法载入存裆/无法载入之前存裆地理坐标。。等等一系列的问题。。 你肯定要问，为啥游戏本来好好的，却要这样瞎搞呢。。？这不是给玩家带来麻烦么。。？ 那么此时咱就要把目光集中到新添加的EOS上，看看这玩意儿到底是用来干么么的。。 喵。。！

【小吧竞聘】 颜熙辞 的答题卷

我选择关于游戏的第2第4题作答

本猫看到了更新内容了。。 这里说一句：对于你们读裆后发现重生在了家家里，身上的物品全都被存在了旧身体上的问题，官方目前的解决方案只有 - 灭掉旧身体，落地成盒，然后把物品全都拿回来。。 可能的原因是，官方新启用了Epic Online Services，即EOS，Epic在线服务体系。。这东西可能会对存裆的时间戳产生割裂，导致新载入存裆后，时间戳对不上，那当然就会发生无法载入之前所在位置的问题。。 这种事情在离线游戏中已经出现过很多次了，咱

【小吧竞聘】 真_堕天之羽v 的答题卷

【小吧竞聘】 徒手砍蜘蛛 的答题卷

根据官方维基的内容更新，《不幸工厂》在Steam的商店链接，已被列入游戏介绍的援引网站目录。。 这说明，工厂重返Steam上架在即。。！ 喵。。！

【厂区展览】本帖所有图片均来自同一存档，未完成 持续更新 统计： 地板58000+ 采矿设备309 加工设备1455 传送带215km+ 存储箱215 管道87km+ 电线110km+ 煤炭发电机224台 燃油发电机333台 核电108台 共计电力：330000+ 零碎东西就不统计了，更新完成存档发群文件，群号找吧主

为么么游戏总要在本猫下班班了以后才更新呢。。？ 真是烦烦呢。。！ 【0.3.4.6】内建版本 - 120739 你们好啊，工具人们。。！ 这次的更新将真真确确地让蜥蜴多哥的失踪问题得到修复，同时智能与可编程分离器将新增没么么实际用处的溢出功能。。另有多个更新将在以下内容中具体表述。。 上个更新中咱说到流体在水平高度低于0米的时候可能会有不正常的行为，如果你现在仍旧发现这方面的问题，可能是你自己的玩法有问题，毕竟咱已经进行了修

一、考核方式 由吧主出题，由小吧主自行开贴回答，到期@吧主申请交卷，由吧主批阅后公布考核与竞聘结果。。 二、招募需求 本轮小吧主招募的目标人数为： 正式岗6人。。 候补岗4人。。 三、答题要求 小吧主申请者自行开贴，标题样式必须为： 【小吧竞聘】{你的贴吧ID}的答题卷 小吧主申请者在5月1日至5日开贴答题。。 四、答题方式 本轮测试有两种答题方式，申请者任选其中一种回答： 1、视频答题 对于不愿意以文字方式答题的申请者，可以按

一个全解锁的存档，全部拆除重新建厂，努力做到独立生产每个部件，持续更新中……

啊。。这个教程同样也是本猫一直以来都想写的东西呢，只不过因为各种事情耽误了。。 自本猫玩工厂开始以来，本猫就不断地看到各位厂长询问，“哪个替代配方更好”这样的问题。。 然而，在咱回答了该选哪个配方这个问题后，大家又会问，“为啥要这样选呢”。。 因此，本篇教程就是要一步到胃的解决以下三个问题： 1、替代配方与原配方相比好在哪里。。 2、以何种方式进行比较。。 3、看起来较差的替代配方有何存在逼要。。 那么在正文

各位厂长，大家好。。！ 本猫是现任Satisfactory吧的吧主，Liwers。。 本猫宣布，从今天开始，本吧正式开启第一轮小吧主招募竞聘活动。。 本猫谨代表现在尚不存在的Satisfactory吧全体吧务，欢迎各位踊跃报名参加这一轮的小吧主招募竞聘活动。。 吧务发〔2020〕2号 【小吧主竞聘流程时间表】 4月29日：竞聘流程公示，吧主赠言。。 4月30日：竞聘考核测试题公示。。 5月1~5日：应聘者完成考核测试。。 5月6日：考核截止，收集答题卷。。 5月7日：考核结

今天本猫如日常翻官方维基，在recent changes页面发现了这些页面改动。。 如上，DarkMatter暗物质、Quantum Crystal量子水晶、QuantumComputer量子计算机，这些可都是T8的内容啊。。难道说。。 果然啊。。！量子计算机的配方都出来了啊，这说明T8更新在即啊。。！ 哇哇哇，咱等了好久啦，终于要出来啦。。！ 不仅如此，SAM矿这边新开了一个页面，看来应该是要用来编辑科技研究用的。。 那看来这次可能不只是要更新T8，可能连T9都会露点脸脸了呢。。！ 哇哇

又是个小更新，依旧是BUG修不复。。 但这次的BUG稍微有点好玩：当在地图中的水平高度低于0米的时候，管道中的 流体就会表现出许多不正常的行为来。。 这主要说的就是北部海岸线的油井。。按照官方维基给出的数据，当水平高度 低于0米后，玩家就会身亡。。但是谁也没有想过，如果建筑物低于0米，会发 生么么事情呢。。？ 因此，这一次的BUG问题可能真的有些出乎官方的意料了。。 【0.3.4.5】内建版本 - 120461 你们好啊，工具人们。。！ 这次周

非常好，这一次，官方发现了新的BUG连续多次更新修不复了： 抽水泵泵在足够深的水体里也不能成功噗射，总是会提示“水位不够深”。。 至少目前已经修复到了第四次了，但很明显吧里还是有厂长反馈，沙漠瀑布下的湖水里放不了抽水机。。 很好奇官方这次又要修复几个更新咧。。？ 和上次一样，本猫直接把【0.3.4.3】和【0.3.4.4】的内容并到一个贴子里了，因为后者居然只有一条更新内容。。 喵。。！ 【0.3.4.3/0.3.4.4】内建版本 - 120219/120281 工具

吧务发〔2020〕1号 欢迎加入Satisfactory吧。。 Satisfactory，又译“幸福工厂”、“不幸工厂”、“开心工厂”、“闹心工厂”、“折腾工厂”。。看译名就可以知知，各位厂长对这个游戏有着不一样的情绪和见解。。 为了方便宣传和讲解，吧内将主要使用“幸福工厂”、“不幸工厂”，及直接简称“工厂”，作为对游戏的称呼。。 在开始您愉快的交流讨论旅程之前，请花一点时间认真阅读以下重要事项。。 导航目录 1、发起营造和谐讨论气氛的倡议 https

注：本试行办法将于2020年10月18日到期，请吧主提前完成实行办法的修订工作。。 精品区是一个主题吧的精华所在，然而管理精品区并没有想象中那么轻松简单：加精标准的尺度把握是难度集中所在。。 目前，咱吧的精品区主要分为： - 吧务公开。。 - 厂区展览。。 - 教程方案。。 - 资源资讯。。 - 研究探讨。。 - 工厂模组。。 - 同人周边。。 - 旧货仓库。。 为了方便各位厂长了解精品区构成方式、精品加持与取消的方法，同时方便未来各位吧务发

哇哇。。感谢各位的支持，猫猫成功竞选上了咱吧的吧主耶。。！ @风中客AAA @蒙面大王 @阿里嘎多9101 @故地竹鱼 @chenlei199504 @一发炮至 @大拆特拆 @贴吧用户_0DRA9ZS @就叫樱花吧 @晓阳君 @ 徒手砍蜘蛛 @黑白色调的单调 @撸了只猫 @把水搅浑吧 @诶呦喂 @夏依乔木 @真_堕天之羽V @一抹闲云MC @月下独酌 @hey我是磊哥 @LRFengHen @西柚汁39 @炸天帮-花无缺 @小人物呦 当然咯，同时也吐槽一句，如果没有@leonK 的搅局，本猫都不需要投票，直接就能做吧主呢。。！ 看过本

在本猫竞选吧主的时候，就有不少厂长来给本猫打招呼，想要当上小吧主。。 当然各位都知知的，现在贴吧管得要比以前严多了，不管各位可能会有么么怨言和不满，但竞聘小吧主还是要走流程的。。 本猫也已经把做小吧主的一系列规定写出来啦，各位可以先预热一下呢。。！ 《小吧主申请、遴选、上岗、实习、转正的说明》- 暂行办法 小吧主的申请资格 1、发帖数不得少于60贴，会员等级不得低于3级，加入本吧时长不得低于一个月。。 2、每天在

警告：本帖唯吧主编写、修改，任何人不得回复，违者删楼，再犯者封禁一天喵。。！ 撰写目的 为了促进本吧建设工作项目管理健康发展，规范建设工作项目管理行为，不断提高建设工作管理效率和管理水平，依据《百度贴吧协议》、《百度贴吧吧主制度》、《不幸工厂吧吧规（2020年试行办法）》，撰写本草案。。 总则 第一条 吧务团队的构成 本吧吧务由投票竞选出的吧主、按章申请获得通过的小吧主、优秀内容提供者、活跃吧友共同构成。。 第

注1：本暂行办法将于2020年7月19日到期，请有关吧务提前完成试行办法的修订工作。。 注2：本暂行办法主体内容照抄自星际2吧新版吧规有关条目，请有关吧务进行修订工作时按本吧实际情况进行修改。。 请遵守以下吧规（违规贴文会被无条件删除，视情节会封禁1-10天甚至拉黑）： 1·严禁群嘲（地图炮）贴、引战（带节奏）贴、婊人贴。。 2·严禁涉黄、涉政、交易、非Embracer Group游戏广告。。 3·严禁未经授权（或不标注出处）的转载帖。。 4·严禁

总起句：《不幸工厂》只有测试版和稳定版的区别。。 和其他的游戏不同，《不幸工厂》是个很特别的游戏：由于官方开发技术的不稳定性特征，正版玩家并不能获得比盗版玩家更多的游戏乐趣，在许多情况下，同样会遭遇盗版玩家会遇到的各种问题： - 在线检测失败，读取存裆后出现不可控制的玩家角色。。 - 在线检测失败，物品栏中的物品凭空消失。。 除此之外，正版玩家还可能遇到盗版玩家也遇不到的问题： - 在线检测失败，无法读取上一次

小版本就是BUG修不复，这是大家都知知的事情啦。。 需要说一句：大家不要总是看着更新包有多大，就感觉会出来很多新内容。。实际上不是这个样子的。。 由于虚幻4引擎的文件结构特性，更新包首先要进行校验，这个校验就占了更新包30%的文件大小。。你别问这是怎么个复杂的校验模式，但至少咱确 实没在市面上看到独立放出的虚幻4游戏更新包，就可以知知这个校验的价值所在：反破解。。 然后是更新内容的头文件和尾文件读出，这两个文件也

看了YouTube上的视频，看到老外已经开始往建筑布局上在玩了。 在目前有了火车和大运力传送带后，觉得单纯为了生产线已经千篇一律了，没啥 新意。 由此开始尝试制造建筑，再在里面进行生产线的规划和布局。 主要也是因为有了复制MOD的利用，可以很便捷的制造大型建筑，而且这次更新后也有了一些新的建筑素材可以利用。 参考大教堂的图片，刚完成了十分之一，在逐步的施工中，希望最后可以形似。

OK。。本篇是0.3.3.5/0.3.4.0/0.3.4.1更新内容联合翻译。。 之所以那么久都没翻0.3.3.5，是因为更新内容只有3条，本猫消极怠工了。。 当然0.3.4.1也只有三条，不过它是修复0.3.4.0未修复的内容，所以包括在一起翻译了就好。。 在给出具体译文之前，本猫还是想吐槽一句：官方终于发现，原来流体装罐的运输量，比罐车的运输量还大，是一件超级中二的事情了啊。。 【0.3.3.5】【0.3.4.0】【0.3.4.1】 - 内建版本 118201/119583/119646 题记选自0.3.4.0。。 你们好啊，工具

写完了量化教程的初级内容以后，这几天本猫都在折腾管道教程和传送带教程的进阶内容事宜。。然后发现遇到了一个新问题。。 咱不能从理论分析，在没有任何引导的情况下，就一步跨到实际贱射中去啊。。 这中间必然需要一个环节，将理论分析的东西，展开成施工图纸，进行讲解以后，才能够具体施工嘛。。 因此，在继续传送带、管道和量化教程的更新前，本猫还是再开这个规划设计教程，帮助大家完成纸面向实际贱射之间这关键一步的理解工

开篇之前，本猫要先说个事情。。 群投票结果令本猫十分失望和难过：这个群大都是伸手党，与本猫的游戏理念也不相符。。既然如此，以后的教程将不再发到这个群，本猫也不会再在吧里宣传该群的相关信息，各位也别问本猫要这个群的群号了。。如有其它发布渠道，本猫将另行通知。。 和往常一样，在正式进入教程内容前，本猫要先解释一下，么么是量化。。 不，最先要说的是，为么么要写这个教程。。 在本猫已经完成的两篇教程贴中， 流体

OK。。在传送带教程继续编写的同时，本猫这边同步开坑管道教程。。 有群管问本猫，为啥不能等传送带教程写完了，再开始写管道教程呢。。？主要原因在于，传送带标准构型的内容实在是太多了，有一大堆的流程图要画。。本猫预计传送带教程在今年八月底能够全部完成就不错了。。 而管道这边是真的好些萌新需要，咱先不说么么进阶技巧，至少先写个科普贴出来，把相关机制给讲一遍，让萌新们能够没那么懵，目的就达到了。。 现有关于流体

前言 啊，本猫云良了好久了，一直都想要把这个传送带布局教程给写出来，但是遇到了蛮多问题的。。 第一个问题，就是如何用平面图画，来解释立体的传送带架构。。想了很久以后本猫发现，除了玩家自己开动空间想象力，否则不管本猫怎么说，都是无法完成解释的。。 第二呢，是名词释义的问题。。当然准确来说，是萌新的语文理解能力问题。。本猫也不是第一天回答萌新问题，然而大多数情况下，萌新遇到问题的原因，在于他们“又蠢又瞎”

呜。。官方又一次进入了常备bug修复阶段了，从这时候开始，咱《不幸工厂》的人气又会开始下滑，厂长们也会渐渐开始潜水了。。 本猫也是如此，今晚《毁灭战士：永恒》就会解锁了，猫猫也完成了预载。。工厂这边以后本猫还是会继续进行BUG修不复的更新内容翻译，但是互动的机会就要少很多了。。 好了，来看看这次的bug更新，整体来说没么么东西可讲的，只不过令猫发笑的是，官方维基居然把更新文本给写错了，本来应该修复的bug，被写得更

OK。。现在稳定版也更新了管道和流体机制了，与测试版也能够进行存 裆互通使用了。。 最令本猫开心的是：沙雕萌新用来避难的旧版本终于消失了。。现在即 使他们玩不明白流体机制，也不愿意看本猫的帖子，更不愿意自己动手 进行下计算，可就是没办法逃避管道和流体啦。。！ 除此之外，mod载入工具那边也进行了更新，但是大多数旧版mod都失效 了。。而且由于该工具现在尚处于alpha版，即用于moder进行熟悉新功 能和新特性的版本，本猫不建议

啊。。好消息啊。。！稳定版那边终于也要更新了，厂长们终于无法以“玩不懂管道和流体机制”，在稳定版中避难了。。！ 但同时一个不太好的消息也随之而来：能够推送给各位的bug越来越少了。。没有了bug，游戏官方就不能够拖时间来继续圈钱钱了，这真是个悲伤的消息。。 按你胃。。这次更新中为之前替换了外形的一部分物品。。替换了图标，哦你可能要问为么么不一次性更换完呢。。？拜托，一次性换完了，那下一次更新他们做啥事儿呢。

OK。。为了能够好好放个周末，官方又给咱推送新的bug了。。 这次新增了本就该增加的超通管堆叠架，以及。。“又”修复了间歇泉和地热发电机不能再次放置的问题。。 以及一个音乐管理器匪夷所思的问题导致的崩溃。。也不知知是如何触发的。。 喵。。！

这次的更新有新内容么。。？ 很开心的告诉你：依然没有。。！ 那游戏开发组把时间都花到哪里去了呢。。？不外乎三方面：为旧有的物品换上更难看的外观、修复bug、创造更多的新bug。。 具体内容如何，接下来你就会看到。。 【0.3.3.0】- 内建版本 116442。。 喵。。！

OK，官方维基更新了，本猫有东西可以翻译了。。 不过还是先开个贴等半个钟，帖子还在再继续翻译。。 喵。。！

上午发了一次，然后被提醒说帖子不见了，那就发截图吧喵。。

呜。。从今天开始，猫猫会在官方维基更新了更新包内容后，翻译到吧里来，让大家能够更快搞明白更新改动和删增了么么内容。。注意：都是本猫自己翻译的，不是机翻。。 然而需要提前说明的是：本猫的翻译不一定与本地汉化相一致，主要原因是本地汉化还没有全部完成，而每一次官方更新后对文本都有改动的可能，即使咱汉化速度再快，也有一个审核的时间差。。这方面，本猫会和@御坂19090_ 尽量协调。。 那么开始正文：【0.3.2.0】内建版本 - 1