回复:金边夹鼻眼镜 归来记 英 阿瑟·柯南·道尔
老人又咕哝地说:“安娜,上帝保佑你。”
The old man mumbled again, "Anna, God bless you."
“你知道,我们是革新家、革命者、无政府主义者。
"You know, we are innovators, revolutionaries and anarchists.
我们人数很多。
There are many of us.
后来遇到困难,由于一个警长被害,我们有许多人被捕了。
Later, we encountered difficulties, and many of us were arrested because a police chief was killed.
而他为了得到一大笔钱,更为了活命,便提供证据,背叛了他的妻子和伙伴。
In order to get a large sum of money, but also to survive, he gave evidence and betrayed his wife and partner.
由于他的交待,我们全都被捕了。
Because of his confession, we were all arrested.
有的被送上绞刑架,有的被流放到西伯利亚。
Some were hanged, others were exiled to Siberia.
我被送到西伯利亚,但不是终生流放。
I was sent to Siberia, but not in exile for life.
我丈夫带着那笔不义之财来到英国,过上了安宁的生活。
My husband came to England with his ill-gotten gains and lived a peaceful life.
他知道得很清楚,如果我们的团体知道了他在哪儿,不到一个星期就会结束他的生命。
He knows very well that if our group knows where he is, it will end his life in less than a week.
"老人哆哆嗦嗦地伸出手又拿起一支烟卷。
"Shaking, the old man reached out and picked up another cigarette.
他说:“安娜,你随便处置我吧,你一向对我很好。”
He said, "Anna, do whatever you want with me, you have always been very kind to me."
贴吧:英国古典文学作者:初雪若央 2023-01-07 19:19
回复:聊一聊沙豹防狼喷雾的独特成分和配方
美国在70年代身陷越战泥潭,社会反战情绪和无政府主义思潮泛滥,社会问题突出。在这样的背景下社会动荡治安混乱。有一个叫拉里南斯的美国年青人看到了商机,在1975年赌上身家(当然也没什么身家)跟亲戚朋友七拼八凑的弄了二百来块美金,做起了辣椒喷雾器的生意。独自走南闯北,饥一顿饱一顿的在美国各州执法部门推销自己的辣椒罐。而他的年轻妻子则在家里给他做电话销售。你能想象这就是沙豹的前身?
言归正传,沙豹辣椒喷雾剂目前有两大板块:零售渠道板块和执法惩教机构板块,说白了就是民用品和警用品,民用沙豹你可以轻易的在购物网站、超市、便利店、安防器材店和当地户外用品店购买;警用的不在市面流通,需要在沙豹授权的代理商处凭证采购。(理论上来说,老美也和咱一样,也有非理论的地方,这个大家都懂)。有很多朋友问我沙豹的民用和警用威力一样吗?这个问题很明显,执法系列实测要比个人用防身系列威力更大,虽然沙豹官方给出的说法是一样的威力。
贴吧:梅西喷雾作者:nice庞晓燕 2022-12-12 12:06