记录佘诗曼1998年至今电视剧国语配音（包括tvb和内地剧集），仅供参考 潘宁： 1998《明天不一样》麦婉仪 2002《无头东宫》变脸楚楚 2003《洗冤录Ⅱ》阮玉珠 2005《惊艳一枪》小镜 2005《随时候命》康友岚 2006《东方之珠》朱玉兰 小小： 1999《雪山飞狐》苗若兰 邢金沙： 1999《刑事侦缉档案Ⅳ》文婉兰 2000《十月初五的月光》祝君好 2000《碧血剑》阿九 2001《倚天屠龙记》周芷若 2005《奇幻潮》客串 2006《火舞狂沙》家春分 苏柏丽： 2001《七姐妹》黄玉簪 20

修改：
卢琨：
1995《男人四十一头家》杨仲才
2017《天命》富察·福长安
杜燕歌：
2001《皆大欢喜古装版》汪门兴
2002《情牵百子柜》刘志威
2003《皆大欢喜时装版》客串
2005《阿旺新传》张大伟
2011《Only You 只有您》Ashley
黎泓和：
2004《律政新人王》曾建强
2004《大唐双龙传》宇文智及
2005《老婆大人》白赖仁
2008《老婆大人II 》白赖仁
2010《谈情说案》Louis
2015《张保仔》 黄逸轩
2016《僵》凌风
孙燕超：
2005《叠影危情》雷国栋
2006《法证先锋》蔡伟民
张艺：
2005《本草药王》丰收
2005《窈窕熟女》阿山
2005《情迷黑森林》朱尤亮
2006《凤凰四重奏》毕夏裘
2006《东方之珠》罗威
2009《幕后大老爷》乾隆
2009《绝代商骄》童一本
2010《情人眼裏高一D》张济春
2010《施公奇案II》苏英俊
2010《掌上明珠》周旭仔
2011《你们我们他们》Ivan
2011《万凰之王》爱新觉罗·绵忻
2014《宦海奇官》杜振铭
2015《刀下留人》司马丑
2017《乘胜狙击》伍柏义
2017《同盟》令千佑
2018《逆缘》贾卓斌/贾绰
2020《十八年后的终极告白 》沈敬一
2021《七公主》叶子礼
2022《铁拳英雄》连棘、连震山
2022《十八年后的终极告白2.0》方志浩
谭王鸿：
2007《两妻时代》浩南
2007《我外母唔系人》郑守业
2008《最美丽的第七天》马天福
2009《碧血盐枭》蔡子安
赵威：
2007《天机算》萧觉桦
2007《布衣神相》叶楚甚
许秉珩：
2007《律政新人王II》毕正义
2011《洪武三十二》朱允炆
孙中文：
2008《少年四大名捕》凌小骨
2015《东坡家事》韩元
2016《纯熟意外》康乔
禹琨：
2008《学警狙击》费永
2010《秋香怒点唐伯虎》李振兴
林朗钧：
2010《女王办公室》雷宇
2011《我的如意狼君》高尔泰
2012《天梯》黎济民
2016《潮流教主》马承浩
2016《火线下的江湖大佬》高佳
2017《财神驾到》财神
2019《金宵大厦》萧伟明、刘旭辉
2022《金宵大厦2》Maurice
未知：
2020《大步走》袁力

记录陈山聪1995年至今tvb剧集国语配音，仅供参考 卢琨： 1995《男人四十一头家》杨仲才 2017《天命》富察·福长安 杜燕歌： 2001《皆大欢喜古装版》汪门兴 2002《情牵百子柜》刘志威 2003《皆大欢喜时装版》客串 2005《阿旺新传》张大伟 2011《Only You 只有您》Ashley 黎泓和： 2004《律政新人王》曾建强 2004《大唐双龙传》宇文智及 2005《老婆大人》白赖仁 2008《老婆大人II 》白赖仁 2010《谈情说案》Louis 2015《张保仔》 黄逸轩 2016《僵》凌风 孙燕超： 2005《叠

修改
潘宁：
1997《鉴证实录》谭慧欣
1999《真情》罗生俏（与小小各配一半）
2000《新鲜人》冼佳君
2000《碧血剑》温仪/温倩
2001《街市的童话》严美珠
2002《情牵百子柜》姜心悦
2003《九五至尊》岑日爱
2004《下一站彩虹》潘宝玲
2004《楚汉骄雄》虞姬
2005《点指贼贼贼捉贼》容小典
2005《开心宾馆》翁家文
2006《爱情全保》谷若曦
2008《太极》桑青/容若芊
于小华：
1997《刑事侦缉档案Ⅲ》于小愉
1998《烈火雄心》程青雅
邢金沙：
1998《天地豪情》甘凤欣
1998《大澳的天空》唐淇
1998《冤家宜结不宜解》游真琴
李娟：
1998《聊斋Ⅱ之花醉红尘》花妖梦姬
1999《刑事侦缉档案Ⅳ》周若玫/林永恒
小小：
1999《真情》罗生俏（与潘宁各配一半）
温畅：
2000《雷霆第一关》鲍纪君
苏柏丽：
2000《杨贵妃》梅妃
2004《凤舞香罗》冷香冷
周莹：
2005《人间蒸发》黎筱/莫慧姿
2005《妙手仁心Ⅲ》叶淘
2006《女人唔易做》高志玲

记录吴美珩1997到2008年tvb剧集国语配音，仅供参考 潘宁： 1997《鉴证实录》谭慧欣 2000《碧血剑》温仪/温倩 2001《街市的童话》严美珠 2002《情牵百子柜》姜心悦 2003《九五至尊》岑日爱 2004《下一站彩虹》潘宝玲 2004《楚汉骄雄》虞姬 2005《点指贼贼贼捉贼》容小典 2005《开心宾馆》翁家文 2006《爱情全保》谷若曦 2008《太极》桑青/容若芊 于小华： 1997《刑事侦缉档案Ⅲ》于小愉 1998《烈火雄心》程青雅 邢金沙： 1998《天地豪情》甘凤欣 1998《大澳的天空

整理了一下郭晋安从1986年至今在tvb所有剧集的国语配音，仅供参考，如有不对或缺漏欢迎随时指出改正 孙燕超： 1988《誓不低头》谢平安 1988《嬴单传奇》赢单 1988《万家传说》万文通 1989《连城诀》狄云 1989《花月佳期》世昌 1990《同居三人组》田继安 1990《成功路上》刘家伟 1990《富贵超人》贺新年 1991《日月神剑》日童 1992《出位江湖》饺子 1992《日月神剑2圣战风云》日神侠 1992《赌霸》周子华 1993《超能干探》陈一贤 1994《生死讼》马海 1994《笑看风

回复 tentay_hugh :王伟原声很像陈元，我曾经在吧内贴过一个他在情牵百子柜里的一段国语原声，贴合度至少八成。