以下内容摘自藏密祖师宗喀巴著《密宗道次地广论》,上海佛学书局出版:
324页、第13--14行: 此灌顶之三昧耶(戒)者,如答日迦跋云: “汝可杀有情,受用他人女,不与汝可取,一切说妄语。”
321页、第11--13行: 故在印度凡十七家,有说第三住摩尼乐,从彼出菩提心即为第四。有说第三灌顶无间舌尝菩提心为第四。有说第三无间用余明妃为第四等。
294页、第12--13行: 第二瓶灌顶者,谓由抱持触九明妃所生妙乐。
第299页、第1--2行: 智慧满十六,二手正抱持,金刚铃结合,许为师灌顶。
第303页、第4--5行: 修密灌顶物者,次由师长具主尊慢,将俗女身观空之后,生天女身,先应加持金刚、莲花,而入等至。
325页、第8--9行: 舍去具相明妃,以他方便不能速疾成佛。
322页、第9--10行: 第四灌顶前者,由菩提心住摩尼中,不外漏注俱生欢喜,是谓世俗第四灌顶。
第431页、第14行---第432页、第5行: 如〈扎拏疏宝炬论〉说:唯于中央四方五处安布十物五佛种子庄严,及于方隅皆安布之两派。后派又有中央四方安布五肉,四隅出生甘露及与彼相反之两派。又有肉为佛体,甘露为佛母体,及与上相反之两派。然彼皆是不动佛居中央之规。五甘露者,大香小香赤白二界前四相共,第五有多异解,拏热跋、药足等说为大肉,跋瓦跋札、〈四座经释说〉为痰涕。〈律生〉中说肉中脂肪、骨中髓肉,头中脑膜为下中上三品。……净除寻常之色香力,变为胜妙色等。
翻译:
甘露(大香、小香):修行人的大小便。
五甘露:尿、屎、骨髓、男精、女血。
五肉:狗、牛、马、象、人肉
菩提(菩提心):人的分泌物,红菩提为经血或处女血,白菩提为精液。
金刚(金刚杵、铃铛):?至
莲花(莲华、铃):批
摩尼:?头
等至:gc
明妃(智慧女、智慧):特指参与双修女性,明妃地位较高
还在洗的非蠢即坏
