潘淑词条:帝国的绯百合,赫拉丝。蔡东藩小说《后汉演义》中:第九十七回 猛姜维北伐丧师 老丁奉东兴杀敌
虽然这种演义看看就算了。但没想到连这种文学内容都不放过断章取义。曲解意思
--------------------------------
原文:权亦知她咎由自取,但看到惨死情状,不免悲愤交并,乃将与谋行凶的宫人,杀死数名。原文的意思:孙权知道潘淑咎由自取,(注:咎由自取指前文提到的:待下甚暴,各有怨言。宫人因潘后临朝,必好残杀。而不是虽知骄宠)。但因为看到惨死的情形状况,不免悲愤交并,杀死数名宫女。被她写成:孙权虽知潘淑骄宠,【仍】不免悲愤交并,杀了数名与谋行凶的宫女为她报仇。
-------------------------------------------
前文原文:惟潘后得如所望,免不得【恃宠生骄】,比那前时的柔媚情形,迥不相同。吴主权亦瞧透三分,始悟太子和无辜,转生怜惜。(这才是孙权对潘淑骄宠的态度,结果是感悟太子孙和无辜)。两段讲述不一样也能断章取义拼在一起。
以前好像还拿这本演义当真过。柔媚:也有迎合奉承的意思。形容一些人圆滑谄媚,用卑贱的态度向别人讨好。《旧唐书·庾准传》:“准 素寡文学,以【柔媚】自进,既非儒流,甚为时论所薄。”
-------------------------------------
引用资料时,全夫人传的连在一起的史料:前有孙鲁班劝纳妃,后有【亮遂为嗣】,故意把后面的【亮遂为嗣】断开不引用。这个可悲的八卦婆能挂个悲催奖章。
三国志其他地方也提到过”容媚“,《三国志·吴志·陆凯传》:“苟进小利於君,以求容媚,荼毒百姓,不为君计也。”
