23-6
“上帝保佑我，夏洛克，如果我能活着出去，我再也不让你碰我了!”她刚经历完又一次宫缩，痛到嘴唇微微颤抖。她倚在床头，低声地呻吟着。
歇洛克瞥了两名助产士一眼，然后耐心地用一块凉布擦了擦莫丽汗津津的额头。那两个女人抿着嘴，暗暗地摇了摇头，表示他妻子在这种时候说的话不能当真，让他别放在心上。
“就快结束了，莫利。再坚持一会儿。”他尽可能冷静地安慰她，努力不去想她的气话。
不久之后,孩子终于要出来了。莫莉用力挤的时候，夏洛克握着她的手，被她捏的手都疼了。他看到一头黑色卷发的脑袋钻了出来。当他们的第一个孩子…一个儿子……完全出生，躺在母亲怀里的时候，夏洛克确信自己从来没有做过比这更好的事情。从今天起，无论他取得了什么成就，都比不上和莫莉一起创造的生活。
莫利抽泣着把哭闹的小男孩紧紧抱在身边。她从来没有感受到过这么多的爱、幸福和宽慰。
“你做得太好了，福尔摩斯太太，"一个接生婆说着，微笑着低头看着母子俩。“多可爱的孩子啊。恭喜你，福尔摩斯先生。你给他取个什么名字呢?”
夏洛克和莫利相视一笑。莫利吻着儿子的额头说:“尼古拉斯，以他外祖父的名字命名。他的名字叫尼古拉斯·斯科特·福尔摩斯。”
夏洛克用双臂环抱着他的妻子和儿子，亲吻了莫莉湿润的脸颊，然后俯身吻了尼古拉斯的脸颊。男孩的哭声已经停止了，他静静地躺在那里，心满意足。他正在仔细研究离他足够近的东西，学习他父母的面部特征，并对他已经非常熟悉的声音做出反应。很快，他本能地贴向莫利，愉快地吮吸着，眼皮耷拉了下去。
“你看他，歇洛克。他真漂亮。”莫利说着，又吸了几下鼻子。她突然抓住丈夫的手说。“哦，天哪，这太棒了，我想再生十个!”
夏洛克吻着她，轻声笑了起来。“既然这样，希望你愿意收回你关于再也不让我碰你的声明。”
莫莉只能笑着，微笑着，泪如雨下。她无法将目光从儿子和丈夫身上移开，想象着他们的生活将会变成怎样的冒险。这将是一场最棒的冒险。
夏洛克见到儿子尼古拉斯的那一刻起，他就成为了一个父亲。如果他认为仅仅和莫莉在一起就能带来无限的快乐，那么和自己的孩子在一起就完全是一次改变人生的经历。几个月过去了，他看着尼古拉斯看到茉莉走进房间时脸上的笑容，或者听到红胡子舔他的脸时发出的阵阵笑声，夏洛克的心简直要被幸福填满。他不明白为什么以前这些事情在他看来总是那么微不足道，那么平凡。
事后看来，他很感激自己曾认为无聊的那个决定命运的夏天。那个夏天成了他人生的开始。他一直非常害怕过平凡的生活。但他很快就明白，根本没有这样的事。生活从不平凡。生活永远不会无聊。

都忘了发一个贴补上迟到的祝福 生日快乐啊已经是令和时代的福尔摩斯先生 工藤新一

（1）美化 我发觉读者对喜欢的人，就会脑补美化，加上层层的光环，特别是安培晴朗和福尔摩斯，安培晴朗资料已经说过了，他仅仅是从四位下，土御门号称显赫，其实才190石的俸禄 福尔摩斯本人没有啥可说，就一个侦探，但由于原著里有过一句“迈克洛夫特有时代表大英政府”，我已经看过许多同人作者（特别是女作者）给他就加上光环，几乎把他写成控制英国的幕后黑手 那迈克洛夫特·福尔摩斯先生身份到底怎么样呢？（以下一切原著为准）

1.五十年前黑衣组织boss乌丸莲耶组建酒厂， 四十年前乌丸莲耶血洗黄昏别馆然后假死成为，哪 位先生（酒厂老大） 二十七年前，宫野夫妇加入白鸠制药 二十五年前，白鸠制药倒闭，宫野夫妇回到老家开 诊所 二十二年前，藤峰有希子与沙朗拜师第一代怪盗基德黑羽盗一 二十年前，贝尔摩德杀害朱蒂父亲斯泰林 十九年前，宫野夫妇带着宫野明美加入黑衣组织，并拜访了出岛社长 十八年前宫野志保在组织内出生，宫野夫妇正式把药物命名为“银色子弹

“法庭审讯会证明属实，或者证明不实。不论是什么情况，反正莫兰上校再也不会打搅咱们了。冯·赫德尔这支了不起的气枪将为苏格兰场的凶器博物馆增色，而且，夏洛克·福尔摩斯先生又可以公开活动，献身于侦探事业，为伦敦错综复杂的生活破解大量有趣的小案件了。”——摘自《福尔摩斯探案集》《空屋》 对柯、哀、琴、贝四人关系的探讨，以及后续情节发展的一点猜想。该篇相比第二篇分析文章，相对严肃，谨慎观看。

“不是，我一点也摸不清他在钻研些什么。
No, I have no idea what he is studying.
我相信他精于解剖学，又是个第一流的药剂师。
I believe he is skilled in anatomy and a first-class pharmacist.
但是，据我了解，他从来没有系统地学过医学。
However, to my knowledge, he has never systematically studied medicine.
他所研究的东西非常杂乱，不成系统，并且也很离破；但是他却积累了不少稀破古怪的知识，足以使他的教授都感到惊讶。”
His research is very messy, unsystematic, and also very fragmented; but he has accumulated a lot of rare and eccentric knowledge, which is enough to surprise his professors

小斯坦弗从酒杯上很惊破地望着我，他说：“你还不知道歇洛克·福尔摩斯吧，否则你也许会不愿意和他作一个长年相处的伙伴哩。”
Little Stanford looked at me in shock from his glass and said, " you don't know Sherlock Holmes yet, do you, otherwise, you might not want to be his long-term companion

我在英国无亲无友，所以就象空气一样的自由；或者说是象一个每天收入十一先令六便士的人那样逍遥自在。
I have no relatives or friends in England, so I am as free as the air; or rather, like a person who earns eleven shillings and sixpence a day at ease.
在这种情况下，我很自然地就被吸引进伦敦这个大污水坑里去，大英帝国所有的游民懒汉也都是汇集到这里来的。
In this situation, I was naturally drawn into the big sewage pit of London, where all the wandering and lazy people of the British Empire gathered.
我在伦敦河滨马路上的一家公寓里住了一些时候，过着既不舒适又非常无聊的生活，钱一到手就花光了，大大地超过了我所能负担的开支，因此我的经济情况变得非常恐慌起来。
I lived in an apartment on Riverside Road in London for some time, living an uncomfortable and very boring life, the money was spent as soon as I got it, greatly exceeding the expenses I could afford, so my financial situation became very panicky.
我不久就看了出来：我必须离开这个大都市移居到乡下去；要不就得彻底改变我的生活方式。
I soon realized that I had to leave this big city and move to the countryside; otherwise, I have to completely change my way of life.
我选定了后一个办法，决心离开这家公寓，另找一个不太奢侈而又化费不大的住处。
I have chosen the latter option and am determined to leave this apartment and find a less luxurious and affordable accommodation.

一八七八年我在伦敦大学获得医学博士学位以后，就到内特黎去进修军医的必修课程。 After obtaining a Doctor of Medicine degree from the University of London in 1878, I went to Knightley to pursue compulsory courses in military medicine.

2，end
“噢，我并不相信作者是个女人，希尔先生。我只是要说，这些信是一个女人替一个男人写的。”
“可纵火者为什么要一个女人替他写信呢？”派尔问。
福尔摩斯又笑了笑。“啊，派尔先生，您的问题问到点子上了。到底为什么呢？我想有多种可能性。不过眼下我还不想用这些问题烦扰您。”
这时，希尔坐在椅子上摇摇头说，“哼，我认为这些关于女人的说法全是无稽之谈。我刚才说过了，福尔摩斯先生，我不相信。”
“很好，”福尔摩斯说，“您不相信。那么，请您看一看最后一封信，就是8月21号那封。”
希尔毫不掩饰他的怀疑态度。他挑出那封信，用阅读放大镜观察了一番，说，“好了，福尔摩斯先生，我已按您说的做了。可我仍未看出什么。”
“请把信贴近鼻子。闻到什么没有？”
“真是可笑，”希尔说。突然，他的脸色变了。刚才还明明是一脸狐疑的表情，此刻一下子变成了强烈的好奇。他把信放在鼻子底下又闻了几遍。如果不是因为情势严重，他那副形象真会逗人发笑。“天啊！”最后他说，“闻着像是——”
“香水，”福尔摩斯插嘴说。“不错，香味儿很淡，不过还是能闻得出来的。那么，请您告诉我，希尔先生，在您刚才提到的商务伙伴中，有很多人使用洒香水的信笺和信封吗？”
“我明白我刚才对您的怀疑是轻率的，”希尔实事求是地说。同所有真正心胸开阔的人一样，他不怕承认自己的错误。“这样的事再不会发生了。”
“这件事您就被往心里去了。华生知道，也许我这个人的感官比一般人更敏锐些。”
此话不假，福尔摩斯的感官要比别人准确得多。这究竟是福尔摩斯的天赋，还是他后天自学来的有用本事，我不得而知。不过我能会议起一些这样的例子——比如里昂巧乐力商失踪奇案（11）——当时福尔摩斯高度敏锐的嗅觉对案件的侦破起到了决定性的作用。
这一次的情况有是如此，因为对于这种香水的性质福尔摩斯已有了明确的看法。当派尔问他能否确定是什么香味时，他便详细地解释起来。
“不，”他又闻了闻信笺说，“这种香味我不熟悉，尽管可以闻得出来它有特殊的熏衣草香味，也许还略带迷迭草、柠檬和白檀香味。（12）但我可以告诉你，这不是下层阶级的妇女使用的廉价香水。如果我没有弄错的话，派尔先生，这是一种法国高级香水。我猜想，这种香水在明尼苏达的市场不会很大。”
他转过脸来问希尔，“圣保罗有没有一家有情趣的女人可以买到正宗法国香水的商店？”
希尔虽是一个结过婚的男人，但对妇女化妆品显然并不熟悉。对于福尔摩斯的问题他报以开心的大笑。他耸了耸宽大的肩膀说，“我只买铁路，不买香水，福尔摩斯先生。”
派尔赶紧接过话茬说，“我知道圣保罗只有一个地方卖这种花哨商品，那就是许内曼商店，在第六大街。”
“好，”福尔摩斯说。“上午动身去欣克利之前，我们先去那个商店看看。”
“可是先生们，首先你们得去餐厅看看，”希尔从椅子上站起来说道。“现在已经快八点了。希尔太太是不允许我们早餐迟到的。”