以下转自 news点walkerplus点com/2010/1025/28/ “国际ドラマフェスティバル”にイ・ビョンホン登场!「日本のファンに感谢している」 2010年10月25日 10月25日(月)、都内にて、「国际ドラマフェスティバル in TOKYO 2010」が开催され、东京ドラマアウォード「Best Actor in Asia」赏に选出された韩国人俳优、イ・ビョンホンさんが登场。同日、会场前には多くの女性ファンがビョンホンさんをひと目见ようと诘めかけていたが、そんなファンに向けて、「いつも温かく迎えていただいて感谢しています」と挨拶していた。 今回、韩国ドラマ『IRIS』で、6年ぶりに主演を果たしたイ・ビョンホンさんは、今年から新设された「Best Actor in Asia」赏に选出され、「この时代に俳优として生きていることに感谢しています」と笑颜でコメント。同ドラマに出演したことについては、「映像を通じてさまざまな国の人とコミュニケーションが取れることに、大きなやりがいと自负心を感じています」と、感想を述べた。また、同日访れた多くのファンに向けてコメントを求められると、「いつも温かく迎えていただいて感谢しています。今后も演技を通じてみなさんにお目にかかっていきたいです」と、谦虚な姿势で一礼していた。 ちなみに、写真撮影の际には、「Tokyo Drama Award」特别赏を受赏した6歳の芦田爱菜ちゃんが、花束を持ってビョンホンさんの前に登场。すると、ビョンホンさんが爱菜ちゃんを軽々と抱き上げ、头を抚でるなど可爱がるひと幕もあり、微笑ましいシーンに报道阵からは无数のフラッシュがたかれた。 なお、ドラマ『IRIS』は约15亿円という巨额の制作费がかけられ、日本・ハンガリー・上海を舞台に、豪华キャスト&スタッフで撮影された紧张感溢れるスパイアクションドラマ。特殊部队の精锐队员だったヒョンジュン(イ・ビョンホン)が、危険な任务に奔走する姿が描かれている。DVD-BOXも発売中なので、今回アジアのベストアクターに选ばれたビョンホンさんの雄姿をぜひチェックしてみて。【东京ウォーカー】