ray和leaf...