《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》译后再思,王志冲
2010年11月,拙译《尼古拉?奥斯特洛夫斯基书信集》由东方出版社出版,这激发了我强烈的评述愿望。然而,
贴吧:奥斯特洛夫斯基作者:tjchenbin81 2016-03-28 12:22
王志冲与《钢铁是怎样炼成的》 60年的翻译情缘
王志冲做了六十年俄语翻译,中苏(俄)两国过去几十年里发生的重大事件,都能在这位翻译家的身上找到痕迹。俄语在中国的强势与式微,翻译工作的顺利与受阻,国际政治环境的变化,经典作品的新时代再解读,无一不在影响着他的人生。 新快报记者 刘子珩 文/图 被保尔所震撼 第一次接触俄语时,王志冲已经瘫痪在床。那年他15岁,由于患上强直性脊柱炎,膝关节和髋关节重残僵硬,脖子也不能随意转动,整日躺在窗边的单人铁床上,仰面朝天,脸异常瘦削苍白。 那
贴吧:钢铁是怎样炼成的作者:pumpkinlatern 2016-04-21 23:25
要写一篇论文。。关于辛亥革命的。。谁给我些资料啊?一头雾水
我的参考书是《上海,1911》 不过这个不重要,我想要辛亥**的资料。。最好是关于上海地区的zz活动~ 如果有人看过《上海1911》就更好了 陆其国先生写的
贴吧:历史作者:飞逸雪寒2 2012-08-17 20:59
换房,上海百姓在商品房未出现前是如何做的?
原来,不去了解真的不知道哦,上海百姓有一段时间的居住需求是通过“交换”得来的,俗称“换房”,
贴吧:上海房产作者:owegr22 2017-06-26 14:49
回复:【档案】《中华遗产》2008年改版至今每期目录
2010年5月(总第55期)
上海时代专辑
【卷首语】《当上海人遇上洋人》 黄秀芳
【传奇百年】《跑马厅:盛大之赌》 陈杰
【传奇百年】《怡和洋行:让上海悲喜交加》 刘诗平
【传奇百年】《仁济医院:西医来了!》 谢炜炜 唐水
【传奇百年】《哈同地产:上海的制造》 王健
【传奇百年】《会乐里:青楼的别样风流》 胡根喜
【传奇百年】《公啡咖啡馆:以**为时髦的文学》 李永东
【传奇百年】《百乐门:上海的舞步》 陆其国
【传奇百年】《大光明影戏院:好莱坞的活色生香》 张伟 严洁琼
【传奇百年】《百代唱片公司:那些流行的歌》 张伟 严洁琼
【传奇百年】《鸿翔时装公司:花样的新衣》 水云 隋静
【传奇百年】《公寓楼:中产阶级的“燕尾服”》 向小园
【传奇百年】《先施百货:让消费摩登起来》 黎霞
【传奇百年】《祥生车行:轮子上的上海》 金欢欢 徐楠
【传奇百年】《市政厅:上海曾经的心脏》 周松青

贴吧:中华遗产作者:秦风无依? 2011-08-26 20:17
回复:【万古人间四月天】
字里行间忆才女
——档案文字中的林徽因 作者:陆其国 文/供图 关于民国才女林徽因(1904.6.10-1955.4.1),可写的内容实在太多。但如果换一个视角,比如透过一些与林徽因有关的档案资料和她的留世文字,对她进行解读,也许不失为了解这位民国才女的另一条路径。1928年3月,早年曾拜梁启超为师的青年诗人徐志摩收到其师的一封长信,信中提及,“万不能把他人之苦痛,易自己之快乐”,不要“沉迷于不可必得之梦境”。徐志摩回信曰:“我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣,得之,我幸;不得,我命,如此而已。”两封信都暗指一人,但都不提及,彼此心照不宣。那个人就是林徽因——梁启超儿子梁思成的妻子、徐志摩痴心追求的女子。 才貌双全的林徽因爱丈夫,对徐志摩深怀钦佩和好感。徐志摩逝世4周年纪念日,林徽因发表了悼文。人已去,尤相问,更见情何以堪。人既去,相告慰,足见心里放不下。那份伤感,那种痛彻,惟有写下那些文字的人自知。 有这样的感情的人,应该会让第一眼见到她的人难以释怀。以下便是作家萧乾为初见林徽因写下的文字: “在去(林徽因家)之前,原听说这位小姐的肺病已经相当严重了,而那时肺病就像今天的癌症那么可怕。我以为她一定是穿了睡衣,半躺在床上接见我们呢!可那天她穿的却是一套骑马装,话讲得又多又快又兴奋……她比健康的人精力还旺盛,还健谈。” 得了重病不仅自己像没事人一般,在他人眼里“她比健康的人精力还旺盛,还健谈”。她的看似柔弱、让人怜爱的外表后面,还有豁达着、微笑着与病魔无声抗争的达观。 除此之外,更值得一提的,是凸显在林徽因身上的事业心定力。它同样通过一些文字映现在世人面前。 1934年夏,梁思成、林徽因夫妇赴山西野外考察。林徽因在其负责起草的考察报告中写道: “山西中部、南部我们所见的庙宇多附属戏楼,在平面布置上没有向外伸出的舞台。楼下部实心基坛,上部三面墙壁,一面开敞,向着正殿,即为戏台。台正中有山柱一列,预备挂上帷幕可分前后台。” 观察的细致、叙述的精到、用词的形象,处处见出林徽因的才情。那正是她心系钟爱的事业所致。当她患病住进医院,躺在病床上,关注的不是治疗,竟是医院建筑: “……(这所医院)是民国初年建的一座漂亮建筑:一座‘袁世凯式’、由外国承包商盖的德国巴洛克式四层楼房!我的两扇朝南的狭长前窗正对着前庭,可以想象一九〇一年时那些汽车、马车和民初的中国权贵们,怎样装点着那水泥铺成的巴各克式的台阶和通道。” 一个与爱人志同道合、和朋友肝胆相照、对事业忠贞不二的才貌双全的年轻女子,通过这些鲜活的文字,似在向我们娓娓述说着……
贴吧:兰烬落作者:兰烬落╮ 2013-02-24 23:21
回复:【人物】袁世凯短命原因:每天都喝两位乳母人奶进补
核心提示:明乎此,我们也就不难理解,袁越是进补,越会加速他走向死亡的步伐。直到袁56岁时他才黯然叹道:“我的身体不行了,参茸补品不能接受了。”
本文摘自《文汇报》2011年5月20日笔会栏目 作者:陆其国 原题为:袁世凯之死和他的食单

贴吧:大话未来作者:苍穹大仙 2011-07-16 11:31
回复:看哪个在东关念书时间长~
回复 失她失心丿 : 陆其国,你也认识啊,一个胖子嘛
贴吧:沭阳作者:a634224762 2013-07-08 16:16
回复:【讨论】2011年9月刊讨论专用贴
2010年5月(总第55期)
上海时代专辑
【卷首语】《当上海人遇上洋人》 黄秀芳
【传奇百年】《跑马厅:盛大之赌》 陈杰
【传奇百年】《怡和洋行:让上海悲喜交加》 刘诗平
【传奇百年】《仁济医院:西医来了!》 谢炜炜 唐水
【传奇百年】《哈同地产:上海的制造》 王健
【传奇百年】《会乐里:青楼的别样风流》 胡根喜
【传奇百年】《公啡咖啡馆:以**为时髦的文学》 李永东
【传奇百年】《百乐门:上海的舞步》 陆其国
【传奇百年】《大光明影戏院:好莱坞的活色生香》 张伟 严洁琼
【传奇百年】《百代唱片公司:那些流行的歌》 张伟 严洁琼
【传奇百年】《鸿翔时装公司:花样的新衣》 水云 隋静
【传奇百年】《公寓楼:中产阶级的“燕尾服”》 向小园
【传奇百年】《先施百货:让消费摩登起来》 黎霞
【传奇百年】《祥生车行:轮子上的上海》 金欢欢 徐楠
【传奇百年】《市政厅:上海曾经的心脏》 周松青
贴吧:中华遗产作者:秦风无依? 2011-09-12 13:30