爱书的下克上吧 关注:24,548贴子:138,329

【汉化】5-12 奥蕾丽亚的立场

只看楼主收藏回复

放假了,可以加快翻译速度了。终于见到奥蕾丽亚的样子了!


IP属地:安徽1楼2024-01-20 23:20回复
    奥蕾丽亚的立场
    在我将一应物品呈交于君腾后,作为对我的奖励,便不再禁止我阅读从亚历山大运来的教科书。我很快便投入于黎希达交给我的一众教科书和资料中。这些是莱蒂希雅用完的教材。可以从中学习亚历山大的地形、产业、动植物、一年中的主要活动等。都是些旧亚伦斯伯罕的贵族熟知的内容,不算什么机密。可谓是领地的基本常识。
    「尽量在领主会议之前将这些记下会比较好。菲里妮也要一起学习吗?」
    「是的。」
    菲里妮迟早也要去亚历山大的,为了尽量不落后于众人,她拼命想得到亚历山大的情报。莱蒂希雅的教科书还附有斐迪南制作的资料,值得一读。
    「我在读完这本教科书之后,会借给菲里妮的。请在搬去亚历山大之前好好学习。」
    「遵命。我想达穆尔也会高兴的。」
    菲里妮从教科书中抬起头来,愉悦地笑着。看她理所当然地说着「要和达穆尔一起学习」的样子,就知道两人的关系真的发生了变化。
    「说起来,是达穆尔先求婚的吗?还是菲里妮呢?看样子你们是决定一起移籍了,不过达穆尔让我向菲里妮询问详细情况,结果被他逃掉了。也怪订婚仪式后的时间太仓促了……」
    「在我这里详细情况也是秘密!」
    看着面红耳赤、泪眼汪汪地拼命摇头的菲里妮,总觉得像是我在欺负她一样。其实我还想问得更详细一些的,可惜实在问不出来。
    「好像是在祈福仪式上发生了什么。菲里妮连我也不说呢。」
    在我身后的优蒂特偷偷跟我咬耳朵。菲里妮见状,不由掩面道:「怎么连优蒂特你也……请放过我吧。」
    「那之后菲里妮一直都是这种感觉。我甚至都怀疑,她莫非是被达穆尔强行逼迫却无法拒绝,或者是达穆尔对她做了不可告人的事,才逼她不情不愿地答应的……」
    「达穆尔才不会做那种事的!」
    「……我想也是。」
    根据菲里妮的反应,多少还是可以推测出,至少他们是通过很绅士的协商,才决定了等菲里妮成人后一同移籍的。


    IP属地:安徽2楼2024-01-20 23:22
    回复
      「罗洁梅茵大人,优蒂特。戏弄菲里妮就到此为止,是时候准备外出了吧。已经是约定前往艾薇拉大人处的时间了哦。」
      「莱欧诺蕾,骑士宿舍收拾完了吗?」
      「是的。我刚才已经将行李经由贵族院搬去亚历山大了。待今日问候过艾薇拉大人后,明天我就会前往莱瑟冈古。马提亚斯和劳伦斯已经出发去亚历山大了,我想柯尼留斯差不多该回来了。」
      罗德里希也和柯尼留斯一起回来了。也许是因为积攒了大量工作吧,他看起来很疲惫。
      「斐迪南大人传菲里妮和达穆尔过去。据他所说,为了掌握非法证据,哪怕再多一位擅长计算的文官都是好的……劳伦斯已经在艾伦菲斯特的茶会室等着为你们带路了。」
      对于罗德里希的传话,达穆尔一边感叹「可我并不是文官啊」,一边和菲里妮一起开始准备文官工作所需的东西。
      「不管面对什么情况,你们作为我的近侍为人所知才更要留意。达穆尔可能会被误认为是文官,但这样一来,身为骑士的你反而可以保护菲里妮的安全。如今的情形尚不稳定,请不要将注意力从菲里妮身上移开。」
      「遵命!」
      「菲里妮,我已经收到了麦西欧尔的回复,预定明天下午去神殿。暂且不论达穆尔,请你们转告斐迪南大人,菲里妮要前往神殿,所以不能去亚历山大帮忙。除此之外其他时间应该没问题……」
      「知道了。那我们先告退。」
      目送达穆尔和菲里妮离开后,我命罗德里希休假去准备搬家。然后,我看向安洁莉卡和优蒂特,说道。
      「你们二人在这之后也请稍作休息。我等会去本家的时候,会由莱欧诺蕾和柯尼留斯同行,要进行亲族之间的谈话。我今晚就住在本家,希望你们明日午餐后前来迎接。前往神殿时的护卫就拜托你们了。」
      莱欧诺蕾在拜访过艾薇拉后要回莱瑟冈古,而柯尼留斯则要优先准备搬家。再加上达穆尔被派去做文职工作,有可能安洁莉卡和优蒂特在领主会议之前一直都不能休息。两人笑着点头说「知道了」就离开了房间。


      IP属地:安徽3楼2024-01-20 23:22
      回复
        「欢迎回来,柯尼留斯,罗洁梅茵。欢迎光临啊,莱欧诺蕾。搬家的准备顺利吗?」
        当我们从骑兽身上下来时,就见艾薇拉前来迎接我们。待进了接待室后,艾薇拉便邀请了柯尼留斯和莱欧诺蕾两人,开始讨论搬家和星结仪式的安排。为了不让我在这期间感到无聊,就派了缪莉艾拉※来与我说话。
        ※缪莉艾拉:桃发绿眸的旧薇罗妮卡派见习文官,醉心爱情小说、尊敬艾薇拉。生母是基贝‧巴赛尔的第三夫人,因为基贝‧巴赛尔的妹妹膝下无子而在出生后过继给基贝‧巴赛尔的妹妹。但之后基贝‧巴赛尔的妹妹生下儿子,因而受冷遇。在冬季肃清时养母因献名乔琪娜处刑,养父舍弃还给血亲基贝‧巴赛尔,因基贝‧巴赛尔献名乔琪娜而名列连坐处刑名单。
        「罗洁梅茵大人,欢迎回来!」
        我不在的贵族院的这段时间里,缪莉艾拉已经成年了,也许是因为将头发梳拢起来的缘故吧,她看起来显得很成熟。她现在在艾薇拉手下负责收集稿件,为了增加印刷工坊还要陪同视察,好像很忙的样子。
        「我们还在宅邸内准备了菲里妮的房间哦。冬天的社交季和神殿的工作不太忙的时候,她就在这里度过。」
        因为一直呆在神殿里的话会对贵族的情报疏于掌握,所以菲里妮好像被告知要预留出时间,定期在贵族街生活。缪莉艾拉也负责将需要转告菲里妮的贵族情报进行总结。
        「那个,缪莉艾拉。在和亚伦斯伯罕的战斗中,周围对你的看法是不是更加严苛,导致你的立场变得不利了?」
        「我没事的。因为我得到了很多人的关照。」
        在肃清时因献名而逃过连坐的人们,在艾伦菲斯特保卫战期间都被软禁在城堡里。缪莉艾拉那时温顺的表现,也得到了芙萝洛翠亚的近侍和负责监视的贵族们的好评,但持反抗态度的巴托尔德※似乎引起了他们的反感。
        ※巴托尔德:淡绿发,身为兄长,有妹妹卡珊德拉、蒂贝塔,基贝‧格拉罕是他舅舅。长罗洁梅茵两年。旧薇罗妮卡派见习文官,献名韦菲利特成为近侍。是知晓乔琪娜计划的成年孩子当中最年长的见习文官,所以清楚乔琪娜的计划。


        IP属地:安徽4楼2024-01-20 23:23
        回复
          「也许会对巴托尔德施加某种惩罚吧。要是他的妹妹们不受到牵连就好了。」
          「处罚还没决定吗?」
          「我想大概要到领主会议之后。毕竟发生了太多意想不到的事情,领主一族无法抽出时间去管巴托尔德之类的问题。」
          从艾伦菲斯特保卫战开始就一直如此,还没过去多久就要主持和王族的对话,加上要出席继承仪式、订婚仪式等,这使得领主夫妇一直都在外出。首先,优先该考虑的是度过即将到来的领主会议,结果就导致在艾伦菲斯特保卫战的善后工作中,连整顿领地内部这件事都被搁置了。
          「缪莉艾拉没事真是太好了。」
          「我很高兴能侍奉艾薇拉大人。对于允许我如此的罗洁梅茵大人和奥伯·艾伦菲斯特,我衷心地感谢。」
          看着缪莉艾拉幸福地生活着的样子,我也跟着笑起来。
          「我也想去罗洁梅茵大人治理的新领地看看。我有问艾薇拉大人,您是要建立图书馆都市吗?仅是听这发音就感觉很棒呢。」
          「缪莉艾拉能理解吗!?」
          ……我放手的近侍居然能成为最能理解我的人!
          我正打算劝她「你现在是否还能来我身边呢」,就见缪莉艾拉重重地点头说道。
          「我很明白罗洁梅茵大人的愿望。这可是难得的机会啊。我想把图书馆都市变成充满恋爱物语的城市。」
          见她一脸陶醉地如此说着,我慌忙把招揽的话咽了下去。危险,危险。这可和我期望的图书馆都市方向不同。比起完全无法理解恋爱物语中表达内容的我,缪莉艾拉果然最好还是在艾薇拉手下工作,毕竟艾薇拉可以将一切都当作恋爱物语的素材。


          IP属地:安徽5楼2024-01-20 23:23
          回复
            「差不多可以传奥蕾丽亚前来了吧?」
            艾薇拉如此说道,闻言,缪莉艾拉道了声「失陪」便离开了房间,柯尼留斯和莱欧诺蕾则是起身后,作为我的护卫骑士立于我身后。见状,我不由得感到郁闷,深深叹了一口气。一想到之后不得不和奥蕾丽亚谈及的内容,无论如何我都提不起精神。
            ……我根本不想由自己告诉她,她的家人会受到什么样的处罚啊。
            奥蕾丽亚刚走进接待室,一见着我,就发出了惊呼「哎呀,莫非您是罗洁梅茵大人吗?」。她的脸上仍然戴着面纱。奥蕾丽亚在艾薇拉的示意下在她旁边就坐后,她们二人便正好在我对面。
            「好久不见了,奥蕾丽亚。我蒙众神相助,得以快速成长,你想必对此很是惊讶吧?」
            「是啊,您竟生得如此美丽呢。虽已从岳父大人和岳母大人处听闻,但实在难以想象。」
            「尚有诸多贵族未能得见罗洁梅茵成长后的姿容,所以他们在听说她要与斐迪南大人订婚的时候,很多人都担心二人外表是否相称呢,但我想,若他们见过罗洁梅茵如今的样子,就不会这么认为了。」
            在侍从们沏茶时,我们就这样有一搭没一搭地随便闲聊着。等他们退下后,艾薇拉就凝视着我开口问道。
            「……罗洁梅茵,请说说看吧。你有重要的话要对奥蕾丽亚说吧?」
            「好的,母亲大人。虽然真的感到很抱歉,但我不得不告诉奥蕾丽亚,你本家的家人都受到了严重的处罚。特别是曾担任蒂缇琳朵见习侍从的玛蒂娜,会受到相当重的处罚。」
            奥蕾丽亚的妹妹玛蒂娜,作为蒂缇琳朵的侍从,有陪她去阿妲姬莎离宫。虽然睿智女神有下令「不可伤及性命」,但仍不能从轻处罚。
            「将会废弃她的名牌,令其失去思达普,贬为平民,之后会引渡她至某个领地为其提供魔力。具体是哪里得由领主会议决定,不过名牌已经由我销毁了。她已经不是贵族了。」
            要引渡至中央的罪犯,名牌在艾格兰缇娜访问亚历山大时就被销毁了。玛蒂娜和蒂缇琳朵都已经是失去思达普的平民了。


            IP属地:安徽6楼2024-01-20 23:23
            回复
              在我如此说明后,奥蕾丽亚隔着面纱轻轻地掩唇,道。
              「父亲大人也会受到和玛蒂娜一样的惩罚吗?」
              「不,奥蕾丽亚的父亲……那个,好像在兰翠奈维扫荡战的时候被卷入了混战,已经去世了。」
              她的父亲似乎和乔琪娜有交情,不过在对他下达具体处罚之前他就去世了。原本由于在宅邸外留有标记,所以他应该不是兰翠奈维人袭击的对象,她的妻子也有作证,说他们有一同用早餐,但不知为何他却在宅邸外被杀害了。据说,倒戈兰翠奈维的贵族中也有人遭遇了同样的情况,他们有的人受到袭击被拖到了宅邸外面。
              「第一夫人及其子女被逮捕并受到重罚,但第二夫人的处罚目前仍被搁置。她的两个孩子都因即死毒而亡,导致她精神错乱。」
              奥蕾丽亚的父亲为了在多个派系间左右逢源,便将自己的孩子安排在了各种地方。第一夫人的孩子在城堡工作,安排在了乔琪娜和蒂缇琳朵身边,所以没过多久就逮捕了他们。第二夫人的儿子则是莱蒂希雅的近侍。似乎是莱昂齐奥在领主办公室使用即死毒时去世的。第二夫人明显对这些都一无所知,所以斐迪南说,还没有决定是否将她定为重罪。
              「……是吗?虽然这样说不太好,但父亲去世让我能稍微安心一点了。」
              我没想到奥蕾丽亚只淡然地说了句「可以安心了」。这令我的视线久久停留在奥蕾丽亚身上。可惜我无法看清她隐于绣有魔法阵的面纱之后的表情。
              「因为父亲是先代领主的弟弟,所以支持他的贵族也有很多。若父亲还活着,定会成为扰乱罗洁梅茵大人御下之时代的火种吧。连我也不知会被如何利用。父亲在混乱中去世真是太好了。」
              她可能是在为我和新领地担心,但我实在看不透她隐藏在面纱下的内心深处的感情,从她平淡的语调中也察觉不到她在想什么,总觉得她这样很可怕。


              IP属地:安徽7楼2024-01-20 23:24
              回复
                「……奥蕾丽亚,我不清楚你现在是什么表情,在想什么,这令我有点害怕。我明白这样说很失礼,不过可以请你摘下面纱吗?」
                「诶?」
                奥蕾丽亚仿佛是因为听见了意想不到的话,不自觉地「诶」了一声,周身几乎一下子僵住了。她当即四下张望着,后又像在求助似的朝艾薇拉定定看去。
                「你明明是收到了父亲去世的讣告,却不住地说着安心了、太好了之类的话,任谁听到这些,一般都会感到惊讶的。特别是罗洁梅茵,因为她即使被收养,家庭关系也很融洽。」
                「是这样吗?」
                「莱欧诺蕾是柯尼留斯的未婚妻,所以在场所有人今后都将是齐格雷特※的亲族,成为他的后盾。奥蕾丽亚,摘下面纱。」
                ※齐格雷特:兰普雷特和奥蕾丽亚的长子。
                在艾薇拉以稍微强硬的语气劝说下,奥蕾丽亚只得犹犹豫豫地摘下了面纱。深绿色的双眼微微上挑,乍一看显得她性格有些强硬,不过也只是位普通的丽人罢了。只有她一个人不安地攥着面纱,观察着我们在见到她真容后的反应。这时,在我身后的莱欧诺蕾微不可察地深吸了一口气,喃喃道「嘉柏耶丽大人……」。


                IP属地:安徽8楼2024-01-20 23:24
                回复


                  IP属地:安徽9楼2024-01-20 23:25
                  收起回复
                    「……柯尼留斯大人和罗洁梅茵大人见了我的真容也不会惊讶呢。」
                    「因为我不太清楚嘉柏耶丽大人的相貌。」
                    「我也和柯尼留斯哥哥一样。为什么莱欧诺蕾认识那么久以前的人呢?」
                    我知道嘉柏耶丽是薇罗妮卡的母亲,她正是强行从亚伦斯伯罕远嫁而来,造成莱瑟冈古系贵族不幸的元凶。不过,我并不清楚她的相貌。
                    「为了让我们全族不忘对嘉柏耶丽大人的仇恨,不忘使莱瑟冈古陷入困境的元凶,曾祖父大人有在莱瑟冈古的宅邸内装饰她的画像。柯尼留斯应该有见过才是。」
                    「……可能在亲族的聚会上有看到,但我记不太清楚了。因为对我来说,比起已经去世的女人的画像,自己曾直面的活生生的薇罗妮卡要更为可恶。」
                    柯尼留斯只是不太记得画像了,并不是对嘉柏耶丽和薇罗妮卡没有憎恨。
                    「正是因为那幅画,我们全族才绝不会忘记嘉柏耶丽大人的相貌吧?所以,奥蕾丽亚外出的时候绝不能摘下面纱。」
                    艾薇拉厌恶地皱起了眉头。艾薇拉为了保护奥蕾丽亚,一直让她不与旧薇罗妮卡派的贵族接触,所以她对自己的家族感到生气是完全可以理解的。
                    「真是愚蠢。因为早就归天的人,竟然害得什么错都没有的奥蕾丽亚受罪。」
                    「嗯,就是说啊。自奥蕾丽亚嫁来后,就和那些与亚伦斯伯罕关系亲近的贵族彻底保持着距离,也和我的朋友相处得很好。在前几天的战斗中,为了保护我们一家人,还全副武装地奋战。由衷希望不要仅仅因为相似的相貌就否定她的这份退让与努力。」
                    嘉柏耶丽和薇罗妮卡做过的那些事毕竟早已时过境迁,纵然不能强迫众人忘怀,却也不能因为相貌相似就迁怒别人吧。


                    IP属地:安徽10楼2024-01-20 23:26
                    回复
                      「嘉柏耶丽大人和曾祖父大人都已经去世了,一直延续至乔琪娜的孽缘也在前几天的战斗中结束,所以赶快把有问题的那副画摘掉吧。要是画的是恩人那还好,装饰厌恶的人的画像,也不会开心吧。」
                      我轻轻叹了一口气,莱欧诺蕾也说了句「是啊」对此表示同意。
                      「回去后,我会如此转告母亲大人和诸位叔伯的。这是一幅家族再也不需要的画。话说回来,罗洁梅茵大人。请您继续与摘下面纱的奥蕾丽亚大人谈话吧。」
                      莱欧诺蕾因对奥蕾丽亚摘下面纱的真容反应过度而道歉,便以护卫骑士的身份摆出退让的态度。奥蕾丽亚缓缓地调整呼吸,一边将面纱展于膝上折叠起来。
                      「父亲大人和妹妹毕竟与动摇国家的人有勾结,所以我认为他们受到重罚是理所当然的。无论谁掌权,为了得到无可动摇的地位,父亲都会不择手段。他是不会在意妻儿的想法的。」
                      虽然奥蕾丽亚声音依旧淡漠,但她眉梢下垂,略显悲恸。虽然她作为贵族擅长压抑感情,但仍能读出她自己的担心和烦恼,我不由松了一口气。
                      「罗洁梅茵大人,我将会面对何种待遇呢?」
                      「奥蕾丽亚的待遇吗?」
                      不明白她为什么这么说,我疑惑地眨了眨眼。
                      「之前的政变中,即使结婚离开了领地,我同母的兄弟姐妹以及他们的孩子也遭到了连坐。我应该也会因为父亲大人和妹妹受到连坐的。我会受到何种惩罚呢?兰普雷特大人和齐格雷特也会被我牵连吗?」
                      听着奥蕾丽亚的担忧,我慌忙摇头否定道。
                      「奥蕾丽亚在乔琪娜来访时甚至拒绝和妹妹见面,且与亚伦斯伯罕和旧薇罗妮卡派的贵族完全没有交集,所以我根本没考虑过连坐你。此次事件,并不是按照和以前政变一样的标准来处罚的。」
                      这次决定不进行连坐处罚。只有当事人与兰翠奈维有明确合作关系才会受到处罚。很大程度也是出于不能再减少贵族人数这个原因,我连王族都赦免了,怎么会只以血缘关系为由就处罚毫不相干的人呢。


                      IP属地:安徽11楼2024-01-20 23:26
                      回复
                        「真的连同母的亲子兄妹也不会连坐吗?」
                        「不错。我不想将王族在政变后的肃清中所犯的错误再次重现。」
                        「……只要一想到我的丈夫和儿子会不会被本家的动向牵连,给他们带来困扰,我就坐立难安……」
                        奥蕾丽亚断断续续地呢喃着。结婚前被父亲摆弄的人生,结婚后终于获得了平静,乔琪娜和蒂缇琳朵来艾伦菲斯特的时候她的心脏都在抽搐……对她来说,本家的家人似乎是带给她不安和恐惧的对象。
                        「衷心感谢您让我今后能无忧无虑地在艾伦菲斯特度过。」
                        奥蕾丽亚不禁喜极而泣。艾薇拉见这情形,也安心地微笑着。
                        「我原打算若奥蕾丽亚被连坐的话,就将齐格雷特作为我的儿子收养下来的。不至那般境地真是太好了。」
                        「齐格雷特?是兰普雷特哥哥大人和奥蕾丽亚的孩子的名字,对吧?」
                        我记得这个孩子诞生于肃清时期,我还通过兰普雷特送出了祝贺。不过,他那时说:「我不清楚你和奥蕾丽亚的会面以及婴儿的存在会被如何利用,所以希望你们不要见面。」所以我从没见过齐格雷特。
                        「正好。罗洁梅茵,请你去见见齐格雷特吧。」
                        「诶?可以吗?」
                        「等乔琪娜的事情平息下来后,你就会成为奥伯・亚历山大。今后你很难回到这里吧?所以我希望你们现在至少能作为亲戚见上一面。你们觉得如何?」
                        最后一个问题是在问我和奥蕾丽亚两个人。闻言我们相视而笑。
                        「这是自然。」


                        IP属地:安徽12楼2024-01-20 23:26
                        回复
                          【本章完结】若有吞贴,请转B站cv29834969


                          IP属地:安徽13楼2024-01-20 23:28
                          回复
                            二嫂真的太倒霉了,而且还都是无妄之灾
                            希望以后威少不要成为基贝 ,让齐格雷特有机会当上骑士团之长什么的


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-01-21 02:29
                            收起回复
                              是个人都知道巴托尔德在作妖就威少不知道。而且巴托尔德结果除了坑威少,其实没产生太多其他损失,属实黑色幽默了。
                              罗德里希赶紧写本圣女拯救亚历山大,再让巴托尔德去写读后感,当作惩罚


                              IP属地:新加坡来自iPhone客户端15楼2024-01-21 03:45
                              收起回复