指环王吧 关注:146,968贴子:2,399,840

【粗浅翻译】奥斯吉利亚斯

只看楼主收藏回复

祭祀楼
今天翻电脑发现的,很早前翻译的了,很多都是乱翻的,强人麻烦纠正下哈


IP属地:浙江1楼2010-12-20 23:28回复
    冈多早期的都城,奥斯基里亚斯位于安渡因河上,在河的两岸都有此城市建筑。米纳斯蒂里斯在距奥斯吉利亚斯15英里处的安渡因河的西岸。在东边是位于魔都和安渡因河之间的伊西利恩。
    奥斯吉利亚斯是一座巨大雄伟而美丽的城市。它最主要的建筑之一就是星辰穹顶,在那里的奥斯吉利亚斯石塔楼中保存着真知晶石。冈多的国王在巨厅中统治着国家,而国王们则居住在王之寝宫内。
    在城市的两部分之间连接着一座巨大的,筑有房屋和塔楼的石桥,也还有相当数量的较小一些的桥存在。在岸边是载着顺安渡因河自北部荒野之地南下到贝尔法拉斯湾的人们和交易货物的船只停靠的地方。
    


    IP属地:浙江2楼2010-12-20 23:29
    回复
      2025-08-25 19:40:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一条连接着米纳斯伊西尔东部边境和米纳斯阿诺西部边境的道路穿越奥斯吉利亚斯而过。这条路随后继续向西穿过罗翰隘口,转而向北到达北方王国阿诺的Fornost城。在冈多以前的日子里,它被称为Royal 之路。后来它被熟知为西部大道和南北大道。
      奥斯吉利亚斯是由伊兰迪尔的儿子伊西铎和阿纳里翁在冈多王国被确立的第二纪3320年建造的。高皇伊兰迪尔当他的两个儿子共同统治南方王国冈多时居住在北方王国阿诺。两兄弟的王座并排安放在奥斯吉利亚斯的巨厅中。
      在第二纪的3429年,阿纳里翁在索隆攻击冈多时保卫了奥斯吉利亚斯,并把索隆赶回了魔都。索隆在第二纪3441年的最后联盟之战中被击败。在第三纪,阿纳里翁的子孙们开始成为冈多的君王并在一段时间内,他们继续在奥斯吉利亚斯统治着这个王国。
      


      IP属地:浙江3楼2010-12-20 23:30
      回复
        在冈多的亲族内战期间,国王埃尔达卡被反叛军围困在奥斯吉利亚斯。奥斯吉利亚斯在第3纪1437年被攻破,叛军冲进城内,焚烧洗劫了城市,并残忍的屠杀了大量居民,包括埃尔达卡的儿子奥南迪尔。奥斯吉利亚斯的石塔楼被毁坏,真知晶石丢失在安渡因河的河水中。叛军的首领卡斯塔米尔篡夺了冈多的王位并且将王都迁到佩拉吉尔。在他统治了10年之后,埃尔达卡在1447年将他击败并夺回王权,恢复了奥斯吉利亚斯的王都地位。
        从东部弥散开来的巨大的瘟疫在1636年重挫了冈多。奥斯吉利亚斯遭受重创。许多居民在瘟疫中死去,包括国王泰兰米尔和他的孩子们。泰兰米尔的侄子塔荣多尔成为国王,并在1640年将冈多的都城从奥斯吉利亚斯迁至米纳斯阿诺,也就是后来的米纳斯蒂里斯。
        一些人留在了奥斯吉利亚斯,但这座城市在很大程度上已经被废弃了,并渐渐沦为废墟。这座城市的控制权在冈多和魔都之间几经轮换。当摄政王德内瑟二世于2984年在位后,他收复了奥斯吉利亚斯,并在那里驻守兵力。桥被重建,允许士兵和补给物资过河。
        在第三纪3018年的6月20日,魔戒之战自戒灵王发动对奥斯吉利亚斯的袭击时开始。没有人能够抵挡它邪恶的存在,城市的东部很快就被占领。德内瑟的儿子波罗米尔和法拉米尔带领着奥斯吉利亚斯的抵抗,他们拆毁了桥梁,把守住城市的西面来抵御强大的敌军势力。但索隆这次攻击的企图是为了探查冈多的防御力量,为戒灵过桥搜寻至尊魔戒提供掩护。一旦目的达成,索隆就停止了攻击。
        驻守在西城的兵力继续把守着过河的通道。在3019年2月29日,法拉米尔在监视河岸的时候看见葬着他哥哥的小船顺着安渡因河漂流而下经过奥斯吉利亚斯。在3月10日,法拉米尔派遣他手下的大部分游击队员加强了奥斯吉利亚斯的防御。第2天,德内瑟任命法拉米尔为驻军的首领,他相信总进攻马上会到来。
        


        IP属地:浙江4楼2010-12-20 23:30
        回复
          茶楼


          IP属地:吉林6楼2010-12-20 23:32
          回复
            沙发


            IP属地:江苏7楼2010-12-20 23:32
            回复
              没了。。
              词条出自:
              http://www.tuckborough.net/towns.html#Osgiliath


              IP属地:浙江8楼2010-12-20 23:32
              回复
                对于Beleriand地区以外的情况都不清楚不了解的飘过顶上~~


                9楼2010-12-20 23:32
                回复
                  2025-08-25 19:34:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:浙江10楼2010-12-20 23:35
                  回复
                    被大河切断的城市


                    IP属地:浙江11楼2010-12-20 23:36
                    回复
                      占楼。。


                      IP属地:浙江13楼2010-12-20 23:39
                      回复
                        黑姐焕发第三春了


                        IP属地:江苏15楼2010-12-21 00:23
                        回复
                          这图好!


                          IP属地:四川16楼2010-12-22 18:56
                          回复
                            图好+1
                            星星城。。。


                            17楼2010-12-22 19:02
                            回复
                              2025-08-25 19:28:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              托老这种写法大爱啊……
                              在一切的一切都几乎毁灭之后,转而迎来的是一切的复兴


                              IP属地:新西兰18楼2010-12-23 00:23
                              回复