（编撰 / 舜梁）
前 言
本人生长在常熟虞山镇，在常熟博物馆工作（现借在常熟美术馆）。讲了50多年的“常熟方言”和50多年的“普通话”，在报章媒体看了许多关于常熟的“方言”，个人认为，这些所谓的“常熟方言”已经“常熟方言化”的文字，只有“常熟人”自己看得懂、读得出，而外地人是只能看得懂而读不出来的。所以一直为能够有一套被大家所接受的有关“常熟方言”的资料。
曾经在苏州大学中文系做过学生，也曾经读了一滴滴古文基础，加上本人曾经的多年的来对语言与文字的经验和知识的积累，以及对整理和研究的偏爱的持续，都为今天陆续推出《常熟方言举例》这套不怎么成熟的资料打下基础。
但是，在编撰过程中，深深地体会到，纯粹用现有普通话汉语拼音及其文字是远远达不到编写一种方言的要求的，只能力求接近而已，请求谅解。
第一套资料共二十五讲，每讲1000-1500字左右，共3万多字。其中，穿插的一些童谣、讲章、方言词汇，都尽量使用与普通话所接近的文字，使外地人士也可以读出常熟方言的味道，但是，这样一来，本地人却有点儿“吃力”了。也请理解和原谅！
（2010年7月23日）


第一讲：常熟话方言举例
有一首儿歌，用正宗常熟话说唱，大多数外地人都听不懂：
泥塞啷个湿来搡乌里个藕，
乌荡里啊遛遛游扣伊游回，
舍廊你宁要啦舍仓里乡眯特一歇，
默敕头里雷整队嚯险哈飒宁个喂。
翻译成为普通话，说的是：
虞山上的水来尚湖里的鱼
湖塘里鸭子们游去又游回
船上女人要在船舱里休息一会
突然之间打雷闪电吓死人的呀
下面，我列举一些口无遮拦骂的堂娘娘给自己小孩说道的话，有的其实不是真骂，而是疼惜地做痴扮癫而已：
常熟话本义——（常熟话读音）——常熟话在普通话中的近义
小死人————（小西宁）————骂小孩的话。
小牌位————（小巴尾）————对不起祖宗。骂小孩的话。
小棺材————（小棺材）————找死。骂小孩的话。
小猢狲————（小活森）————找死。骂小孩的话。
小细娘————（小细娘）————小女孩，小姑娘。
小敕死————（小册西）————找死。骂小孩的话，也当“小敕佬（赤佬）”讲。“敕”：当“突然”、“马上”解。
小赤佬————（小敕佬）————小鬼。敕佬，鬼。
小脚色————（小甲色）————1、小角色；2、小孩。
小挑根————（小挑根）————断子绝孙。骂小孩的话。
小 鬼————（小 几）————小鬼。亲切地称小孩，前加“贼”（色）是骂人。
惹厌坯————（扎眼坯）————顽皮的讨厌鬼。
讨厌鬼————（讨厌几）————讨厌鬼。
捂空捏鼻头——（捂空捏鼻兑）——装腔作势。
胡 调————（和 调）————胡闹，人云亦云，胡说八道。
洋 伴————（洋伴儿）————做了傻事的人。
疯 子————（痴 仄）————疯子。
打相打————（挡相挡）————打架。
全堂空————（全荡空）————白做的。
拆烂糊————（拆赖痦）————敷衍了事，乱来。
屁枣经————（屁枣经）————什么也没有。
怕现世————（扑也湿）————害羞。
拆家败————（拆嘎罢）————总把家财产败坏；也有说“罢嘎精（家败精）”的。
小瘪三————（小瘪腮）————游手好闲者，居于流氓与叫花子之间。
小完秀————（小完秀）————有一完一者，居于流氓与叫花子之间。
戳壁脚————（戳壁脚）————在背后拆人台。
偎灶猫————（偎灶猫）————怕冷，病秧子。
痴头怪脑———（痴头寡脑）———没事瞎犯愁。
不来三哉———（否来塞哉）———已经不行了。
贼特兮兮———（色特嘻嘻）———鬼鬼祟祟。
贼骨油牵牵——（色骨油牵牵）——1、坐立不安，多动症；2、油腔滑调。
拍撒特你———（啪撒特嫩）———拍死你。
青肚皮猢狲——（青肚皮猢狲）——形容没有脑子、没有记性的人。
吃力否讨好——（切力否讨好）——做好事反受到批评。
黑铁嘛搭———（黑铁嘛搭）———黑得看不见。
吊毛本领———（陋里摸枣）———没什么本事。
老里巴早———（老里巴早）———很久以前。
野野歪歪———（讶讶哗哗）———无边无际。


我再列举一些常熟方言中的常用语，如：
结 棍————（结 棍）————厉害。
铜 钿————（铜 钿）————钱。
默敕头里———（默敕堆里）———突然间。
四脚笔立直——（四甲笔立直）——死了。四肢僵直。
方块块————（方魁魁）————立方体。
冷势势————（浪湿湿）————冷得缩头缩脑。
热累累————（涅累累）————热烘烘。
知道了————（晓得哉）————知道了。
吃否消————（切否消）————受不了。
乡毋宁————（乡毋宁）————乡下人。
眯特歇————（眯特歇）————打个盹，休息一会。
脚指头————（甲节头）————脚趾。
眼乌珠————（眼乌制）————眼睛。
鼻头管————（鼻兑罐）————鼻子。
腮唾水————（腮吐湿）————唾沫。
险甲巫————（险甲巫）————差点。
划呼跳————（哗呼跳）————翻跟斗。
骷髅头————（骷榔堆）————脑袋。
来三的————（来赛个）————好的，可以。“不来三”是其反义词。
老母鸡————（老婆鸡）————母鸡。
羊妈妈————（羊妈妈）————羊。
鸭遛遛————（啊遛遛）————鸭。
鸡姑姑————（鸡姑姑）————鸡。
猪猡猡————（猪耨耨）————猪。
狗噜噜————（狗噜噜）————狗。
滴粒滚圆———（滴粒滚圆）———很圆。
嚓啦广新———（嚓啦广新）———崭新（也有说“嚓嗒广新”的）。
吃香烟————（切香烟）————抽烟。
完 结————（乃么好）————完蛋。特指刚刚做了一件坏事时脱口而出的一句话。
“乃么好”这句话外地人往往怎么也想不通。比如，河道里两船对面行使，即将出现两船相撞的危险前，船工和河岸上的老百姓焦急地大喊“否好哉！——否好哉！——蛇要撞哉！”此时两船并没有相撞。但是两船相撞的一刹那，老百姓会齐声大呼“乃么好！”，或者“乃么好哉！”在常熟方言中间“乃么”的意思是“现在”。
[常熟话读音凡例]：
[1]普通话发音[x]，常熟话读音[si]。如：
“小”——普通话发音[xiao]。常熟话读音[siao]。
“谢谢”——普通话发音[xie-xie]。常熟话读音[sia-sia]。
[2]普通话发音[y]，常熟话读音[ng[（[ng]，[n]的后鼻音，下文用“[N]”来替代）如：
“鱼”——普通话发音[yu] 。常熟话读音[Nei]（也可以用常熟方言中的“月”作为声母，与“诶[ei]）”作为韵母来反切。
“月亮”——普通话发音[yue-liang]。常熟话读音[Ne-liang]。
[3]“的”——普通话发音[de] 。常熟话读音[ge]。
[4]有关常熟方言的读音凡例，将在以后各讲陆续推出。
回


第五讲：常熟人对零声母“Y”的读法
常熟人对零声母的读法变化万千，本次专题介绍零声母“y”（i）的读法。
包含零声母“y”（i）的有词语：“i（衣）”，“ia（呀）”，“ian（烟）”，“iang（秧）”，“iao（腰）”，“ie（椰）”，“in（因）”，“ing（应）”，“io（哟）”，“ [iuo（优）”……
首先，我们来看一下这三个音：
①“i”，常熟话读“yie（椰）”；
②“i∶]”，常熟话读“yi（衣）”；
③“ü”在常熟话中是特例，读“[yü]（雨）”的是近现代人、读“[you]（有）”的是古文，原西门外山前街和小湖甸一带的人保留这一读法）、读“[Nei]（鱼）”的是常熟特有的。下面，分别来辨别不同的音：
一、“”和“[i∶]”的区别
在普通话里“”和“[i：]”没有什么区别，都是“一”、“衣”。但是常熟话里是有区别的。
“”（读“[yie]椰”），读的时候嘴巴做发“[yi]”的姿势，舌尖抵住上牙，发音的时候突然松开牙齿，“”的短音（读“[yie]一）”脱口而出；如读“一样”的时候，重音落在“样”的上面，跟这个读音一致的有“乙”、“益”、“译”、“抑”、“佚”、“弈”、“羿”等。
而发“[i：]”（读“yi衣”），读的时候嘴巴做发“yi”的姿势，舌尖抵住上牙，发音的时候舌尖始终抵住上牙，“[i：]”的长音（读“[yi]衣”）久久回荡。如读“衣裳”的时候，重音落在“衣”的上面；跟这个读音一致的有：“以”“亿”“移”“依”“医”“仪”“椅”“意”“姨”“怡”等。
另外，“”的读法也有变化，有读做“[ni]”的。如：“议论”、“毅力”、“意义”、“疑问”、“蚂蚁”、“友谊”、“文艺”等。还有读做“[yo]”的，如：“防疫”
二、零声母（Y）的去、留、加、变
1） [ia]（呀）
[留]：读“[ya]”的有“亚洲”、“雅致”、“哎呀”；
[去]：读“[a]”的有“压榨”、“鸭子”、“押租”；
[加]：读“[Na]”的有“牙齿”、“发芽”、“衙门”；
[变]：读“[wu]”的有“丫头”、“哑子”、“老鸦”、“树桠”； 读“[ga]”的有“轧”等。
2） [ian]（烟）带“an（安）”的在常熟方言中间比较特殊，下文单独说明。
3） [iang]（秧），比较特殊的有两个字，就是“王”和“旺”，在常熟方言中读“[y i:ǎng]”（仰），为什么我在拼音中间加个“[i:]”呢？这就是读这个字的特征。例如：王市，读做“[yi:ǎng-si]”（扬寺）；越烧越旺读做“[yio-shao-yio-yi:ǎng]”。
4） iao（腰）
[留]：读“[yiao]”的有“要”（阴平）、“摇”（阳平）、“耀”（上声）、“邀”（去声）、“舀”(入声)；
[加]：读“[Nao]”的有“咬”、
[变]：读“[ya]”的有“药”、“钥”，韵母变化了。
5） [ie]（椰）
[留]：读“[ye]”的有“掖”、“耶”、“噎”、“烨”；
[变]：读“[ya]”的有“也”、“爷”、“夜”、“冶”、“野”（韵母变化了）；读“[nie]”的有“业”、“邺”（声母韵母都变化了）。
6） [in]（因


第六讲：常熟人对零声母“W”的读法
下面，专题介绍零声母“[W]”（）在常熟方言中的读法。
（乌），[ua]（蛙），[ui]（为），[un]（弯），[ü]（雨），[ün]晕，[üan]冤”都是用零声母“[W]”（）来领衔的词汇。零声母“[W]”（）在常熟方言中的读法也令人刮目。
首先是“（乌）”：
“[W]”（）很是奇怪：
“特[tie]务[wu] ”和“豆[duo]腐[fu]”中的“务”和“腐”在普通话中声母不同，但是在常熟方言里是一样读“[vu]”的。“特务”读“[de-vu] ”，“豆腐”读[[dui-vu]。
真正读“[wu]：（乌）”的有：“呜”、“捂”、“污”、“伍”、“午”、“侮”、“诬”、“晤”等；
“无”，读闭口鼻音[m]；“五”，读后鼻音[N] ；而“吾”、“误”、“悟”、“梧”等读做“[Ně]”。
还有，“屋”读[wo]；“物”、“勿”，读[fo]；“舞”、“毋”、“雾”、“巫”、“武”，读[vu] ；“恶”，读[o]；“忤”，读[hu]。
“吴”，除了读[wu]以外，在地名读时是读后鼻音“[N]”的第二声（阳平），也有变化为读[óng]的（类似于“红”，但是这是不带声母[h]的），如“吴江”、“吴县”、“吴市”等。
其次是“[ua]（娃）”：
“哇”、“挖”、“洼”，读“[wa]”，比较接近普通话；而“瓦”，则读“[Nu]”；“蛙”，读“[wu]”；“凹”，读“[ao]”；“袜”，读“[ma]”。
第三是“[ui]（为）”：
读“[wei]”的还是最多，有“委”、“威”、“尉”，“违”，“为”、“位”、“伪”、“畏”、“韦”、“伟”、“卫”、“危”、“魏”、“胃”，“偎”、“煨”；
读“[vi]”的有：“薇”、“帷”、“潍”、“惟”、“唯”、“维”、“微”、 “未”；“味”，还有读“[mi]”的；
读“[yǘ]”的有：围巾，围餐，喂小干，喂娜娜，遗赠，姓尉，圩岸，等；
还有更加奇怪的，读“[ni]”，“尾巴”读[ni bu]。
第四是“[un]（弯）”：带[an]音的比较特殊，另例说明。


第八讲：常熟方言中的特殊声母“[N]”（1）
有人认为这段时间的课太枯燥，要求这一讲带点趣味的。马上要七夕了，我就先把后面的课，提到前面来上。
首先来一段我刚刚编写的“常熟童谣”，题目叫《排排坐，吃巧果》。
从创作的角度说，这首“童谣”，是讲方言的发散性思维的。“童谣”从“排排坐”的“小朋友“吃巧果”、“看银河”， 到端了“小排排”，坐着“小巴巴”听故事；再从“我看牛郎织女”到“牛郎织女来看我”，进行人间和天堂的比对。既带点趣味，又容易记忆，还有点意义。
《排排坐，吃巧果》。
排排坐，吃巧果，牛郎织女来眍吾；
牛郎眍吾真寂寞，织女眍吾真辛苦；
牛郎教吾修地球，织女女红手把手；
手巧心灵靠双手，天下世界福满多。
排排坐，吃巧果，牛郎织女来眍吾；
巧果香，巧果甜，牛郎下凡来种田；
巧果脆，巧果硬，引来牛郎挑呢扛；
银河相望星星闪，一座天桥当空座。
排排坐，吃巧果，牛郎织女来眍吾；
巧果碎，巧果软，织女下凡来眍嫩；
巧果有，巧果呒，织女变仄新媳妇。
大家一年啦一道，子孙满堂享清福。
排排坐，吃巧果，牛郎织女来眍吾；
巧果小，巧果大，巧哥巧妹相思多；
巧果少，巧果多，遥遥相对几时休，
天堂啊比人间好，牛郎织女两个窠；
排排坐，吃巧果，牛郎织女来眍吾；
吾眍牛郎真寂寞，吾眍织女真辛苦；
端只巴巴眍银河，吃则巧果讲故事；
闻仄巧果香喷喷，呱啦松脆乐呵呵。
言归正传，这一讲主要是说特殊声母“[N]”的，这一讲是分了几课讲的。我们来看一看特殊声母“[N]”，这是我在本文中间通篇贯通，自创的一个声母，它的发音，采用了后鼻音“ng”的大写方式“[N]”标注常熟方言中的这一特殊声母。如果没有特殊声母“[N]”，那么，就没有办法读出常熟方言中的 “牙”[Na]、“咬”[Nao]、“我”[Ner]、“月”[Ne]、“颚”[Nu]、“鱼”（[Nei] ，苏州话是读纯前鼻音 [n] 的）等文字的发音了。
一、[N]与[a]的拼读
[Nā] 的第一声（阴平）：“高牙”，就是“聊天”，有时还带有“论理”的意思，表示“论理”读“高牙”的“牙”音时，就是用的“[Nā]” 的第一声（阴平）。
[例句]“嫩否口搭给高牙哉呀，愈杠否通个咯！”
（你不要去跟他论理了呀，又讲不通的！）
[Ná] 的第二声（阳平）：“牙玉唛”，就是“啃玉米”。这里的“牙”是“啃”的意思。读“牙玉唛”的“呀”音时，就是用的“[Ná]”的第二声（阳平）。
[例句]“嫩眍呐盖，给牙刺夸来呀，牙玉唛象锉锭子恁刚。”
（你看他呢，他牙齿锋利得很，啃玉米象车锭子一样。）
[Nǎ] 的第三声（上声）：“牙牙好”，就是“嵌嵌好”， 读“牙牙好”的“牙”音时，就是用的“[Nǎ]” 的第三声（上声）。
[例句]“告嫩牙牙好牙牙好！嫩盖眍乃，牙桑口个紫筋洒灰赛落则舞来哉外。”
（叫你嵌嵌好嵌嵌好！你就看吧，嵌上去的纸筋石灰全掉下来了哟。）
[Nà] 的第四声（去声）：“高牙”，就是“聊天”、“敷衍”，有时还带有“论理”的意思，表示“聊天”读“高牙”的“牙”音时，就是用的“[Nà]”的第四声（去声）。
[例句]“两噶兑高牙则长远哉呀”。
（两个人敷衍了很长时间了。）
[Na] 的第五声（轻声）：常熟城里好象没有相匹配的词语，不知哪个乡镇存在不？。
[Na] 的第六声（入声）：“额特”，就是“降下”，在买卖时的还价语言。读“额特”的“额”音时，就是用的“[Na]” 的第六声（入声）。
[例句]“嫩再额特一滴滴，私噶种个逾否值陋拈个呀！”
（你再降下一点，自己种的又不值什么钱的呀！）


第二十二讲：常熟人对“代词”的读法等
方言读音——代词名称——举例说明—————例句解释
吾—————我—————吾否眍——————我不要看
嫩—————你—————嫩啦啊俚—————你在哪里
给—————他—————海给切点—————叫他吃点
吾俚————我们————窝哩跑哉—————我们走啦
嫩笃————你们————嫩笃安素—————你们晒了没有
给笃————他们————门则给笃—————问了他们
俚嗒————这—————俚嗒挖个—————这是坏的
个嗒————那—————个嗒涉哉—————那湿掉了
啊嗒————哪—————啊嗒否灵—————哪有不好
俚郎————这里————啦郎俚郎—————在这里呢
个郎————那里————啦个郎外—————在那里么
啊郎————哪里————啊郎有加—————哪里还有
俚个————这个————俚个你宁—————这个女人
个个————那个————个个小猢狲————那个小伙子
啊个————哪个————啊个宁加—————哪个人的呀
俚点————这些————俚点玉唛—————这些玉米
个点————那些————个点么事—————那些东西
啊点————哪些————啊点拨吾—————哪些给我
洒嫩————这样————洒嫩呒施个————这样不行的
个么————那么————个么洒嫩—————那么这样
哪能————怎样————哪能做加—————怎样做呀
啥么事———是什么———啥个么事—————是什么东西
啥体————为什么———啥体洒嫩—————为什么如此
作啥加———干什么呢——高吾作啥加————叫我做什么事呢
哪能加———怎么办呢——乃哪能加—————现在怎么办呢
自窝里宁——本家亲戚——自窝里宁挡相挡——本家亲戚打架
行大————本村————行大郎宁—————一个村的
衙浜————外村————肥湿否落衙浜———肥水不落外村人
雅哩————外地————雅哩宁湿舞————外地宁说话
个—————的—————塞郎个——————山上的
着—————得—————吾国着——————我觉得
交—————地—————埋埋交——————慢慢的
啦朗————在—————老张啦朗啊里———老张在什么地方
安朗————在不在———小细娘安朗甲———小姑娘在不在
乃么————现在————乃么凹寺哉————现在不好了
奈么————然后————雨停则奈么再跑——雨停了然后再走
安—————有没有———嫩安切饱甲————你有没有吃饱呢
安—————是不是———嫩安做啥凹寺———你是不是做了什么坏事
安—————何处————吾安错啦啊搭———我错在何处
例句很多，要多读、多问、多听、多讲、多辨别，然后需要慢慢体会。


第二十三讲：常熟人对程度词的读法等
-
记得，小辰光到乡毋堆口白相。昼里白相吃力则，嗖啦郎宁旮圆荡里个灶口堆，搬则几捆苗乎旗，桑堆铺则点唛萨，再噶一须须稻萨，档地铺悃羔。
（记得，小时候到乡下去玩。白天玩累了，就在人家圆堂（灶批间）的灶口，搬了几捆棉花杆，上面铺了点麦柴，再加点儿稻柴，当作地铺睡觉。）
-
呀否晓得啥个辰光哉，悃盲堆里则听见里噶宁噶个啊娘，勒嘿搭小呀叔讲，讲得来像连蜘炮恁刚：
（也不知道是什么时间了，睡梦中只听见这家的大娘，在和小叔说话，说的象联珠炮一样。）
-
“给给啊！今朝早起里闹断命，嫩啦郎度前堆哇啦哇啦讲点啥？嘈来宁噶悃否着。”
（“狗狗呀！今天一清早很吵哇，你在大前头（中间大客厅）大声讲什么？吵得人家睡不着觉。”）
-
“分哪恁弯。”小呀叔顶质。估计小爷叔的小名叫“给给”。
（“没有怎么样呀。小爷叔在顶嘴，”估计小爷叔的小名叫“狗狗”。）
-
“还分哪恁辣？害吾一桑半捏堆里圆来，没气力做桑斡。好否用羽熬到点心里，乃么眯则一歇歇，呀分弄点啥吃吃。一直到午半捏嫩宁切烟辰光，奥梢扬则点唛粞粥切则，乃么来则滴滴精神。”
（“还没有怎么样呢？害我一上午头里昏沉沉的没有力气干活。好不容易熬到中午，才打了个盹，也没有弄点什么吃的。一直到下午男人吸烟的时候（下午休息时间），赶紧扬了点麦粞粥吃了，才来了点儿精神。”）
-
“小给给！嫩安拉听吾讲甲？”里个啊娘啦嘿继续数落小叔子，眍样设真个来则精神哉。“嗯”，小爷叔有气呒力，从鼻堆孔里挤出来一个音来。
（“小狗狗！你在听我说话吗？”这个啊娘在继续数落小叔子，看样子真的来了精神了。“嗯”，小叔有气无力地从鼻孔里挤出来一个音来。）
-
“嫩等等霾鸦跨辣度田郎拔两跟老卜者来。黄昏堆切则丝草一草，霾鸦堆呒啥啦嘿缺。”啊娘从衣兜里摸则绢堆卡则卡知郎个腮吐湿，继续讲：
（“你等一下傍晚在大田上拔两跟萝卜回来。黄昏时切了丝炒一下，晚上没有什么吃的了。”啊娘从衣兜里摸出手绢擦了擦嘴上的吐沫，继续说：）
-
“嫩否擂到么测大乌哉弯啦嘿弄鸦饭切啦。鸦堆黄昏么早点悃。半鸦塞罡么呒啥白相堆。身罡半鸦沟彻口嘈宁噶。”啊娘像有些自言自语个样设。
（“你不要等到天完全黑了还在弄晚饭吃。晚上早点睡觉。半夜三更没什么可玩的。深更半夜赶出去吵人家。”啊娘像有些自言自语的样子。）
-
“哎——”啊娘么册堆里想起啥寺体哉。“门朝随天亮乌侧隆隆嗖要起来弩部挖棘作草堆个。早市堆到噶廊码则换斤油者来。嫩跨点啊——否擂来度青白捏呀分回者……”
（“哎——”啊娘突然想起什么体来。“明天天亮前就要起来拿把镰刀割草头的。早市时间到集市上卖了换斤油回来。你快点——不要弄到太阳出来还没有回来……”）
-
“噢——！”小叔拖着长音出了门椰滑溜影踪图呀不见。
（“噢——！”小叔拖着长音出了门一会儿就不见了踪影。）
-
这是一段比较典型的常熟方言在日常生活中在应用。其说话的口气、对一天的时间程度的称呼等等，仿佛就是隔壁大嫂在数落自己贪玩的儿子。
-
除了上面表示时间程度的词汇，常熟方言在日常生活中还有许多表示大小、多少、长短、厚薄、色泽等等程度词。而且是带有双声叠韵的，很有趣味：
-
表示大小、多少、长短、厚薄的程度词
一些些——俚一些些面粉哪能够用甲
一咪咪——撮一咪咪味精把啦汤里
一须须——俚一须须草头一碗也不够
一滴滴——扳一滴滴饼干拨吾嗓嗓（嗓嗓，尝尝）
一点点——个一点点铜钿凑个小份头
一眼眼——弄一眼眼钞票真个不容易
一局局——截一局局铁丝绑扎兀措措（兀措措，丫叉叉）
一皮皮——排骨薄来一皮皮风呀吹得起
一歇歇——中郎吃力来眯特一歇歇
薄皮皮——薄皮皮棺材死包食
薄嚣嚣——薄嚣嚣个本本念则赛捏天
厚得得——捏则厚得得里个票子否放手哉弯
厚笃笃——端则碗厚笃笃个粥眯乎眼笑
席席细——俚一根廊衣裳竹头席席细，则好钓鱼个
塌塌瀑——塌塌瀑个一担水到窝里剩则半桶呀不满
蛮蛮度——蛮蛮度个小后生还啦嘿趿鼻涕
交交关——大街个宁是交交关跑啊跑否行
海还还——海还还个小干掼则背包啦窝哩行大郎
海海呔——小干个契嚼头么海海呔
其中，许多还是逐渐升级的。如：
“交关——交交关——交交关关”
“海还——海海还——海海还还”
“海呔——海呔呔——海海呔呔”
“塌瀑——塌塌瀑——塌塌瀑瀑”
“厚实——厚得得——厚厚得得”
-
表示颜色深浅、色泽程度等等的词有：“红嘻嘻”、“黄眨眨”、“绿依依”、“青赳赳”、“紫薇薇”、“黑每每”、“白眸眸”、“暗盆盆”、“亮晶晶”等。
-
另外，双声叠韵的还有许多有趣的字眼，如：“敢敢”（盖子）、“络络”（网袋）、“笼笼”（鸟笼）、“篓篓”（鱼篓）、“根根”（根系）、“么么”（菩萨，也叫“麻麻”、“模模”）、“眼眼”（小洞）、“洞洞”（大洞）、“拈拈”（钞票）、“塞塞”（瓶塞）、“香香”（闻闻），等等。
其中，“香香”，除了“闻闻”，还有“嗅嗅”、“亲亲”、“吻吻”等。[例如]：
大人对小孩说，“手手让我香香——”，
“——噢，香个”（嗅嗅，嗅出香味来了）
“——噢，臭个” 闻闻，闻出臭气来了）
“——噢，甜个”（吻吻，吻出甜美来了）
“——噢，乖个”（亲亲，亲出亲情来了）
“香香”，甚至还有引申为“相撞”的。[例如]：
今朝吾眍见两部卡粗（卡车）香鼻头（相撞），粗头撞来呀否象腔！


第二十四讲：常熟方言中的日常用语词汇列举
一、代词。
吾——我。吾否眍，我不要看。
嫩——你。嫩啦啊俚，你在哪里。
给——他。海给切点，叫他吃点。
吾俚——我们。窝哩跑哉，我们走啦。
嫩笃——你们。嫩笃安素，你们晒了没有。
给笃——他们。门则给笃，问了他们。
俚嗒——这。俚嗒挖个，这是坏的。
个嗒——那。个嗒涉哉，那湿掉了。
啊嗒——哪。啊嗒否灵，哪有不好。
俚郎——这里。啦郎俚郎，在这里呢。
个郎——那里。啦个郎外，在那里么。
啊郎——哪里。啊郎有加，哪里还有。
俚个——这个。俚个你宁，这个女人。
个个——那个。个个小猢狲，那个小伙子。
啊个——哪个。啊个宁加，哪个人的呀。
俚点——这些。俚点玉唛，这些玉米。
个点——那些。个点么事，那些东西。
啊点——哪些。啊点拨吾，哪些给我。
洒嫩——这样。洒嫩呒施个，这样不行的。
个么——那么。个么洒嫩，那么这样。
哪能——怎样。哪能做加，怎样做呀。
啥么事——是什么。啥个么事，是什么东西。
啥体——为什么。啥体洒嫩，为什么如此。
作啥加——干什么呢。高吾作啥加，叫我做什么事呢。。
哪能加——怎么办呢。乃哪能加，现在怎么办呢。
自窝里宁——本家亲戚。自窝里宁挡相挡，本家亲戚打架。
行大——本村。行大郎宁，一个村的。
衙浜——外村。肥湿否落衙浜，肥水不落外村人。
雅哩——外地。雅哩宁湿舞，外地宁说话。
个——的。塞郎个，山上的。
着——得。吾国着，我觉得 。
交——地。埋埋交，慢慢地。
啦朗——在。老张啦朗啊里，老张在什么地方。
安朗——在不在。小细娘安朗甲，小姑娘在不在。
乃么——现在。乃么凹寺哉，现在不好了。
奈么——然后。雨停则奈么再跑，雨停了然后再走。
安——有没有。嫩安切饱甲，你有没有吃饱呢。
安——是不是。嫩安做啥凹寺，你是不是做了什么坏事
安——何处。吾安错啦啊搭，我错在何处。
呒啥啦嘿——没有什么。
分哪恁弯——没有怎么样。
好否用羽——好不容易。
么册堆里——敇桑兑里，突然。
二、人体及其他。
骷侣兑——骷榔堆，骷髅头，骷郎头，头颅，脑袋。
兑——头。
额骨兑——额头。
小舌头——软腭
胡咙——喉咙。
艾——眼。
艾乌制——眼乌珠，眼睛。
眯毛——眉毛。
尼多——耳朵。
醭碓——鼻子。
鼻兑罐——鼻头管，鼻孔。
颈颈——脖子。
无咙——喉咙。
腮吐湿——腮唾水，唾沫。
背梁脊骨——背脊。
背心——背。（肯肩，背搭——背心）。
拆骨力，拆骨肋——赤膊。
拆甲——光着脚丫。
手仄碓——手指。
甲仄碓——甲节头，脚指头，脚趾。
甲子污——脚趾丫。
节卡——指甲，趾甲（早尖，爪尖——动物趾甲）。
屁股——臀部。
卵——雄性动物生殖器。
卵子——雄性动物的睾丸。
澈乐（出卵）——裸体。
胳肢窝——腋窝，腋下。
夹毛——腋毛
寒毛——汗毛，人身毫毛，例：寒毛凛凛。
澈洱——出汗。
妈妈——乳房。
膀哈档——塔磋（塔叉），大腿根。
度膀——大腿。
膝么碓——膝盖。
手苍跟——肘。
膀陀则——小腿。
屎孔——肛门。
腠饲——嗯屎，屙屎，大便。
礤湿－－小便。
饭抄骨——饭勺骨。
肩胳骨——肩胛骨。
勒膀骨——肋骨。
螺丝骨——手腕、脚踝关节突出部位。


谢谢…谢谢…

竟然有好多看不懂的。。。

有些话是很久以前说的，现在不怎么说了，所以现在有些人会听不懂
还有一些是高乡话和低乡话的区别，可能也会听不懂，比如前两天我同事就在说第一次在吴市那边听别人说“老姆”，他不知道是老婆的意思，因为市里还有一些其他镇的人不说的，所以有时候作为常熟人听不懂也是正常的

我看着读者我笑了。

收藏了...再次谢谢吧主...累得像狗一样...常熟话怎么说啊？求解答...