-
-
8介词有没有概括性的用法,或者怎样在一个句子中理解该介词所表达的意思? 比如这句:Email us for an application form. 无法理解为什么用介词for。
-
57一首很有底蕴的诗。 To an Athlete Dying Young By A.E.Housman The time you won your town the race We chaired you through the market-place; Man and boy stood cheering by, And home we brought you shoulder-high. Today, the road all runners come, Shoulder-high we bring you home, And set you at your threshold down, Townsman of a stiller town. Smart lad, to slip betimes away From fields where glory does not stay, And early though the laurel grows It withers quicker than the rose. Eyes the shady night has shut Cannot see the record cut, And silence sounds no worse than cheers After earth has s
-
2Body-building is a life-time career.
-
2
-
5I hear this saying in a Korean program.
-
4For more information, you can view the product specification in the PDF price list. 这样翻译OK吗
-
6We can offer OEM/ODM service.
-
15百搭条格图案(百搭的意思是容易穿搭) With heck pattern and easy to match
-
20For the ideal that I hold so dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die.
-
19不知道该怎么处理,或者是有没有处理的办法。 比如: 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 这句很著名的诗句是不是能比较完美地翻译出来? 或者是已经有前贤解决了这个难题?
-
47修改前 There’salways hope There are a lot of troubles which always makeus feel anxious in life. Then how can we face them? The key to handling them is to never give upand never lose hope. Where there is a will, there is a way. As long as we workhard, we can overcome the difficulties and get out of trouble.
-
4裁判在比赛中宣布比分,比如羽毛球比赛,11平 11 all 是这样说的吗
-
15意大利居然对酒店住宿者征收住宿税。。。一晚 若干欧元 朋友说在罗马一碗8欧元 …… 意大利之前还征收过“窗户税” 真是一个奇葩的欧洲国家
-
12implement / conduct / carry out / execute / do / make a survey
-
16have enough money to burn a wet mule 这个谚语是这个意思吗
-
3在看米国驴党总统初选辩论及报道评论时,突然碰上woke这个词,一时有点懵。 看来我一直都在sleep,没有注意到语言的进化: woke primary woke contest woke litmus test woke-ville outwoked 显然,拜登爷爷不够woke,被哈里斯大妈秋后算账了。 但是,谁也不能保证,哈大妈不会其他人outwoked,因为她不会说espanol。
-
7周末放松一下,找个有趣的话题和大家聊聊。 所谓的pun,就是一语双关。汉语里一语双关,大家都能举不少栗子。 英语里是什么情况呢?也举一个栗子吧。 大家都知道现今美国大统领的驸马爷,Jared Kushner, 没什么特别大的头衔,但是权势却非常大,灸手可热。 美国媒体说起他的时候,总喜欢用这样一句话: The son-in-law also rises. 如果你能在第一时间里,理解这句话的pun,那么你的英语修养一定有相当的积累。
-
10
-
17插座是plug 那么有很多插座的接线板 叫什么? 还有出国用的插座转换器 英语怎么讲?
-
31Loveliest of Trees By A.E. Housman Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide. Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more. And since to look at things in bloom Fifty springs are little room, About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow. 这首诗的形式和内容和中国古诗很相似,可以尝试翻译成古体。
-
4高考分数线的意思是 超过某个分数能上大学 低于则“落榜”
-
9This book is interesting, it makes compulsive reading. 是不是应该修正为: This book is interesting, because it makes reading compulsive.
-
17…………………… 从来没有听说过 今天顾客的老师提出这个问题
-
0月峽瞿塘雲作頂, a. Bright Moon and Qutang Gorges reach cloud-high. b. In the Bright Moon and Qutang Gorges clouds are the mountaintops, 亂石崢嶸俗無井。 a. Customarily there’s no water-well amid a mishmash of grotesque rocks. b. tangled rock juts looming, by custom there are no wells. 雲安沽水奴僕悲, a. Servants gripe about going to Yun’an to buy water. b. The servants were upset at selling water in Yun’an, 魚復移居心力省。 a. Relocating to County Yufu saves plenty of efforts. b. moving our dwelling to Yufu problems to deal with are reduced. 白帝城西
-
2A. 我(真诚地/ditto)1(祝福你一切美好)2: I (wish you the very best)2 (from the bottom of my heart/with all my heart)1. 评论: 祝福他人一切美好 留意: 1. from the bottom of my heart/with all my heart: 真诚地 2. wish you the very best: 祝福你一切美好 B. 我把个(湿湿的)1(<响亮的吻/ditto>2a/ <吻>2b)(牢牢地按在)3我小侄女(<咀/ditto>4a/<嘴唇>4b)上(祝她)5(生辰快乐)6: I (planted)3 a wet1 (<smacker/smack>2a/<kiss>2b) on my little niece’s (<kisser/ mouth>4a/<lips>4b) and (wished her)5 (a happy bi
-
13一首很有意思的小诗。 全诗如下: 不是爱风尘, 似被前缘误。 花落花开自有时, 总赖东君主。 去也终须去, 住也如何住! 若得山花插满头, 莫问奴归处。 里边还有一段故事。。。。
-
4However, treatment with AAA instead of BBB was more efficient with respect to promoting the growth of crops.
-
2Beijing opera originated in China.
-
1China’s domestic film (我翻译的) 还是 Chinese domestic film (谷歌翻译)
-
69110………………English language which is considered a vital tool for doing business abroad and all over the world, chiefly in United States and Europe. abroad and all over the world 意思是不是重复了?334Question: “He went into the room and talked a few words with everyone” 地道吗? alexcwlin comments: “talked a few words”基本上没有大问题, 但似乎如下的说法地道一点儿: 1. 如果是“对话”,我会这么说: He went into the room and (talked/chat) a bit with everyone. 2. 如果是单方面对每个人说几句话, 我会这么说: He went into the room and said a few words to everyone.1请教:英语里的时态怎么用的,一直都弄不清楚_(:з」∠)_30以下例句来自大学课本或者网络学习资料,请各位老师帮忙看下是否有不地道的表达,谢谢!24How do you like your coffee? 第一反应真的没反应过来改怎么回答451. 《长恨歌》的作者 这个大家都知道是十六岁时就能作出“野火烧不尽,春风吹又生”这样诗句的神童白居易老师(772年-846年)。白老师第一次进长安时,去拜见当时的诗坛大佬顾况。顾老见了白老师的名字,开玩笑说:“长安米贵,居大不易啊!” 但当翻开白老师的诗作,读到“野火烧不尽,春风吹又生”两句时,不禁连声赞赏说:“有才如此,居亦何难!” 话虽这样说,过了快20年,唐宪宗元和元年(公元806年),34岁的白老师也不过只是个小2几乎所有仓鼠都是领地意识极强的独居动物,金丝熊也不例外,所以永远不要想着可以在同一个笼子里养两只金丝熊,哪怕是一公一母也不可以,一开始可能会看到它们靠在一起的有爱画面,但时间长了结果往往都是拼命争斗甚至死亡,所以坚决不可以有侥幸心理。另外,金丝熊的笼子不能太过于狭小,因为每只金丝熊在野外的领地范围都很广阔,所以它们的人工饲养环境没有太大,只有太小。铲屎官最好给它们准备那种分层的笼子能让它们上上下下奔跑00Today I unknowingly left my set of keys in my jacket pocket inside my car when I went for coffee. When I couldn’t find my keys, the first thing I did was to go to the coffee-shop cashier and asked, “Has anyone turned in a set of keys?” (今天我去喝咖啡的时候不小心把钥匙忘在车里夹克口袋里了。当我找不到钥匙时,我做的第一件事就是去咖啡店的收银员那里问:“有人把钥匙交上来了吗?”) In this case, the expression “turned in” means “submitted”. (在本例中,表达式“turn In”表示“提交”。) General meanings of40博世系列 人工翻译.有多年国内外企业翻译经验.土耳其语意不同. 有专业的翻译经验.翻译互译准确.专业从事合同.跟翻.互译等.需要的小伙伴可以留言哦!1是说 five tier graded test or five grade test or test graded from A to E? 或者有更好的表达方式? 另外资格考试如何表达?资格考试的结果如何表达,初级、中级、高级? A qualification test? 或者有其他表达方式? 谢谢解答!