木原音濑吧 关注:14,866贴子:166,194

【求助】箱槛系列漫画日语版[8P],求翻译!!!

只看楼主收藏回复

今天重翻(翻书的翻)了一遍ergo,突然很想知道那短短几P的箱槛系列的漫画到底是说的啥(平日里我都是不求甚解的)。特意把图剪出来上传了,在此正式求助翻译达人来翻译。拜托了~~~~~~
另,到底有没有谁有ergo【5】啊啊啊啊~~~~~~~~
下面放图~


1楼2010-08-27 15:12回复
    ergo.1,这两张没有分开,不知效果怎样~~~


    2楼2010-08-27 15:15
    回复
      图片有点缩小,建议点击图片出大图~
      ergo.2

      


      3楼2010-08-27 15:19
      回复
        我来试试看……


        4楼2010-08-27 15:20
        回复
          再来,ergo.3


          


          5楼2010-08-27 15:21
          回复
            低调,你又插楼咯~不过没关系哈哈~尽管试刀吧~
            ergo.4


            8P到此结束~ ergo.5里应该还有两P的......好像看看......
            欢迎翻译~欢迎围观~


            6楼2010-08-27 15:25
            回复
              虽然看不懂,但总觉得喜多川很可爱~~~
              不需要我来提醒看图顺序吧,从上至下,从右往左(pia~
              翻译也请按照这个顺序,拜托了~~~ありがとう~~~


              7楼2010-08-27 15:29
              回复
                (1)
                堂野:好,就穿着这个去看烟火大会吧。
                晚饭是咖喱哦。
                圭:要是漏掉就不好了,只要换衣裳吗(总觉得自己翻得很奇怪……= =)
                堂野:啊啊
                圭:那个有“圭”字的腰带,可以解开吗?
                堂野:啊啊?要拉了哦
                圭:……
                堂野:……
                抱、抱歉……没事吧
                圭:在时代剧里见过这种情节……(注:在日本有一种把穿着和服的女性的腰带像扯圆筒纸一样咕噜咕噜扯下来的游戏?——算是吧,= =).想做吗,崇文……
                堂野:哇……晚饭……
                


                8楼2010-08-27 15:31
                回复
                  ……插楼了真是抱歉……鞠躬
                  (2)
                  堂野:啊啊,好冷啊……要把便当加热呢……
                  圭:啊啊
                  圭:崇文,感冒了吗……?
                  堂野:没事,喝点热茶就好了……对了,圭,把被炉的开关打开吧,因为被炉要马上就变得暖和起来也不是那么快的。


                  9楼2010-08-27 15:41
                  回复
                    我这悲剧的网速啊!!!!!!!


                    10楼2010-08-27 15:44
                    回复
                      (3)
                      堂野:来,喝茶吧——诶?圭?
                      圭!吓死我了!
                      圭:想要先暖和一个地方给崇文。
                      堂野:谢谢你……
                      好感动啊……


                      11楼2010-08-27 15:47
                      回复
                        回复:11楼
                        果然~果然和我想的一样~~~~崇文,把圭借我用一下吧~~~~


                        13楼2010-08-27 15:49
                        回复
                          (4)
                          堂野:圭?怎么了吗?
                          圭:……
                          堂野:圭?
                          (5)
                          堂野为圭披上大衣:很冷的啊……
                          圭:直到刚才为止都是,闪闪发亮的……就像白色的河流一样……
                          堂野:还会再下的(指雪),明年再来看好吗?
                          圭:下次就让崇文看吧


                          14楼2010-08-27 15:52
                          回复
                            回复:9楼
                            这里最好在中间给崇文加一声喷嚏声~~~
                            回复:14楼
                            这是圭特别的体贴吗???


                            15楼2010-08-27 15:55
                            回复
                              有没有修图帝啊我吧……跪求人才ing……
                              (6)
                              圭:……文,崇文。已经快天黑了哦
                              堂野:诶?已经傍晚了吗?
                              圭:啊啊,睡得很好啊,因为睡得无聊了所以干脆就起来了。(我果然是个废柴……= =怎么看怎么别扭……虽然自己知道意思,但是却不能把这个意思好好的传达出来……= =)
                              


                              16楼2010-08-27 15:57
                              回复