A： pre mRNA中有部分基因为内含子，其无编码作用，不能翻译出氨基酸，所以需要剪切体把它们剪下来。

B：你观察下tRNA上面是不是一边长一边短，再看看书上tRNA、核糖体和mRNA结合的图，你会发现短的那边朝向核糖体翻译（移动）的方向

核糖体阅读mRNA的顺序是从5'→3'，生成肽链的顺序是从N端→C端，和左啊右啊没关系，你翻一页不就是从左往右了。
pre mRNA还呆在细胞核里头没出去呢，压根和核糖体碰不着面，没法翻译。