动物的叫声集锦 
 baa：绵羊的叫声 
 bark：狗的叫声 
 bellow：（公牛）吼叫声 
 bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声 
 bowwow：（狗）汪汪声 
 bray：（驴等的）叫声 
 buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声 
 cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声 
 cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声 
 chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声 
 cluck：（母鸡）咯咯声 
 coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声 
 crow／cockadoodledoo（公鸡）啼鸣；喔喔声 
 growl：（狗）狺狺叫 
 grunt／oink：（猪等）咕噜声 
 hiss ／蛇发嘶嘶声 
 hum：（蜜蜂等）嗡嗡声 
 mew／miaow／miaou／meow／meou（猫）喵喵声 
 moo：（母牛）哞叫声 
 neigh ／whinny：（马等）嘶叫声 
 purr：（猫）呼噜声 
 quack：（鸭等）嘎嘎声 
 roar：（狮虎等）咆哮声 
 squeak：（鼠等）吱吱声 
 twitter：（鸟）吱吱叫；鸣声 
 whine：（狗）呜呜叫 
 whistle：（画眉等）鸟鸣声 
 yelp：（兽类痛苦、愤怒、兴奋等的）嗥叫声

推荐]收录一百多个国家英文报刊的出色网页 
 http://www.geabc.com/bz.htm

Cry for the moon. 
海底捞月。 
Custom is a second nature. 
习惯是后天养成的。 
Custom makes all things easy. 
有个好习惯，事事皆不难。 
Diamond cuts diamond. 
强中自有强中手。 
Do as the Romans do. 
入乡随俗。 
Do as you would be done by. 
己所不欲，勿施于人。 
Doing is better than saying. 
与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 
Do it now. 
机不可失，时不再来。 
Do nothing by halves. 
凡事不可半途而废。 
Don't claim to know what you don't know. 
不要不懂装懂。 
Don't have too many irons in the fire. 
不要揽事过多。 
Don't make a mountain out of a molehill. 
不要小题大做。 
Don't put off till tomorrow what should be done today. 
今日事，今日毕。 
Don't put the cart before the horse. 
不要本末倒置。 
Don't trouble trouble until trouble troubles you. 
不要自找麻烦。 
Don't try to teach your grandmother to suck eggs. 
不要班门弄斧。 
Do well and have well. 
善有善报。 
Each bird love to hear himself sing. 
孤芳自赏。 
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 
早睡早起身体好。 
Easier said than done. 
说得容易，做得难。 
Easy come, easy go. 
来也匆匆，去也匆匆。 
Eat to live, but not live to eat. 
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 
Empty vessels make the greatest sound. 
实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。 
Envy has no holidays. 
忌妒之人无宁日。 
Even Homer sometimes nods. 
智者千虑，必有一失。 
Even reckoning makes long friends. 
亲兄弟，明算账。 
Every advantage has its disadvantage. 
有利必有弊。 
Everybody's business is nobody's business. 
人人负责，等于没人负责。 
Every day is not Sunday. 
好景不常在。 
Every dog has his day. 
谁都有得意的时候。 
Every door may be shut, but death's door. 
人生在世，唯死难逃。 
Every heart has its own sorrow. 
各人有各人的苦恼。 
Every little helps a mickle. 
聚沙成塔，集腋成裘。 
Every man for himself, and the devil takes the hindmost. 
人不为己，天诛地灭。 
Every man has his faults. 
金无足赤，人无完人。 
Every man has his hobbyhorse. 
萝卜青菜，各有所爱。 
Every man has his weak side. 
人人都有弱点。 
Every man is the architect of his own fortune. 
自己的命运自己掌握。 
Every minute counts. 
分秒必争。 
Every mother's child is handsome. 
孩子是自己的好。 
Every potter praises hit pot. 
王婆卖瓜，自卖自夸。 
Everything is good when new, but friends when old. 
东西是新的好，朋友是老的亲。 
Example is better then percept. 
说一遍，不如做一遍。 
Experience is the father of wisdom and memory the mother. 
经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 
Experience must be bought. 
吃一堑，长一智。 
Fact speak louder than words. 
事实胜于雄辩。 
Failure is the mother of success. 
失败是成功之母。 
False friends are worse than bitter enemies. 
明枪易躲，暗箭难防。 
Far from eye, far from heart. 
眼不见，心不烦。 
Far water does not put out near fire. 
远水救不了近火。 
Faults are thick where love is thin. 
一朝情意淡，样样不顺眼。 
Fear always springs from ignorance. 
恐惧源于无知。 
Fields have eyes, and woods have ears. 
隔墙有耳。 
Fire and water have no mercy. 
水火无情。 
Fire is a good servant but a bad master. 
 火是一把双刃剑。

I cannot be your friend and your flatterer too. 
朋友不能阿谀奉承。 
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me. 
上当一回头，再多就可耻。 
If you make yourself an ass, don't complain if people ride you. 
人善被人欺，马善被人骑。 
If your ears glow, someone is talking of you. 
耳朵发烧，有人念叨。 
If you run after two hares, you will catch neither. 
脚踏两条船，必定落空。 
If you sell the cow, you sell her milk too. 
杀鸡取卵。 
If you venture nothing, you will have nothing. 
不入虎穴，焉得虎子。 
If you want knowledge, you must toil for it. 
要想求知，就得吃苦。 
Industry is the parent of success. 
勤奋是成功之母。 
It is better to die when life is a disgrace. 
宁为玉碎，不为瓦全。 
It is easier to get money than to keep it. 
挣钱容易攒钱难。 
It is easy to be wise after the event. 
事后诸葛亮好当。 
It is easy to open a shop but hard to keep it always open. 
创业容易守业难。 
It is hard to please all. 
众口难调。 
It is never too old to learn. 
活到老，学到老。 
It is no use crying over spilt milk. 
覆水难收。 
It is the first step that costs troublesome. 
万事开头难。 
It is the unforeseen that always happens. 
天有不测风云，人有旦夕祸福。 
It is too late to grieve when the chance is past. 
坐失良机，后悔已迟。 
It never rains but it pours. 
不鸣则已，一鸣惊人。 
It takes three generations to make a gentleman. 
十年树木，百年树人。 
Jack of all trades and master of none. 
门门精通，样样稀松。 
Judge not from appearances. 
人不可貌相，海不可斗量。 
Justice has long arms. 
天网恢恢，疏而不漏。 
Keep good men company and you shall be of the number. 
近朱者赤，近墨者黑。 
Kill two birds with one stone. 
一箭双雕。 
Kings go mad, and the people suffer for it. 
君王发狂，百姓遭殃。 
Kings have long arms. 
普天之下，莫非王土。 
Knowledge is power. 
知识就是力量。 
Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 
博学使人谦逊，无知使人骄傲。 
Learn and live. 
活着，为了学习。 
Learning makes a good man better and ill man worse. 
好人越学越好，坏人越学越坏。 
Learn not and know not. 
不学无术。 
Learn to walk before you run. 
先学走，再学跑。 
Let bygones be bygones. 
过去的就让它过去吧。 
Let sleeping dogs lie. 
别惹麻烦。 
Let the cat out of the bag. 
泄漏天机。 
Lies can never changes fact. 
谎言终究是谎言。 
Lies have short legs. 
谎言站不长。 
Life is but a span. 
人生苦短。 
Life is half spent before we know what it is. 
人过半生，方知天命。 
Life is not all roses. 
人生并不是康庄大道。 
Life without a friend is death. 
没有朋友，虽生犹死。 
Like a rat in a hole. 
瓮中之鳖。 
Like author, like book. 
文如其人。 
Like father, like son. 
有其父必有其子。 
Like for like. 
一报还一报。 
Like knows like. 
惺惺相惜。 
Like mother, like daughter. 
 有其母必有其女。 
Like teacher, like pupil. 
什么样的老师教什么样的学生。 
Like tree, like fruit. 
羊毛出在羊身上。 
Little things amuse little minds. 
小人无大志。 
Look before you leap. 
摸清情况再行动。 
Lookers-on see more than players. 
 当局者迷，旁观者清。

Losers are always in the wrong. 
胜者为王，败者为寇。 
Lost time is never found again. 
岁月既往，一去不回。 
Love at first sight. 
一见钟情。 
Love cannot be compelled. 
爱情不能强求。 
Love is blind. 
爱情是盲目的。 
Love is full of trouble. 
爱情充满烦恼。 
Love is never without jealousy. 
没有妒忌就没有爱情。 
Love me, love my dog. 
爱屋及乌。 
Make hay while the sun shines. 
良机勿失。 
Make your enemy your friend. 
化敌为友。 
Man is the soul of the universe. 
人是万物之灵。 
Man proposes, God disposes. 
谋事在人，成事在天。 
Many hands make light work. 
众人拾柴火焰高。 
Many heads are better than one. 
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。 
Many things grow in the garden that were never sown there. 
有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。 
Measure for measure. 
针锋相对。 
Misfortunes never come alone. 
祸不单行。 
Misfortune tests the sincerity of friends. 
患难见真情。 
Money isn't everything. 
钱不是万能的。 
Murder will out. 
纸包不住火。 
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life. 
儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。 
Nature is the true law. 
天行有常，不为尧存，不为桀亡。 
Necessity is the mother of invention. 
需要是发明的动力。 
Never fish in trouble water. 
不要混水摸鱼。 
Never judge from appearances. 
不可以貌取人。 
Never say die. 
永不言败。 
Never too old to learn, never too late to turn. 
亡羊补牢，为时未晚。 
New wine in old bottles. 
旧瓶装新酒。 
No cross, no crown. 
不经历风雨，怎么见彩虹。 
No garden without its weeds. 
没有不长草的园子。 
No living man all things can. 
世上没有万事通。 
No man can do two things at once. 
一心不可二用。 
No man is born wise or learned. 
没有生而知之者。 
No man is content. 
人心不足蛇吞象。 
No man is wise at all times. 
聪明一世，糊涂一时。 
None are so blind as those who won't see. 
视而不见。 
None are so deaf as those who won't hear. 
充耳不闻。 
No news is good news. 
没有消息就是好消息。 
No one can call back yesterday. 
昨日不会重现。 
No pains, no gains. 
没有付出就没有收获。 
No pleasure without pain. 
没有苦就没有乐。 
No rose without a thorn. 
没有不带刺的玫瑰。 
No sweet without sweat. 
先苦后甜。 
No smoke without fire. 
无风不起浪。 
Nothing brave, nothing have. 
不入虎穴，焉得虎子。 
Nothing dries sooner than a tear. 
眼泪干得最快。 
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. 
世上无难事，只怕有心人。 
Nothing is difficult to the man who will try. 
世上无难事，只要肯登攀。 
Nothing seek, nothing find. 
没有追求就没有收获。 
Nothing is so necessary for travelers as languages. 
外出旅行，语言最要紧。 
Nothing is to be got without pains but poverty. 
世上唯有贫穷可以不劳而获。 
Not to advance is to go back. 
不进则退。 
Not to know what happened before one was born is always to be a child. 
 
 不懂世故，幼稚可笑。 
No way is impossible to courage. 
勇者无惧。 
Obedience is the first duty of a soldier. 
军人以服从命令为天职。 
Observation is the best teacher. 
 观察是最好的老师。

Teach others by your example. 
躬亲示范。 
The best hearts are always the bravest. 
无私者无畏。 
The best man stumbles. 
伟人也有犯错时。 
The cat shuts its eyes when stealing. 
掩耳盗铃。 
The danger past and God forgotten. 
过河拆桥。 
The darkest hour is nearest the dawn. 
黎明前的黑暗。 
The darkest place is under the candlestick. 
烛台底下最暗。 
The devil knows many things because he is old. 
老马识途。 
The devil sometimes speaks the truth. 
魔鬼有时也会说真话。 
The die is cast. 
木已成舟。 
The early bird catches the worm. 
早起的鸟儿有虫吃。 
The end justifies the means. 
只要目的正当，可以不择手段。 
The end makes all equal. 
死亡面前，人人平等。 
The eye is bigger than the belly. 
贪多嚼不烂。 
The farthest way about is the nearest way home. 
抄近路反而绕远路。 
The finest diamond must be cut. 
玉不琢，不成器。 
The fire is the test of gold, adversity of strong man. 
烈火验真金，艰难磨意志。 
The first step is the only difficulty. 
迈出第一步是最艰难的。 
The fox knew too much, that's how he lost his tail. 
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。 
The fox preys farthest from home. 
兔子不吃窝边草。 
The frog in the well knows nothing of the great ocean. 
坐井观天。 
The grass is greener on the other side. 
这山望着那山高。 
The greatest talkers are always least doers. 
语言的巨人总是行动的矮子。 
The higher up, the greater the fall. 
爬得高，摔得惨。 
The leopard cannot change its spots. 
本性难移。 
The more noble, the more humble. 
人越高尚，越谦虚。 
The more wit, the less courage. 
初生牛犊不怕虎。 
The outsider sees the most of the game. 
旁观者清。 
The pen is mightier than the sword. 
笔能杀人。 
The pot calls the kettle black. 
五十步笑百步。 
There are spots in the sun. 
太阳也有黑点。 
There are two sides to every question. 
问题皆有两面。 
There is a skeleton in the cupboard. 
家家有本难念的经。 
There is kindness to be found everywhere. 
人间处处有温情。 
There is no general rule without some exception. 
任何法规均有例外。 
There is no medicine against death. 
没有长生不老药。 
There is no place like home. 
金窝银窝不如咱的狗窝。 
There is no royal road to learning. 
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 
The style is the man. 
字如其人。 
The tongue is not steel, yet it cuts. 
人言可畏。 
The water that bears the boat is the same that swallows it up. 
水能载舟，亦能覆舟。 
The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all. 
清者自清，浊者自浊。 
The wolf has a winning game when the shepherds quarrel. 
螳螂捕蝉，黄雀在后。 
The world is a ladder for some to go up and others to go down. 
世界如阶梯，有人上有人下。 
The world is but a little place, after all. 
海内存知己，天涯若比邻。 
Think twice before you do. 
三思而后行。 
Things at the worst will mend. 
否极泰来。 
Time and tide wait for no man. 
时不我待。 
Time cures all things. 
时间是医治一切创伤的良药。 
Time flies. 
光阴似箭。 
Time is money. 
时间就是金钱。 
Time lost cannot be won again. 
 
 时光流逝，不可复得。

手机卖场常用英语以及手机专业词汇 
 bluetooth：蓝牙技术（无线耳机接听） 

Wi-Fi：wireless Fidelity 无线保真（即“小灵通”所采用的技术） 

Hi-Fi： High Fidelity 高保真 

3-G：Generation Three 第三代 

PHS：Personal Handyphone System 个人手提移动电话系统 

Walkie-Talkie：步话机 

Gotone：全球通------这个应该太熟悉不过了吧 

GPS：Global Positioning System 全球定位系统 

Monternet：Mobile+Internet 移动梦网 

GPRS：General Packet Radio Service 通用分组无线业务--这个很重要哦，要掌握 

SMS：Short Message Service 短信服务---------最最流行的service 

MMS：Multi-media Messaging Service 多媒体信息服务 

SIM卡：Subscriber Identity Module 客户身份识别卡-------现在知道SIM的全称是什么了吧 

GSM：Global System For Mobile Communications 全球移动通信系统 

WAP：Wireless Application Protocol 无线应用协议（即使手机具有上网功能） 

PAS：Personal Access System 个人接入系统（如“小灵通”） 

CDMA：Code Division Multiple Access 码分多址 

pre-paid Phone Card：储值卡 

Roaming：漫游 

Voice Prompt：语音提示 

WLANs：Wireless Local Area Networks 无线局域网 

DV：Digital Video 数码摄像机 

3-D：Three-Dimension 三维 

LCD：Liquid Crystal Display 液晶显示

英语完形填空常用词及其连接手段 

做完形填空题时，要特别注意副词和用作连接手段的词。下面是一些常用的副词和连接手段。 
　　 
　　副词 
　　 
　　表示频率：always / frequently / constantly / usually / often / sometimes / occasionally / rarely / seldom / never / almost / 
　　 
　　表示量：substantially / considerably / largely / mostly / fairly / sufficiently / proportionately / partially / scarcely / 
　　 
　　表示时间：simultaneously / immediately / suddenly / instantly / ultimately / finally / promptly / fast / slowly / 
　　 
　　表示程度：definitely / absolutely / completely / totally / undoubtedly / clearly / obviously / 
　　 
　　表示假定或推测：presumably / probably / possibly / supposedly 
　　 
　　表示方式或状态：fundamentally / systematically / basically / genuinely / generally / broadly / widely / narrowly / densely / sparsely / 
　　 
　　表示情感或动作：angrily / emotionally / quietly / intentionally / 
　　 
　　时间关系 
　　 
　　when， during， simultaneously， meanwhile， in the mean time， 
　　 
　　空间关系 
　　 
　　there， here， below， far beyond， on one side， behind， between 
　　 
　　列举、顺序 
　　 
　　first， second， third， then， last， firstly， secondly， lastly， for one thing， for another， to begin with， in the first place， next， to conclude 
　　 
　　增进、引申 
　　 
　　again， also， in addition， what‘s&n

关于环保方面的词汇 
 1．Deterioration恶化 the United Nations Conference on Environment and Development联合国环境与发展大会 China’s Agenda 21-White paper on China’s Population, Environment , and Development in the 21st 
Century 《中国21世纪议程---中国21世纪人口，环境与发展白皮书》 program of action; plan of action行动规划，计划 environmental-friendly环保的 clean coal technology洁净煤技术 clean-combustion technology清洁燃烧技术 emission 排放 acid rain酸雨 sulfur dioxide二氧化硫 carbon dioxide 二氧化碳 economization节约 

 to raise energy utilization efficiency提高能源利用效率 energy mix 能源结构 green-house gas温室气体 priority 前提 resolute果断 .lumber砍伐 substantial 实质性的 water logging涝灾 drainage basin流域，排水盆地 dike堤坝 trans-century project for harnessing and tapping the Yangtze River治理，开发长江的跨世纪工程 afforestation植树造林 the Three Norths shelterbelt Project三北防护林工程 World Environment Day世界环境日 Arbor Day植树节 Love-the Birds Week爱鸟周 certain aspects of ecosystem 生态指标soil erosion水土流失 desertification 沙漠化exceed the permitted limit超过标准discharge排放 

2． Both in terms of total volume and per capita share从总量以及按人均水平算 to incur招致，惹起 bio-diversity生物多样性 vegetation植被 climate change气候变化soil erosion desertification exceed the permitted limit 
3．Trans-Century Cross-China Environmental Protection Tour中华环保世纪行 slag 废钢渣 wars and turbulence战争，动乱 immediate interests眼前利益 long-term interests长期利益 root cause根本原因 North-South cooperation南北合作 prerequisite前提 ozone layer depletion臭氧层损耗 to compensate for 补偿 preferential and non-commercial优惠的，不带营利性质的 to lumber采伐 flood-control facilities 防洪措施lumbering木材采伐 to provide grains as relief以粮代赈reforest , close hillsides for afforestation automonous regions municipality reforesting cultivated land individual contract wasteland river section 河段supporting policies配套政策 drinking water饮用水 surface water地表水 domestic water supply 生活供水 sponsor主办 coal-saving stove 节煤炉灶 biogas， marsh gas沼气 small hydropower stations 微水电 renewable sources of energy可再生能源 fossil energy化石能源 to exhaust 枯竭 research and extension institutions科研，推广单位 

4．Ecocide生态灭绝 whoever causes pollution must remedy it谁污染，谁治理 to prevent and control pollution and other public hazards预防和控制污染以及其他公害 massive discharge of pollutants大量排放污染物 sophisticated technologies for environmental protection高级环境保护技术 to protect rare animals and plants保护珍贵的动物植物 to remove a threat to the environment and development消除对环境与发展的威胁 wild animal ，wildlife野生动物 hatitat 栖息地 marine environment海洋环境 atmosphere pollution 大气污染 dust storm 沙尘暴garbage recycling垃圾再循环 greening绿化 food chain食物链 biosphere生物圈 nuclear leakage核泄露 energy consumption消耗能源

中英文对照：50句优美的句子 
 1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　 
　　 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　 
　　 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. 
　　 And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 2.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　 
　　 A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 3.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　　　　　　　　　　 
　　 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　　　　　　　　　　 
　　 The world puts off its mask of vastness to its lover. 
　　 It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　 
　　 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 5.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 　 
　　 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who 
　　 shakes her head and laughs and flies away. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　　　　　　　 
　　 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 7.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟 
　　瘸足的泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The sands in your way beg for your song and your movement, dancing 
　　 water. Will you carry the burden of their lameness? 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 8.她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　　　　　　　　　　 
　　 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 9.有一次，我们梦见大家都是不相识的。　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。　　　　　　　　　　　　　　 
　　 Once we dreamt that we were strangers. 
　　 We wake up to find that we were dear to each other. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 10.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　　　　 
　　 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among 
　　 the silent trees. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 
　　 11.有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着　　 
　　潺（氵爰）的乐声。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart 
　　 the music of the ripples. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12.“海水呀，你说的是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　“是永恒的疑问。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　“天空呀，你回答的话是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 “是永恒的沉默。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 What language is thine, O sea? 
　　The language of eternal question. 
　　What language is thy answer, O sky? 
　　The language of eternal silence. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 13.静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　 
　　 Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes 
　　 love to you. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 14.创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间 
　　之雾。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. 
　　Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 15.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 　　　　　　　　　 
　　 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 16.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 
　　去了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops 
　　 for a moment, nods to me and goes. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 17.这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 
　　 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their 
　　 whisper of joy in my mind. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。　　　　　　　　　　　　 
　　 What you are you do not see, what you see is your shadow. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。　　　 
　　 让我只是静听着吧。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. 
　　 Let me but listen. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 20.我不能选择那最好的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 是那最好的选择我。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 I cannot choose the best. 
　　 The best chooses me. 　　 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 
　　 21.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。　　　　　　　 
　　 They throw their shadows before them who carry their lantern on 
　　 their back. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 22.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。　　　　　　　　　
 　　 That I exist is a perpetual surprise which is life

23.“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” 
　　 “我不过是一朵花。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, 
　　 but who are you so silent?“ 
　　I am a mere flower. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 24.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。　　　　　　　　　　　　 
　　 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 25.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 　　　　　　　　 
　　 Man is a born child, his power is the power of growth. 

26.神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。　　 
　　 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun 
　　 the earth. 　　 
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 27.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 
　　诈的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The light that plays, like a naked child, among the green leaves 
　　 happily knows not that man can lie. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 28.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 
　　 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： 
　　“我爱你。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon 
　　 it her signature in tears with the words, “I love thee.“ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 30.“月儿呀，你在等候什么呢？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 “向我将让位给他的太阳致敬。”　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　Moon, for what do you wait? 
　　To salute the sun for whom I must make way. 
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 31.绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 
　　 The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 32.神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。　　　　　　　　　　　　　 
　　 His own mornings are new surprises to God. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 33.生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。　　　　　　　　　　　　　 
　　 Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth 
　　 by the claims of love. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 34.枯竭的河床，并不感谢它的过去。　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The dry river-bed finds no thanks for its past. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

35.鸟儿愿为一朵云。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 
　　 云儿愿为一只鸟。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The bird wishes it were a cloud. 
　　 The cloud wishes it were a bird. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 36.瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”　　　　　　　　　　　 
　　 The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“ 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 37.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。　　　　　　　　　　　　　　 
　　 是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。　　　　　　 
　　 I cannot tell why this heart languishes in silence. 
　　 It is for small needs it never asks, or knows or remembers. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 38.妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在 
　　小石中流过。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 Woman, when you move about in your household service your limbs sing 
　　 like a hill stream among its pebbles. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 39.当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。　　　　　　 
　　 The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation 
　　 to the East. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 40.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。　　　 
　　 Do not blame your food because you have no appetite. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 41.群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。　　　　 
　　 The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep 
　　 at the heaven. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 42.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 
　　 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this 
　　 I had been waiting long. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 43.水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。　 
　　 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。　　　　　　　 
　　 The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, 
　　 the bird in the air is singing. 
　　 But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and 
　　 the music of the air. 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 44.世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。　　　　　　　　　　 
　　 The world rushes on over the strings of the lingering heart making 
　　 the music of sadness. 
　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 45.他把他的刀剑当作他的上帝。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 He has made his weapons his gods. 
　　 When his weapons win he is defeated himself. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 46.神从创造中找到他自己。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 God finds himself by creating. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 47.阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光” 
　　后边。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, 
　　 with her silent steps of love. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 48.群星不怕显得象萤火那样。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 The stars are not afraid to appear like fireflies. 
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　 49.谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。　　　 
　　 I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with 
　　 the living creatures that are crushed by it. 
　　 
　 50.心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。　　　　　　 
　　 The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

练习口语的一些小提示 
 发音 
o 模仿练习英语说话语调和节奏. 
o 录下自己的发音,与录音带相比较. 
o 仔细听老师或英美人士的发音,大声重复练习,并请其纠正. 
o 请教老师发音的方式,在家面对镜子练习. 
o 先练习单音,再练习字与句子. 
o 将发音困难的字列下来,反覆练习. 
反覆犯错 
o 分辨该错误是一时口误还是累犯之错误,前者无妨,後者则显示自己尚未完 
全学好该部分,仍需努力. 
o 了解自己犯错的原因. 
o 注意所犯错误的严重性. 
o 全心接受老师或英美人士的错误纠正,稍後再分析. 
o 注意英美人士对错误的接受能力. 
很少有机会练习 
o 上课时抓住每个机会练习.若老师没有叫你,你也可在心中默默练习如何回 
答,然後注意听别人如何说,及老师的回应. 
o 下课後,主动找老师练习,或参加英语会话社团加强练习. 
o 和同学一起练习. 
我不敢说 
o 事前准备,自言自语,自己练习亦可. 
o 在脑中静静反覆练习. 
o 不要期望自己一开始就不出错,犯错是学习中不可避免的. 
o 避免恶性循环:怕说错就不敢开口,不敢开口就是放弃练习机会,反而更容 
易犯错. 
Helpful oral skills 
o 组织整理要说的内容,准备大纲或写笔记,小抄. 
o 若有问题,发问寻求帮助. 
o 不要轻易放弃. 
o 对话中专心聆听别人说话,以准备回答. 
o 猜想别人下一句会说的话. 
o 留意自己说话时,所用的单字,文法,和发音. 
o 试用新学的单字,不要只用固定熟悉的字词. 
o 自我改正错误,再说一遍. 
o 运用同义字,相关字,或造字,及用手势表情来帮助表达意思. 
o 多多鼓励自己好的表现. 
o 评估自己的表现:下次可如何改进 哪些策略有用 哪些没有用 
o 寻求对方或老师的回馈,帮助,或改正. 
o 找出问题所在,例如,生字或句型不足,还是太紧张. 
o 找出以後可用之策略. 
o 纪录学习日志.

英语形近词归纳 
 英语中形近词不少，现选择说明如下： 
toxic ： 
　　detoxicate vt.除毒，解毒 
　　intoxicate v.使醉，陶醉 
　　intoxicant adj.醉人的 
　　toxic adj.有毒的，中毒的 

　　其中，“toxic” 标题表示在下面列出的几个单词中都含有这个部分，而不论它位于单词的什么位置。 

　　下列单词都以“port”结尾： 
-port ： 
　　comport v.举止，行为 
　　disport v.玩耍、嬉戏 
　　purport n.意义，涵义 
　　rapport n.和睦，意见一致 
　　sport v.炫耀，卖弄 
　　 
　　下列单词都以标题的部分开头： 
dict- 
　　dictate v.口述、命令 
　　dictator n.独裁者 
　　dictum n.格言、声明 

　　若是标题中含有“*”，则它的意思和DOS命令里的通配符是一个意思。例： 
f*ble^ 
　　foible n.小缺点，小毛病 
　　fumble v.摸索，搜寻 
　　finable adj.应罚款的 
　　friable a.易碎的 
　　 
　　至于上面的几种情况的组合，我想小学生都明白是什么概念。 


　　※　形近词 
-bble 
　　babble v.说蠢话，牙牙学语 
　　bubble v.起泡n.气泡，水泡 
　　dabble v.涉足，浅赏 
　　dribble v.(液体)往下滴，淌 
　　gabble v.急促而不清楚地说 
　　gobble v.贪婪地吃，吞没 
　　hobble v.蹒跚，跛行 
　　nibble v.一点点地咬，慢慢啃 
　　pebble n.小卵石，石子 
　　quibble n.遁词，吹毛求疵的反对意见 
　　rabble n.乌合之众，暴民，下等人 
　　rubble n.(一堆)碎石，瓦砾 
　　scribble v.乱写、乱涂 
ddle- 
　　addle v.使腐坏，使昏乱 
　　cuddle v.n.搂抱，拥抱 
　　huddle v.挤成一堆n.一堆人(杂物) 
　　mollycoddle v.过份爱惜，娇惯 　n.娇生惯养的人 
　　muddle n.混乱，迷惑 
　　puddle n.水坑，洼 
　　saddle n.鞍，马鞍 
　　twaddle n.胡说八道，瞎扯 
　　waddle v.(鸭子等)摇摇摆摆地走 
　　doddle n.轻而易举之事 
pple- 
　　cripple n.跛子v.(使)残废 
　　stipple v.点画，点描 
　　supple adj伸屈自如的，灵活的 
　　topple v.倾覆，推倒 
-ttle 
　　belittle v.轻视，贬抑 　 
 guttle v.狼吞虎咽 
　　mettle n.勇气，斗志 
　　nettle n.荨麻v.烦忧，激恼 
　　prattle v.闲聊，空谈 
　　scuttle v.急赶、疾走，逃辟 
　　scuttle n.舷窗、舱口盖 
　　throttle v.掐脖子，扼杀n.节流阀 
　　whittle v.削(木头)，削减 
　　tattle v.闲谈，泄密 
-zzle 
　　drizzle v.n.下毛毛雨，毛毛雨 
　　embezzle v.盗用，侵吞 
　　guzzle v.大吃大喝 
　　jigsaw puzzle n.拼图游戏 
　　nuzzle v.用鼻擦，触，紧挨 
　　razzle n.狂欢聚会 
-ee 
　　apogee n.远地点(太阳等距离地球最远的点) 
　　decree n.命令，法令v.颁布命令，公告 
　　filigree n.金银丝做的工艺品 
　　glee n.欢喜，高兴 
　　jamboree n.快乐，喧闹的集会 
　　lessee n.(房地产的)租户 
　　levee n.防洪堤，堤岸 
　　perigee n.近地点 
　　referee n.裁判员，仲裁者 
　　repartee n.机灵的回答 
　　toupee n.男用假发 
　　pedigree n.家谱，纯种系谱 
　　puttee n.绑腿，裹腿 
　　scree n.山坡上的碎石堆 
　　twee adj.脆弱的，故作多情的 
*grand* 
　　aggrandize v.增大，扩张 
　　grandeur n.壮丽，伟大 
　　grandiloquent adj(语言等)夸张的，夸大的 
　　grandiose adj.浮夸的，夸大的 
　　grandstand n.正面看台，哗众取宠的表演 
*grav* 
　　aggravate v.加重，恶化 
　　gravel n.碎石，砂砾 
　　gravity n.严肃，一本正经 
f*ck* 
　　feckless adj.无目标无计划的 
　　fickle adj.(爱情或友谊上)易变的，不坚定的 
fore- 
　　forebode v.预兆，凶兆 
　　foreboding n.预感，预兆 
　　foreclose v.排除，取消抵押品的赎回权 
　　forensic adj.法庭的，辩论的 
　　forerunner n.预兆，前兆，先驱 
　　forestall v.先发制人，预先阻止 
　　foreordain v.预先注定 
-tilit* 
　　fertility n.肥沃，丰饶 
　　futility n.无用，无益 
　　hostility n.敌对状态，敌意 
　　utilitarian adj.功利的，实利的 
germ 
　　germane adj.有密切关系的，贴切的 
　　germinate v.发芽，发展 
gest(管道，带来) 
　　congest v.充血，使拥挤 
　　congestion n.充血，拥挤 
　　gestation n.怀孕，孕育时期 
gesticulate v.做手势表达 
　　ingest v.咽下，吞下 
　　suggestible adj.易受影响的 
norm(标准，规范) 
　　abnormal adj.不正常的，变态的 
　　enormity n.极恶，暴行，巨大 
　　enormous adj.极大的，巨大的 
　　norm n.规范，准则 
　　normative adj.规范的，惯常的