-
12
-
3
-
9
-
3
-
8
-
6
-
5
-
6
-
3
-
7
-
5
-
8
-
7
-
4
-
16
-
16
-
6
-
20
-
2
-
175
-
3
-
7
-
4Shall I compare thee to a summer's day? 我能否将你比作夏天? Thou art more lovely and more temperate: 你比夏天更美丽温婉。 Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风将五月的蓓蕾凋残, And summer's lease hath all too short a date: 夏日的勾留何其短暂。 Sometime too hot the eye of heaven shines, 休恋那丽日当空, And often is his gold complexion dimm'd; 转眼会云雾迷蒙。 And every fair from fair sometime declines, 休叹那百花飘零, By chance or nature's changing course untrimm'd 催折于无常的天命。 But thy eternal summe
-
12
-
15
-
9
-
1
-
13
-
3321352133275101225143