卡缪的姓是怎么翻译成“维丹”的？ 日文ビダン，英文Bidan，按照读音来说应该翻译成“比丹”，但现在官方翻译基本上都叫的是卡缪·维丹，这是什么原因还是说以前就是翻译错了但已经约定俗成所以就不改了
贴吧：
高达作者：
KJAS? 2024-11-23 01:47 【简单测评】白色的独角兽—Z敢达3号机（重击装备） 【机体介绍】 在讲Z3之前先讲讲Z敢达 本机是奥古和阿纳海姆公司共同制定的“Z计划”所开发制造出来的、最终成为奥古象征的可变型MS，开发代号为“ζガンダム”。本机在开发时曾因可变式框架等的性能的问题而一度搁浅，后来奥古得到了提坦斯的RX-178高达Mk-Ⅱ，参考了RX-178的可变式框架及卡缪·维丹的设计方案之后，改变了原先的设计方案，最终开发成功。本机具有单机突入大气层的能力，潜在能力超过当时的任何MS。装备有光束军刀、光束步枪
贴吧：
机动战士敢达ol作者：
odc77 2018-09-02 14:45 【煋】神威是中二病患者？ 今天室友作出了很中二的发言 于是大婶说你中二啊 因为大婶是广东人 所以她听成了钟意 然后大婶就开始解释 但是中二这种东西实在不知道该怎么解释 于是
贴吧：
银魂作者：
颓废大婶 2010-07-06 19:06 Gundam系列各类名词昵称小统计 ガンダム：钢大姆、枪坝、高达、敢达、钢弹 富野由悠季：FY光头 ハロ：哈罗、八口 ビームライフル：光束来福、光束步枪、比目来复 ビームサーベル：光
贴吧：
高达作者：
KOSMOSver5 2010-02-14 22:10 关于中二百科里那些疑似中二的角色【分析】 （黑）名单： 折原临也《无头骑士异闻录》 矢雾诚二 《无头骑士异闻录》
贴吧：
中二病作者：
奈妖狐 2012-08-20 12:15 新野望的最新情况以及登场机师情况 关于追加权限和发言力系统 随着司令官模式和机师模式故事的发展，军阶也会慢慢晋升。军阶晋升之后，也会享有更多的权限，之前无法使用的发言力点数也就有地方使用了。 发言力点数 发言力点数是每次达成目标，根据自身军阶的不同，每次可以获得一定量的点数。装备MS的“请求”啊“改造”啊，给我军部队下达指挥“命令”的时候都可以使用。 机动战士高达UC也会客串参战 “机动战士高达UC”中的角色和MS在本作当中也会客串参战!独角兽高达
贴吧：
基连的野望作者：
Aceagwolf 2011-07-21 20:45 【格式】话说为什么中二病的百度百科中有18... 动漫里一些疑似中二病患者 矢雾诚二 ，折原临也，龙之峰帝人 《无头骑士异闻录》 アムロ·
贴吧：
家庭教师作者：
香草de梦 2010-09-23 20:55 来谈谈你们最喜欢哪个版本翻译的名字吧 1.卡缪·比丹 2.嘉美由·维达 3.卡密儿·维达 LZ表示最喜欢第一个 ╭( ▔▽▔)╮我今天要表演变章鱼！ ╜ ╙ ╭( ▔▽▔)╯要开始了~ ╜ ╙ ╰(
贴吧：
高达z作者：
过把感情瘾? 2014-03-25 02:29