纳达尔法网冠军采访:从低谷复苏比法网夺冠更重要,不考虑费德勒纪录2019-06-10
北京时间6月10日,2019法网公开赛落幕,卫冕冠军纳达尔以6-3/5-7/6-1/6-1力克蒂姆,夺得了第12座法网冠军和第18座大满贯冠军,赛后西班牙人召开了冠军的发布会,以下是采访翻译:
记者:恭喜。
纳达尔:谢谢。
记者:在过去12次法网夺冠和过去两个小时,你已经被问了各种各样的问题,你介意问自己一个别人没有问的问题吗?
纳达尔:好吧,不过我现在还没回答任何问题呢,可能问题都是一样的,但我还是很愿意去回答(微笑)。
记者:那么请告诉我们一下,你怎么能27次冲到网前拿下了23分,这是我们预见不到的。
纳达尔:通常当我去到网前的时候,我都处在很好的位置,一般都是处在优势之中,通常我能打出很好的截击在结束这一分,不是吗?
今天网前的表现非常重要,不被对手占据领地很关键,因为蒂姆的正手力道十足,当他的反手也火力全开的时候,不退后底线之外很难与他打相持。不过我觉得自己今天局面处理得不错,第一盘的争夺非常艰苦,比赛也是高质量,精彩球不断。
想要整场比赛都保持那样的高水准是不可能的,第二盘的情况变得更显著了,我们在各自发球局都是轻松保发,但是在5-6落后时,我的发球局表现很糟糕,蒂姆却打了一局很好的比赛,第二盘就输了。之后我去了洗手间,我自己考虑了一下场上的局势,带着更为清晰的想法和思路回到了场上。
记者:恭喜你拿到第12座法网冠军,单一大满贯12次夺冠,这是你完成的另一个壮举。从身体健康方面考虑,今年你过得很艰难,你不得不退出了几站比赛,这次夺冠会让你有更多的满足感吗?
纳达尔:不只是今年,去年也很艰难,我只打了九站比赛,网球场的表现还算不错,但我只在其中的七站成功完赛。去年我有机会拿到了法网的冠军,距离温网冠军也很近,在美网不得不退赛,所以经历了很多伤病的问题,赛季结束之后又是膝盖的问题,我还做了脚部的手术。
今年一开始我的网球表示挺积极的,但又一次出了问题,不是吗?印第安维尔斯、布里斯班和阿卡普尔科都是,过去18个月里有太多问题了,所以才让这几周感觉非常非常特殊。
记者:恭喜你夺冠,你能聊一下自己的决心和欲望吗,你打的每一分都像是赛点,你能谈一谈这种特质是从何而来的吗,这是你的顶级武器吗?
纳达尔:哦,没有,我没有把每一分当成赛点来打,那样的话可能输球的概率就更大了,因为相比丢掉普通一分的话,错失赛点会让你更加紧张,不是吗?
不过我也不知道,我觉得自己整个网球生涯遭遇过太多的伤病问题了,所以只要能比赛,我一直都期待打出最高的强度,对比赛也是充满激情。
我对竞技也饱含着巨大的热情,不是吗?我所经历过的一切,可能也给了我额外的比赛热度,因为我知道自己不可能一直打下去,所以我要努力让自己保持积极,时刻保持最高的强度,用最大的热情来面对比赛。
只要我还在打网球,这就是我需要的态度,不是吗?如果不这样的话,(还能)来到职业生涯现在的阶段,不太合常理。
记者:能告诉我们从罗德拉沃尔手中接过奖杯是什么感觉吗?
纳达尔:永远都是一种莫名的荣耀,不是吗?我们经常能在巡回赛里看到他的身影,这也是很好的消息。
这会让网球运动发展得更大,有这样的传奇一直在巡回赛里面、宣传网球,这当然是好消息。我个人觉得,过去几年我们这样的方式越来越多了,比以前做得更好了。
有传奇球员在场边,肯定能更好地推广发展网球,这对大家都有好处,我自己也感觉很棒,能从他手中接过奖杯是莫大的荣幸。我们彼此之间非常了解,他是个非常棒的人,绝对是网球历史上最伟大的球员之一。
记者:莫亚跟我们说过了过去几个月有多困难,所以你自己重新找回顶尖的状态有多难呢?
纳达尔:当你连续遇到问题的时候,这就难了,其实事情的本质就是这些,不是吗?在印第安维尔斯之后,我之前采访时也说过几次,精神方面我很低落,当然身体方面也是如此,但就我个人而言,我会更加注重精神方面的问题。
我觉得连续遭遇伤病的问题,让自己在精神上失去了那种能量。当你接连不断遇到问题的时候,你会变得很无力,你们都懂的,这对恢复的源头都是打击。
对我来说,家人和团队非常重要,这些时刻他们一直都陪着我,这给了我很大的帮助。说实话,蒙特卡洛和巴塞罗那一开始,那段时间真的很难熬,因为精神层面上我无法享受比赛,我太担心自己的健康问题了,老实说当时的情绪很消极。
在巴塞罗那打完第一轮之后,我在房间里自己待了几个小时,认真地想了想现在是什么状况,我需要做些什么,当时的我有两个选项,一个就是停一段时间恢复身体,另一个就是大幅度改变自己的态度和精神状态,应对接下来几周的比赛。
考虑了很久之后,最终我认为自己有能力改变现状,我能够拼搏每一个小小的进步,让自己重新找回状态。在巴塞罗那第一场打完梅耶尔之后,我觉得自己的每一天都在进步和提升。
巴塞罗那接下来的三场比赛我打得都不差,马德里的表现更好了,罗马就变得更更好了,在法网奉献了一届精彩的比赛。所以关键还是每天的一点点进步,然后就是正确的态度和积极的能量,这才是我能走到现在的唯一一条路。
当然拿到法网冠军对我有着很重要的意义,但从个人层面来说,那种改变困境的过程,会让我更加满足。
记者:今天的表现非常好。在年初澳网夺冠之后,德约科维奇拿到了第15座大满贯,当时他的位置和你现在差不多,他说自己要追逐费德勒20冠的纪录,而在你的生涯中,你与费德勒的大满贯纪录从来没有到过2个之内。首先我很好奇的是,经历了这么多的伤病,你能距离费德勒这么近,你感觉有多棒?第二个问题是,这会给你多少的动力?你们三巨头都说过,彼此的竞争会促使你们登上下一个巅峰,现在距离费德勒的纪录如此之近,对你有多大的动力呢?
纳达尔:当然我们一直在推着各自去努力进步,不过我觉得自己因为伤病错过了将近15项大满贯,所以真的很难。
但是说老实话,我从来没有特别抱怨过自己,我也从没有想过去追赶费德勒或者怎么样。实话实说,我对这种东西并不是很在意,不是吗?
你不可能因为邻居的房子比你大、电视比你大或者花园比你好,你就感到失望沮丧,这不是我看待生活的方式。
我有自己的路,我会走自己的路,我对目前生活中得到的一切都感觉很幸运。在我职业生涯末段,如果能够再赢几座大满贯拉近与费德勒的距离,那肯定会不可思议,但如果没有的话,那同样也很不可思议,不是吗?
今年我最没有考虑过的就是你的这个问题,对我来说,罗兰加洛斯让我重新找到了享受比赛的感觉,这才是最主要的。
至于未来会发生些什么,我们等等看吧,我会继续努力享受网球,让自己有机会在最高水准的舞台上去竞争,到时候我们再看看会发生些什么吧。
记者:人们之前说过很多次,因为你的打法,你的职业生涯不会长久,你听到这种观点是什么感受?从青年到老将一直的成功,你又有什么感受?
纳达尔:我不知道,人们就喜欢预测未来,而我从来不这么干,所以当我听到这样的观点是,我的回答一直都是“可能吧”。听到他们这么说我不难过,我觉得OK,未来可能是这样,也可能不是这样,仅此而已。
积极的是,我虽然一直有伤病的问题,但我总能找到一条路继续走下去,做自己喜欢的事。现在我已经33岁了,还很享受网球,也能打出精彩的网球,让我们看看我还能坚持多久吧。
记者:我能问一下温网的问题吗?你觉得自己在温网之前会打比赛吗?你能对比一下12个月之前对温网的展望吗?
纳达尔:我知道自己去年温网打得不错,距离冠军非常近。大家都知道我喜欢打草地,但大家也都知道我不能像十年前那样连续几周打比赛了,所以我需要调整自己的赛程。
过去两年在温网的表现,我感觉自己离冠军很近了,虽然2017年输给了穆勒,但我奉献了一场精彩的比赛,而去年距离决赛也只有一分之遥。
所以今年温网之前我不会打比赛,过去两年的经验告诉了我,良好的训练和几场草地表演赛也是正确的备战方式。过去两年我感觉自己都很有竞争力,所以为什么要改变呢?比起打很多的比赛,健康的身体才能给温网争冠更大的机会。
记者:蒂姆昨天还在打半决赛,你觉得这对今天的决赛有帮助吗?比赛被推迟了一天你吃惊吗?
纳达尔:这可能是更针对蒂姆的问题,我不知道他的感受,不过他现在多大,25岁吗?
从体能方面来说的话,我不觉得他更疲惫,但从比赛的进程来说,当你没有休息日了,肯定会有一些变化,所以对他最完美的选择,肯定是多一天休息更好。
但与此同时,他很年轻,身体状况也很好,各方面的准备都很不错,有时候经历昨天那样的比赛,你体内的肾上腺素还能保持得很好。
我不知道,当然我看他今天体能方面表现很好,我不觉得有体能的问题,所以你们要问问他是不是感觉很多,不过他今天跑动确实挺多的。
今天的比赛水准不错,我觉得第三盘的开局是关键,但第一盘的争夺非常残酷,之后他也拿下了第二盘的胜利。