☆BIG CHIC☆
September 18, 2014
テーマ:Blog
ZeppTokyo 感谢大家来ZeppTokyo参加 BIG CHIC live
【BIG CHIC】ライブ
ありがとうございました!
今回はいつもダンサーをしてくれている 这次表演是由我一直以来的伴舞yui桑编舞的
Yuiさん演出振り付けのパフォーマンス。
オーディションを受けて 参加了甄选会并被选上的伴舞居然有57人之多
选ばれたダンサーはなんと57人!
KIDSから大人まで。 从孩子到大人都有
リハから一所悬命必死に 从彩排开始大家就一直拼命练习
顽张ってくれていました。

リハをしていて 在彩排的过程中
ダンススクールに通っていた顷の自分と 我仿佛好多次看到当年往返舞蹈学校的自己
重なる部分が沢山あって、
ステージで皆の笑颜で踊ってくれてるのを 看着在舞台上笑着舞蹈的人们
见て涙が溢れそうになりました。 我眼泪都快出来了
しかもZeppTokyoは 而且ZeppTokyo正是我进入演艺世界的起点
この世界に入るきっかけになった
オーディションの最终ステージです。 是我参加甄选会时的最终舞台
あの时13歳で震えながら歌ってたのを 在一旁准备的时候
袖でスタンバイ中に思い出したりもして。 就想起自己13岁时颤抖着唱歌的样子
初心というものはいつの日も忘れてはいけない。 每一天我都不会忘记初心的
努力すればした分だけ必ず実になり実力となる。 只要努力就一定会有结果
そう思わせてくれたライブ、ダンサーズでした。 这场表演和舞者一直给我这样的感觉

ありがとう。 谢谢
そしてまさにこの写真の场所。 而且拍这张照片的地方
11歳の顷雑志ピチレモンの撮影で 居然就是我11岁时第一次登上杂志pichilemon的时候
初めて雑志の撮影をした场所。 第一次拍照的地方
素敌な皆に囲まれて、 能够再一次在这里
またここにこれて嬉しかった。 被这么多出色的舞者包围真的是太开心了

本番后皆が挨拶に来てくれたよ。 演出后大家来打招呼
本当にありがとうございました。 真的谢谢你们啦

今回演出振り付けでコラボしてくれた 这次合作编曲的yui桑
Yuiさん。
そしてオープニング曲の 然后是为开场曲编曲的Kyo-hey君
振り付けしてくれたKyo-hey君。
心からありがとうございました。 从心底感谢你们
お衣装は早替えで3つも!そのうちの二つを。 衣服居然也有三套,这是其中的两套


全て素敌に作って下さいました! 全部是手工制作的漂亮衣服
そしてヘアメイクも素敌に。 发型也很漂亮
矢部さん油屋さんに感谢。 感谢矢部桑和油屋桑
やっぱり何事も基础が大切。 果然任何事情基础都是很重要的
动き一つ一つにしても、 不管是每一个动作
歌い方声の出し方どれをとっても。 还是唱歌和发声的方法
まだまだ练习してパフォーマンスも 还需要树立更高的目标,努力多加练习
もっと上を目指して顽张ります。
来てくださった皆様ありがとうございました。 感谢大家前来
最后に…MAY'Sのまいこちゃんと♪ 最后是MAY'S的舞子酱

xoxo.