sport1专家评论员彼得·诺伊吕勒表示对勒夫没选施梅尔策入大名单非常不理解。 他说：施梅尔策，是我们唯一一个左边卫在国际比赛中证明过他能经受住考验的。 但是他居然没有被考虑进去。彼得·诺伊吕勒还举了例子说：约纳斯·赫克托在科隆踢的根本就不是踢左边卫的。即使是这样施梅尔策居然还是没有被考虑进去。这我根本无法理解。 奥拉夫·托恩前效力于沙尔克和拜仁同样表示对勒夫不选施梅尔策不理解。他说：施梅尔策同样也是我这赛季最

教练
约阿希姆·勒夫的俱乐部执教经历极为惨淡，仅有的荣誉包括一座德国杯（斯图加特），优胜者杯亚军（斯图加特）和奥地利联赛冠军（因斯布鲁克），并有数次在低级别联赛和土耳其俱乐部执教失败的记录。2004年欧洲杯之后，勒夫成为德国国家队主帅克林斯曼的助手，协助后者进行球队改革。勒夫是克林斯曼时期德国队主要的战术设计师。2006年，勒夫继任德国队教练，8年之内连续四次打进大赛四强，终于在巴西收获世界杯冠军，成为德国队历史上最成功的主帅之一。勒夫是攻势足球的倡导者，注重控制比赛，并提拔大量技术型年轻球员。
阵型和主要球员
德国队曾用以攀登世界之巅的4-3-3-阵型在预选赛中已不复存在，勒夫又回到两个中前卫的路线。前场组合的变动使德国队的阵型在4-2-3-1、4-2-2-2和4-2-4之间摇摆。在虐菜直布罗陀的比赛里，勒夫甚至摆出极限流3-2-5——用两个纯边锋充当翼卫。
守门员
曼努埃尔·诺伊尔正处于职业生涯的巅峰期，他毫无疑问是世界最佳球员之一。按照目前的态势，他有机会参与德国史上第一门将头衔的竞争。诺伊尔的替补人选并不确定，仍处于开放竞争状态。
后防线
热罗姆·博阿滕和马茨·胡梅尔斯正属于当前德国队最需要的中后卫类型：有超级优秀的出球技术，长传精准，运动能力出色，对抗强悍。他们的超大防守范围和后场发动进攻技能完全满足一支高位控制型球队的需求。博阿滕能胜任防线上任何位置，他的绝对速度和动作频率在中后卫当中属于顶尖的，很擅长对付快速攻击手；其对角线长传精度在当今足坛首屈一指。博阿滕是巴西世界杯上表现最好的中后卫。
左中卫胡梅尔斯在多特蒙德和国家队都承担大量后场组织任务，他拥有接近顶级拖后中场的传球脚法，同时在定位球战术中也是威力非常恐怖的得分点。胡梅尔斯能够在身体对抗中击败多数对手，但弱点也足够明显：他是我见过的最容易主动失误的世界级中卫。可能是受困于奇怪的心理状态（经常过度自信，同时注意力不集中），胡梅尔斯会不分场合地犯下漏人、冒顶、上抢失位和解围不力等防守错误。
贝内迪克特·赫维德斯和什科德兰·穆斯塔菲可能是顺位比较靠前的中卫替补。
埃里克·杜尔姆曾经在预选赛前期多次亮相，令人感到有点奇怪，因为这显然不是水准配得上德国队首发位置的球员。他在客场对波兰一战需要对两个失球负责。随着时间的推移，科隆左边卫约纳斯·赫克托很快取代了杜尔姆。赫克托的脚下技术和处理前场球的能力很不错，能有效参与左路进攻配合。他在场上的位置经常相当靠前，有时被当作半个边锋使用。赫克托速度不慢但单兵防守能力一般。
德国队目前尚未找到合适的右后卫。预选赛中，安东尼奥·吕迪格、塞巴斯蒂安·鲁迪、埃姆雷·詹和马蒂亚斯·金特尔先后出现在右后卫位置。这里面只有金特尔在俱乐部稳定地踢右后卫。金特尔本职防守型中场，曾经打过一段时间中卫（表现灾难），本赛季在多特蒙德转型变成德甲赛场上攻击力最猛的右后卫，他已经通过右路快速插上传中技能收获大量助攻。在国家队，金特尔还没有走出适应期的迹象。其他人选当中，吕迪格是一个速度很快的中卫，这赛季在罗马踢球，鲁迪在霍芬海姆担任中前卫或右前卫。这两人都有合格的往返能力和传中脚法。埃姆雷·詹在利物浦曾客串边中卫，本职中前卫，这是个强壮和聪明的球员，传接球技术不错，但速度较慢。所有这些人的防守（技术和意识）都不太可靠。
前卫线
现在的德国队经常使用两名球员搭档中场中路，第一顺位的人选显然是队长巴斯蒂安·施魏因施泰格搭配中场组织核心托尼·克罗斯，这两人经常在比赛中分别完成100次以上的传球。施魏因施泰格喜欢在后场发动进攻时退回到两个中卫之间——有时甚至出现在自由人的位置——完成出球。作为在德国队效力超过11年，出场110余次的传奇人物，施魏因施泰格的作用很难被替代，他非常全面，有足够的对抗硬度、原地控球技术和传球精度，擅长大范围转移球，不过早年标志性的后插上已经明显减少了。克罗斯早年被认为是天才10号，后来在中前卫的位置上大放异彩，近期在皇家马德里担任拖后中场，拦截能力逐渐提升。克罗斯是完美的中场分球手和常被忽略的定位球专家，并有一脚质量不稳定的远射。
克罗斯以全勤参加所有比赛而出名，相比之下施魏因施泰格的出勤率颇不稳定。他们的替补包括世界杯决赛上出名的克里斯托弗·克拉默，能力全面的球场覆盖者，以及伊尔卡伊·京多安。后者也能担任攻击型中场，喜欢带球向前，并擅长用锐利的直传球撕开对手防线。
梅苏特·厄齐尔在世界杯后交替出现在10号位和左边锋位置上。他在进攻中能提供一些最关键的变化，并依靠出众的创造力和精巧的传球赢得了不少名气。厄齐尔在德国队中属于在绝大多数场合下都可以指望的几名最可靠的球员之一。作为一名土耳其后裔，他已经超越了前辈绍尔。
锋线
世界杯夺冠之后，米洛斯拉夫·克洛泽结束了传奇的国家队生涯。他是上个时代所有顶尖前锋当中最被人低估的一个。德国队失去了两名最为稳定可靠的禁区杀手之一，好在剩下的一个还能征战很多年。托马斯·穆勒很显然属于世界上最好的进攻球员，他在反击战中及时精确的直塞和传中，攻转守时积极的前场反抢，以及禁区内通过一脚出球制造机会的能力经常不公正地遭到忽视。穆勒经常出现在右路，而克洛泽留下的箭头位置由马里奥·格策填补。格策有能力扮演一名成功的伪9号，他的前场跑位很聪明，擅长参与快速的小范围配合在关键区域实现渗透，也能对方禁区内强行带球突击制造杀伤。
格策的替补将是更接近真正前锋的马克斯·克鲁泽，这是一名前场支援专家，活动范围很大并擅长给队友做球。他自己的门前杀伤力一般。
有三名边锋经常被勒夫征召，他们多半得竞争左边锋的位置，因为只有穆勒担任箭头时右路才会空出来。其中卡里姆·贝拉拉比其实在勒沃库森第一位置是右边锋，也能客串左路。贝拉拉比球风勇猛冲击力强，有时会完成大量较为草率的传中和射门，进攻效率不是很高。有时他也能在对方禁区送出巧妙的传球。马尔科·罗伊斯以对进攻机会的敏锐反应而著称，在快攻战术当中是很有威力的突破手。罗伊斯的中远距离射门和定位球脚法极不稳定，而且有非常高的受伤倾向。安德烈·许尔勒在巴西世界杯上曾发挥重要作用，这名球员处理球非常果断，他能通过蛮不讲理的快速冲击和胡传浪射改变场上节奏，给对方制造混乱。许尔勒在世界杯后长期状态低迷，效率越来越低。

阿迪达斯公司携手德国足协（DFB）今天在柏林正式公布了德国国家队参加2016年法国欧洲杯全新的主场球衣，德国队队员卢卡斯·波多尔斯基（Lukas Podolski）、埃姆雷·詹（Emre Can）、约纳斯·赫克托（Jonas Hector）和说唱明星熊猫头Cro与700名年轻的球迷一起一起见证了新球衣的问世。 德国队将于11月13日在巴黎与法国队进行一场友谊赛，届时全队将身穿新球衣亮相。

德国国家队世界杯集训名单： 门将： 曼努埃尔·诺伊尔（拜仁慕尼黑/32岁/国家队74场0球） 马克安德烈·特尔斯特根（巴塞罗那/26岁/19场0球） 贝恩德·莱诺（勒沃库森/26岁/6场0球） 凯文·特拉普（巴黎圣日耳曼/27岁/3场0球） 后卫： 热罗姆·博阿滕（拜仁慕尼黑/29岁/70场1球） 马茨·胡梅尔斯（拜仁慕尼黑/29岁/63场5球） 约纳斯·赫克托（科隆/28岁/36场3球） 约书亚·基米希（拜仁慕尼黑/23岁/27场3球） 安东尼奥·吕迪格（切尔西/25岁/23场1球） 马蒂亚斯·金

21 德国国家队2016欧洲杯主场球衣

阿迪达斯公司携手德国足协（DFB）在柏林正式公布了德国国家队参加2016年法国欧洲杯全新的主场球衣，德国队队员卢卡斯·波多尔斯基（Lukas Podolski）、埃姆雷·詹（Emre Can）、约纳斯·赫克托（Jonas Hector）和说唱明星熊猫头Cro与700名年轻的球迷一起一起见证了新球衣的问世。
白色球衣搭配黑色短裤和黑色的袜子，创造出一个永不过时的形象，球迷们一下子就能说出这就是德国国家队。新球衣的正面有一幅“成功条形码”图案，记录了德国队在以往的世界杯和欧洲杯中取得的成功。袖子上则记载了那些著名胜利的年份，左袖的数字“54-74-90-14”代表德国队四次捧起世界杯，右袖的数字“72-80-96”则代表德国队三夺欧洲杯。

OPTA表示上赛季德甲帕瓦尔的对抗成功率排在德甲第二，高达66.5%。仅次于67%的约纳斯·赫克托 Jonas Hector。

归来记 诺伍德的建筑师 字数:17182
“在刑事专家看来，”福尔摩斯先生说，“自从莫里亚蒂教授死了以后，伦敦变成了一座十分乏味的城市。”
“我不认为会有很多正派的市民同意你的看法，”我回答说。
“对，对，我不应该自私，”他笑着说，一面把他的椅子从餐桌旁挪开，“当然这对社会有好处，除了可怜的专家无事可做以外，谁也没受损失。在那个家伙还活动的时候，你可以在每天的早报上看出大量可能发生的情况。而且，华生，常常只是一点极小的线索，一个最模糊的迹象，就足以告诉我这个恶毒的匪首在什么地方；如同蛛网的边缘稍有颤动，就使你想到潜伏在网中央的那只可恶的蜘蛛。对掌握线索的人来说，一切小的盗窃行为、任意的暴行、意图不明的逞凶，都可以连成一个整体。对一个研究上层黑社会的学者来说，欧洲别的首都没有具备过象伦敦当时所具有的那些有利条件。可是，现在……”他耸了耸肩，很幽默地表示对他自己花了不少气力造成的现状不满。
我现在谈到的那个时候，福尔摩斯回国已经几个月了。我依着他的请求，出让了我的诊所，搬回贝克街我们合住过的旧寓所。有个姓弗纳的年轻医生买了我在肯辛顿开的小诊所，他半点也没犹豫就照我冒昧提出的最高价付了钱，使我感到奇怪。几年以后，我发现弗纳是福尔摩斯的远亲，钱实际上是他筹措的，这才明白过来。
在我们合作的那几个月里，日子过得并不象他所说的那样平淡无奇。因为我大致翻看了一下我的笔记，就找出了在这个时启发生的前穆里罗总统文件案和荷兰轮船“弗里斯兰”号的惊人事件，后者差点使我们两人丧失性命。不过他那种冷静、自重的性格，一向不喜欢任何形式的公开赞扬。他以最严格的规定来约束我不再说一句有关他本人、他的方法或是他的成功的话。我已经解释过了，这项禁令只是到现在才被撤消。
发完那一通古怪的议论之后，福尔摩斯先生往椅子背上一靠，悠闲地打开当天的早报，这时一阵吓人的门铃声引起了我们的注意，紧跟着一阵咚咚的敲门声，象是什么人在用拳头捶打大门。门开了，我听见有人冲进过道和上楼梯的急促的脚步声。没过一会儿，一个脸色苍白、头发散乱的年轻人，发狂似地闯进屋来。他两眼充满了激愤，全身都在颤抖。他来回看了看我们两个。在我们疑问目光的注视下，他感到有必要为他这样无礼地闯进来表示一下歉意。
“对不起，福尔摩斯先生，”他大声说，“您不要责怪我，我几乎要疯了。福尔摩斯先生，我就是那个倒霉的约翰·赫克托·麦克法兰。”
他作了这样的自我介绍，似乎只要一提他的姓名，就可以解释他的访问和访问的方式；但是从我同伴毫无反应的脸上，我能看出这个姓名对他和我都一样不说明什么。
“抽支烟吧，麦克法兰先生，”他说着把烟盒递过去，“我相信我的朋友华生医生会根据症状给你开一张镇定剂的处方。最近这几天天气真够热的。现在如果你感到心定了些，请在那把椅子上坐下来，慢慢地告诉我们你是谁，有什么事找我。你只讲了你的名字，好象我应该认得你，可是除了你是个单身汉、律师、共济会会员、哮喘病患者这些显而易见的事实以外，确实我对你一点也不了解。”
由于我熟悉我朋友的方法，我很容易领会他的推理，并且看出是这位年轻人的不修边幅、随身带的那一札文件、他表链上的护身符和他喘起的声音使福尔摩斯作出了这些推测。可是这位年轻的委托人惊得目瞪口呆。
“不错，您说的就是我。除此以外，我现在还是全伦敦最不幸的人。看在老天的份上，您别不管我，福尔摩斯先生。要是在我没有把话讲完以前他们来逮捕我的话，务必请您告诉他们给我时间把全部事实告诉您。只要我知道有您在外面为我奔走，我可以高高兴兴地走进监狱。”
“逮捕你！”福尔摩斯说，“这的确太……太有意思了。那你会因为什么罪被逮捕呢？”
“谋杀下诺伍德的约纳斯·奥德克先生。”
在我同伴富于表情的脸上，露出一种似乎多少带点满意的同情。
“啊，”他说，“刚才吃早饭的时候，我还对我的朋友华生医生说一切轰动社会的案子已经从报上消失了呢。”
我们的客人伸出一只颤抖的手把仍在福尔摩斯膝盖上放着的《每日电讯报》拿起来。
“要是您看过这份报的话，先生，那您一眼就能看出我今天为什么来找您了。我觉得好象人人都在谈论着我的名字和我的灾祸。”他把报翻到刊登重要新闻的那一版。“就在这儿。如果您允许的话，我给您念念。您听这个，福尔摩斯先生。这是标题：‘下诺伍德的神秘案件——著名建筑师失踪——怀疑为谋杀纵火案——罪犯的线索'，那就是他们正在追查的线索，福尔摩斯先生。我知道它必然会引到我身上来。我在伦敦桥站一下车就被跟踪了，他们只是在等着对我发出逮捕证。这会使我母亲伤心的——一定会使她伤心的！”在极度恐惧中，他使劲扭着自己的手，在椅子上来回摇晃。
我注意看了看这个被控行凶的男子：他长着淡黄色的头发，面貌清秀，但显得十分疲乏，两只蓝色的眼睛带着惊恐的神色，脸刮得净光，神经质的嘴唇显得优柔寡断。他的年龄大约在二十岁左右，衣着和举止都象个绅士。从他的浅色夏季外衣的口袋里露出一卷签注过的证书，说明了他的职业。
“咱们得利用现在这段时间，”福尔摩斯说，“华生，请你把报拿起来念一念刚才谈到的那一段，好吗？”
就在我们的委托人引述过的大标题下面，有这样一段带暗示的叙述，我照着念道：
“昨晚深夜或今日凌晨时，下诺伍德发生了一起意外事件，恐系严重犯罪行为。约纳斯·奥德克先生为该郊区颇有名气之居民，经营建筑业多年，因而致富。奥德克先生系独身，五十二岁，住锡登罕路尽头之幽谷山庄，以习性怪僻出名，朴素沉默寡言，不爱交际，近几年实已退出建筑业，然宅后之贮木场仍在。昨夜十二点左右，贮木场发出火警，消防车不久即赶至现场，但因木燥火猛，无法扑救，直至整堆木料烧尽始熄。至此，起火原因似属偶然，但另有迹象显示或系严重犯罪行为。火灾现场未见户主，殊令人诧异。经查询，始知户主已失踪。检查卧室，床无人睡过，而保险柜门已开，若干重要文件散落满地。最后发现室内曾发生激烈格斗之迹象，并找到少量血迹及橡木手杖一根，柄上亦沾有血迹。现已查明，是夜奥德克先生曾在卧室接待来客，该手杖即来客之物。此深夜来客为年轻律师约翰·赫克托·麦克法兰先生，即中东区格莱沙姆大楼４２６号格雷姆——麦克法兰事务所之合伙人。警方相信已掌握能说明犯罪动机之有力证据。总之，此事件有惊人发展，则毋庸置疑。
本报付印时，谣传麦克法兰先生，因谋杀约纳斯·奥德克罪已被逮捕。逮捕证确已发出。正在诺伍德进行之调查又有不祥发展。在建筑师所住楼下寝室里，除有格斗迹象外，现又发现法国式落地窗敞开，并有笨重物体从室内拖往木料堆的痕迹。最后在火场灰烬中找到被烧焦之残骸一说已被肯定。按照警方推测，此乃一起极其惊人之凶案。受害者在寝室中被击毙，文件被盗，尸体拖至木料堆焚烧灭迹。此案已交苏格兰场素有经验之警官雷斯垂德进行调查，此刻渠正以其惯有之精力与机智追查线索。”
福尔摩斯合着眼，两手指尖顶着指尖，听了这起惊人的报道。
“这件案子有几点的确值得注意，”他慢吞吞地说，“麦克法兰先生，我想先问一问：既然看起来有足够的证据可以逮捕你，怎么你依然逍遥法外呢？”
“福尔摩斯先生，我和父母同住在布莱克希斯多林顿寓①所，但是昨晚因为有点事要替约纳斯·奥德克先生办一办，就在诺伍德一家旅馆里住下来，从旅馆去他家把事情办了。我是在火车上看到报上您刚才听过的那条新闻，才知道诺伍德发生的事件。我立即看出自己的处境非常危险，就赶来把这件案子委托给您。我知道要是我在城里的办公室或在家里，准会给抓走了。有人从伦敦桥车站就跟住我，我一点都不怀疑——哎呀！什么人来了？”
那是门铃响了，立即又从楼梯上传来沉重的脚步声。过了一会儿，我们的老朋友雷斯垂德出现在房门口。我从他身后一眼看见门外站着的两名穿制服的警察。
我们这位不幸的委托人站起身来，脸色发白。
“由于你蓄意谋杀下诺伍德的约纳斯·奥德克先生，我现在逮捕你。”
麦克法兰作出一个绝望的手势向我们求援。
“等一等，雷斯垂德。”福尔摩斯说，“再等半个小时左右不会对你有影响吧。这位绅士正要给我们讲这桩非常有趣的事件的经过，这可能帮助我们把事情弄清楚。”
“我觉得弄清楚它不会有困难了，”雷斯垂德冷酷地说。
“不过，如果你允许的话，我倒很有兴趣听他讲。”
“好吧，福尔摩斯先生，我很难拒绝你的任何要求，因为过去你给我们帮过一两次忙，在我们苏格兰场这方面，还欠你一份情呢。”雷斯垂德说，“我必须同犯人在一起，而且还不得不警告他：凡是他说的话都会成为不利于他的证据。”
“这再好不过了，”我们的委托人说，“我只请求您一定要听我讲，并且明白我讲的绝对是真话。”
雷斯垂德看了一下他的表。“我给你半小时，”他说。
“我必须先说明，”麦克法兰说，“我对约纳斯·奥德克先生一点都不了解。他的名字我熟悉，因为很多年以前我父母和他认识，但是他们后来疏远了。因此，昨天下午，大约三点钟，当他走进我城里的办公室的时候，我感到非常奇怪。在他说明了来意之后，我感到更加惊奇。他手里拿着几张从笔记本中撕下来的单页，上面写满了很潦草的字——就是这几张——把它放在我桌上。
“'这是我的遗嘱，'他说，'麦克法兰先生，我要你把它照正式法定的格式写出来。你写你的，我就在这坐着。'
“我开始抄写这份遗嘱。当我看到他除有若干保留外，把其余的全部财产留给我的时候，您可以想象出来我的惊讶。他是个小雪貂似的怪人，长着全白的眉毛。我抬头看他的时候，发现他那双锐利的灰色眼睛正盯着我，脸上带着一种开心的表情。当我读到遗嘱中那些条文的时候，我简直不能相信我的眼睛，可是他解释说，他是个没有任何活着的亲属的单身汉，他在青年时期就认识我的父母，而且一直听说我是个值得信任的年轻人，所以放心把他的钱交给我。当然，我只能结结巴巴地说些感谢的话。遗嘱照格式写好了，签了字，由我的书记当证人。就是这张蓝纸上写的。我已经说过，这些小纸条只是草稿。奥德克先生然后告诉我，还有一些字据——租约、房契、抵押凭据、临时期证等等，应该让我看看。他说只有在这一些都办完以后他才放心，并且要我晚上就带着这份遗嘱去诺伍德，在他家里把所有的事情都安排一下。'记住，我的孩子，在这一切还没有办完以前，什么话也不要对你父母说。咱们先不讲，好给他们一个小小的意外之喜。'他非常坚持这一点，还要我答应一定做到。
“您能想象出来，福尔摩斯先生，我当时无心拒绝他任何要求。他成了我的保护人，我一心想丝毫不差地实现他的愿望。于是我给家里打了一个电报，说我手边有要紧的事，不好估计我会呆到多晚才回家。奥德克先生还告诉过我，他希望我能在九点钟跟他一起吃晚饭，因为九点以前他可能还没有到家。可是，他住的地方很难找，我到他家的时候快九点半了。我发现他……”
“等一下！”福尔摩斯说，“是谁开的门？”
“一个中年妇女，我猜是他的女管家。”
“把你的名字说出来的，我想就是她吧？”
“不错，”麦克法兰说。
“请说下去。”
麦克法兰擦了擦额头上的汗，然后继续讲他这段经过：
“这个妇女把我领进一间起居室，里面已经摆好了简单的晚饭。后来，约纳斯·奥德克先生带我到他的卧室去，那里立着一个保险柜。他打开保险柜，取出来一大堆文件。我们把这堆文件仔细看了一遍，直到十一点和十二点之间才看完。他说我们不要打搅女管家，就让我从法国窗户出去。那扇窗一直是开着的。”
“窗帘放下来没有？”福尔摩斯问。

当然，我们发现没有照片佐证我们对于雷斯垂德外形的看法，但是D·H·福斯顿和乔治·哈钦森的画中也把他画成矮小的人，华生再三重复使用过这个词，不得不说他不是个高个子，大概五英尺六英寸或者七英寸高。身材不高导致有人认为他在档案局而不是巡逻队工作过。我个人观点是，罗伯特·范赛特的画——作为小说的插图发表在一份全国性的杂志［原注：不必困惑于华生忠实的记录。］上，其中有福尔摩斯和雷斯垂德——是雷斯垂德晚年最好的肖像画，那时的雷斯垂德稍有发福——矮个，有点大肚子，有胡子、浓眉，一顶硬圆顶礼帽偏向脑后，相当花哨的外套和鞋套，一副自大的表情：很英国化。一点也联想不到高卢人。
雷斯垂德作为一个侦探表现如何；作为一个男人表现如何；对于福尔摩斯态度如何——他的品性如何？作为一个侦探，我们不企盼如《每日记事》所称的“我们最优秀的官方侦探之一”，将他和福尔摩斯相提并论，显然从开始雷斯垂德就认为福尔摩斯高他一等——尽管他很不情愿承认这点。
从他在《血字的研究》中显现出的轻蔑和怨恨；从对福尔摩斯“演绎和推理”方法的嘲笑，我们发现他从傲慢转变为恭.顺是有过程的。最早在1894年（《诺伍德的建筑师》），他公开承认福尔摩斯对苏格兰场的帮助，在1902年（《六座拿破仑半身像》）他向福尔摩斯致以了最大的敬意。有必要全文引用，因为这显示了我们的主人公性格的一面：“福尔摩斯先生，我看你处理过许多案件，但是都不象处理这个案件那样巧妙。我们苏格兰场的人不是嫉妒你，不是的，先生，而是引以为荣。如果明天你能去的话，不管是老的侦探还是年轻的警察，都会很高兴地向你握手祝贺。”这决不是一个气量小、爱猜疑的人说得出的！
雷斯垂德表现出的尊敬也许表现在以下的方面，在早期，福尔摩斯和他一般互称姓氏，除了那些讽刺挖苦的场合，在他发现“拉契”之后，你会听到雷斯垂德叫“歇洛克·福尔摩斯先生”；在向福尔摩斯展示了从塞彭廷湖打捞上来的多兰小姐的物品之后，离开221号乙时也这样说。逐渐地，雷斯垂德通常使用“福尔摩斯先生”的称呼，偶有例外，比如《博斯科姆比溪谷秘案》中，他在福尔摩斯和爱丽斯·特纳小姐的谈话中发现了错误的希望，于是他非难福尔摩斯。
没有人可以轻率的断言雷斯垂德是个华而不实的空谈家，他是个实践家，精力充沛，勇敢有胆量。这些个性常常能帮助福尔摩斯，例如，雷斯垂德在塞彭廷湖中打捞上来哈蒂·多兰的婚.礼礼服，从中发现了“F.H.M”写的便条。如果没有这个便条，福尔摩斯就不会掌握推理的线索，这个案子也许会耽搁数日。还有，雷斯垂德发现了约翰·赫克托·麦克法兰的拇指印，这让福尔摩斯发现了决定性的证据，从而用烟熏出了约纳斯·奥德克。这些案件调查的例子显示了雷斯垂德的个性，尽管他对于证据的推理并不总是正确的。

科隆俱乐部官方宣布，约纳斯-赫克托亲自结束了所有与转会有关的谣言，他已经与俱乐部提前完成了续约