翻译的经历很精彩,见了很多大场面,就挑几个印象深刻的说吧。
第一天因为某些原因,楼主的自信心受到了很大的打击,甚至悲观的和a老师说剩下的几天我不想干了,翻译这行当感觉男生也不适合,a老师开导了我几句,后面真的感谢s同学,一直安慰我到十二点多。
后面可能是因为我和a老师诉苦的原因吧,a老师给了我很多展现自我的机会,一次是a老师突然说她醉了不能翻译,让我顶她去在韩国市长、某县县长和某某市领导L叔叔的饭桌上翻译,一场晚餐下来我受了不少L叔叔的照顾,得知我是sc人后和我说他好朋友也是sc人,然后一直教我忙里偷闲让我吃菜,还说要给年轻人多多包容,真的十分感动。这场翻译楼主认为是成功的,虽然有不少生疏甚至错误的地方,但最后楼主算是把场子炒热了,韩国人还在包间里唱起了卡拉OK,哈哈
。a老师也给我拍了很多翻译时的视频,真的很感谢她。