由于历史的局限性，《水浒传》中也有糟粕部分。例如把这一百单八将说成是“妖魔转世”；调情的描写和杀人的场面太多(王婆说风情和潘金莲毒杀丈夫，简直是在教人如何勾引良家妇女、如何用毒药杀人)；宣扬天命、迷信和绝不存在的天书及呼风唤雨的本事等等，对少年读者肯定是不合适的，必须剔除。此外，由于历史语言的变迁，《水浒传》所使用的文学语言，和今天法定的、公认的文学语言，也已经有了相当的距离。为了祖国语言的规范化和纯洁化，至少供应少年读者阅读的版本，应该进行适当的改正，使其与典范的现代普通话接轨。凡此种种，我们都认真地做了。这个版本采用的是七十回本(因为“关闭民反”的积极主题都集中在前七十回，一百单八将从分散到聚义，故事已经很完整)，经过改写以后，具有文字规范、内容健康、风格依旧等特点。考虑到少年人的知识水平和识字数量，凡是古代的称谓、官职、物品及方言词语，都加上注解，冷僻字则加上注音，以利于阅读。
但愿这个版本，能给少年朋友带来良好的精神享受而不产生误导。

由于历史的局限性，《水浒传》中也有糟粕部分。例如把这一百单八将说成是“妖魔转世”；调情的描写和杀人的场面太多(王婆说风情和潘金莲毒杀丈夫，简直是在教人如何勾引良家妇女、如何用毒药杀人)；宣扬天命、迷信和绝不存在的天书及呼风唤雨的本事等等，对少年读者肯定是不合适的，必须剔除。此外，由于历史语言的变迁，《水浒传》所使用的文学语言，和今天法定的、公认的文学语言，也已经有了相当的距离。为了祖国语言的规范化和纯洁化，至少供应少年读者阅读的版本，应该进行适当的改正，使其与典范的现代普通话接轨。凡此种种，我们都认真地做了。这个版本采用的是七十回本(因为“关闭民反”的积极主题都集中在前七十回，一百单八将从分散到聚义，故事已经很完整)，经过改写以后，具有文字规范、内容健康、风格依旧等特点。考虑到少年人的知识水平和识字数量，凡是古代的称谓、官职、物品及方言词语，都加上注解，冷僻字则加上注音，以利于阅读。
但愿这个版本，能给少年朋友带来良好的精神享受而不产生误导。