译制片《那年夏天》（2006）京译-央视国语配音名单 《那年夏天》（2006） 尹硕英-----------李秉宪----------叶保华 徐静茵------------朴秀爱---------张艾 献俊硕-----------吴达洙----------凌云 金满-------------金锡满----------凌云 金央宿------------柳海镇----------张磊 P.S （1）女主在2011年拍了一部韩剧叫《雅典娜：战争女神》，这剧集的片花，被剪辑成了一个大电影。还被引进到国内，，公映，长春配的（2012-06-07公映）。这片子在进口片里的骚操作，属实前无古人，后无来者。能与之一战的，也就是国产片《奔跑吧兄
贴吧：
国语配音作者：
火星国总统 2020-05-16 10:47 回复：【TNABO】我他喵的要吹爆猪猪侠平行宇宙 译制版的嘴型动作不同步，很多话用中文说出来非常尬，角色和声音不搭配，更别提很多电影垃圾般的中配质量，角色满口中文你愣是听不出来说的是啥。
我在电影院看的《赤焰战场2》中文版是最糟荧幕观影体验之一。片子值七分，****的配音给拉到五分。从此之后除非迫不得已否则不看配音版。
加入未来某一天看国语版的观众大大增加，那绝对不是像你说的那样因为大家发现看原声版的都是**和**犯，而是国语配音水平整体提高了。
贴吧：
北美票房榜作者：
童年通缉令 2018-12-24 23:36 回复：《赤焰战场2》译制名单（中影股份） 第二部配的很不错啊！
布鲁斯我还是喜欢李立宏这版，他很多小细节的感情我觉得比程玉珠有层次。
徐燕的海伦奶奶发挥虽不如女王牛逼，但是也相得益彰。
郭政建的霍普金斯还不错，不过要是戴学庐老师来，神经质可能不如他，但是最后有场戏应该很棒。
杨晨的泽塔琼斯还是不错的，御姐范儿，不过确实更适合廖菁狄菲菲姜玉玲这种音色一些，怎么说呢带点儿柔劲儿的硬派会更有风情。
季冠霖终于配的不甄嬛了！而且几处卖萌表现不错，回头再回看看看詹佳的，我觉得俩差不多吧，都有个缺点是，声音都嫩了。但是性格特点都抓住了。
高增智的马尔科维奇其实还行，虽然肯定不如王老爷的精彩，但是不出戏倒是，就像他配艾德哈里斯，能贴脸，按照原声节奏走算是完成任务吧。
阿杰的韩国人稳定发挥，很贴，也帅气。
范哲琛那个什么处的特工，挺好，感觉他现在和桂楠的音色越来越像了，稍微硬气些。
张瑶涵的配角基本也不错。
但是还是存在好几个龙套配的不咋地……尤其是几个老头儿。
算是总监今年最高作品了……确实也是下本钱了·····
贴吧：
国语配音作者：
dalan1111 2013-11-21 09:15 回复：◆硬汉部落◆赤焰战场2首映归来~~话说~ 是啊，我想看英语版的，可是周末就一个场次，还是晚上，只有下午有空唉，国语版感觉不到那种幽默了。
贴吧：
布鲁斯威利斯作者：
466647541 2013-11-17 17:18 赤焰战场2【电影更新全国语版】完整PPTV连载更新______ 曾经，寒冬留下的灰色沼泽泥泞着心路的记忆，赤焰战场2电影百度影音十二帘幽思,寂寞成殇。匿在心底的酸楚，落蕊摇情，心灵十二隅早已龟裂，声若游丝般
贴吧：
即时新闻五作者：
伈伈睍睍423 2013-08-19 11:16