
中央电大音像社报道 2011年7月11日下午,中央电大音像出版社与美国宝库山出版集团(Berkshire Publishing Group)在北京签署合作备忘录。双方的合作将主要针对大型音像出版项目《中国全景——视觉中国百科全书》展开。中央电大音像出版社与美国宝库山出版集团将在项目内容的咨询与顾问、翻译、市场推广、发行和销售等方面展开合作,为该项目在美国本土的适应和传播打下良好基础。
《中国全景——视觉中国百科全书》是由中央电大音像出版社策划、被列入新闻出版总署“十二五”国家音像重点出版规划骨干工程的项目。该项目以视频方式来呈现中国的文化与国情知识教育内容,按地理、历史、自然、社会、文学、艺术等方面分为9“卷”,借鉴百科全书的形式编排,每个知识点以“词条”的形式形成碎片“阅读”资源,资源总容量预计包括5000多个“词条”,时长2.5万分钟,并且可以光盘、网络、电视、移动终端等富媒体、全媒体形式,通过互联网、广播电视网、移动通讯网、各种手持终端以及传统出版等渠道传播,可以形成一个无缝化、泛在的知识学习和信息获取环境。它以青少年为主要受众,以多语种面向海外青少年及其他中国文化的爱好者,为他们提供了解中国文化和国情的生动视频材料,同时也可作为国内青少年国情知识教育的课外读物。下一步双方将从“地理”和“历史”卷入手,共同策划、开发针对用英语学习汉语和了解中国文化的人群,且适合本土“阅读”的中国文化视频资源。
签字仪式上,美国宝库山出版集团总裁沈凯伦女士和中央电大音像出版社社长梁小庆分别介绍了双方合作的缘起和项目进展情况。沈凯伦说,她十几年前就来到中国,开始美中文化交流的工作,从过去所擅长的图书出版到现在与音像出版社合作,她很看好这个意义深远的合作。梁小庆说,他们历来十分重视海外市场调研和本土化合作与推广,因此也非常重视这个合作,希望藉此打造出优质的中国文化教育音像产品品牌。同时,他也希望同时能引进更多方面的合作,建成这个项目多种媒体融合、多产业链循环的良性机制,形成视频数字媒体出版的新业态。
美中关系全国委员会会长欧伦斯先生作为特邀嘉宾出席签字仪式。他指出,美中两国认识上的分歧其实更多地来源于人民之间的相互不了解,这个项目的意义就在于它能给美国人民了解中国搭建一个很好的平台,同时也希望中方能通过美国的出版企业更好地了解、懂得美国的市场,让这样的好产品在美国市场广泛推广开来。
作为中央电大音像出版社的战略合作伙伴,北京语言大学出版社社长戚德祥出席了签字仪式。他认为,中国文化走出去,了解海外需求是做好对外汉语和中国文化教育产品的前提,多元的合作给项目带来的是更透彻的市场洞察力和更强的市场推广能力。他很期待这个项目能结出丰硕成果。
教育部社会教育司出版管理处处长林丽、中央电大党委副书记张少刚出席了签字仪式,表达了他们对这个合作的赞许和期望。
美国宝库山出版集团是一家专门提供创新型信息的公司,专长于学术和教育类书籍的策划与出版,其出版物内容涉及诸多领域,涵盖跨文化交流、全球商务、经济与环境的可持续发展等,尤其在中国文化相关的内容方面有丰富的出版经验,并与美国和欧洲地区的学校、图书馆、渠道商等有密切的合作关系。