质量效应吧 关注:57,321贴子:2,425,448

质量效应2官方攻略翻译

只看楼主收藏回复

下了一个官方攻略,突发兴趣就把刚开始两部分翻译了一下给各位参考。


IP属地:上海1楼2010-08-20 17:27回复


    IP属地:广东2楼2010-08-20 17:27
    回复
      2025-08-20 01:51:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      怎样使用这部指南
      欢迎重回银河系,指挥官。虽然你因为打败了该死的前特工萨隆并成功阻止了收割者对神堡的进攻而成为人类的杰出代表,但银河系并没因此变得更加友善。人类仍然没有获得足够尊重,一些外星种族任然对人类抱着不信任的态度甚至是怀有敌意。星球与贸易路线也笼罩在相互争斗的雇佣军集团的恐怖阴影之中。即使政治和犯罪活动还没到无可救药的地步,一个新的针对人类的威胁却正在银河系中浮现。
      这部指南将帮助你解决在拯救人类的道路上所面临的威胁。所有你将碰到的敌人以及使用的武器都有详细的解释与介绍。我们将结合战略、战术以及诡计去协助你完成你所承担的每一个任务。任务最终的目标是相同的,但流程却不是。这是一个充满抉择的银河系,在谈话中你可以选择你想说的话。没有两个从这儿到那儿(以及返回)的旅程是相同的。因此让我们用这部指南向你说明你的所在所为将会产生的结果。让你知道存在于每个角落的商店都有些什么,这些都有助于你的战争……亦或是你的爱情。
      介绍
      一次对诺曼底号突如其来剧烈的攻击使谢泼德指挥官的命运面临考验。
      训练
      利用这一章节去了解角色创建、职业以及操控等基本要素。这一章也详细说明了谢泼德和小队能够拥有的能力,从科技能力到生化攻击。战斗也有详细的说明,包括所有武器的列表。
      苏醒
      谢泼德在赛布鲁斯医疗空间站内苏醒。这一章是训练关,你会见到雅克布与米兰达这两位陪伴谢泼德始终的队友。
      自由之路
      一个人类殖民地刚刚失去了联系。这一章节将帮助你揭开到底发生了什么以及你将如何阻止这场灾难。
      诺曼底 SR2
      这一章你将熟悉你的新船,并认识诺曼底的船员。
      神堡
      神堡在主任务中一共有两个情节,不过你可以在接管诺曼底号后自由选择造访的时间。这一章说明了神堡中可选任务以及可以探索的地方。
      注意:在这一部分中这些标题内容从某种意义上来说会毁了(spoiler)它自己。如果你想不想获得任何的提示的进行游戏,那么就不要阅读这一页关于任何任务的描述,因为它们会透露整个故事的情节,虽然这些情节并不是十分详细的。
        
      


      IP属地:上海3楼2010-08-20 17:29
      回复
        档案
        雅克布与米兰达是十分厉害的小组成员,但是谢泼德需要更多的天才战士以及生化异能者去完善这个团队。在一个新世界——欧米伽星云的任务是招募四位具有独特个性的人物:莫丁、零号、大天使和一位罗根人军阀。他们在这章都有详细的介绍。
        地平线
        另一个人类殖民地也遭受了袭击,但是这时的谢泼德能够真正的去拦截袭击者。利用这个流程去面对恐怖的收集者并且取得一件威力强大的新武器。
        档案,第二部分
        继续组建队伍,这一章中有三位人物在招募列表中:工程师、审判者、刺客。谢泼德需要其中至少两位,但是接下来的流程将这三位招起会给整个队伍增添力量。这一章也会介绍lllium,一个充满探索与特殊任务的新星球。
        收集者飞船
        赛布鲁斯科学家锁定了一艘被损毁的收集者飞船。这是一次去敌人内部收集情报的绝好机会。探索飞船去获得所有新的升级并战胜收集者。
        忠诚
        执行阻止收集者的任务是一趟单程旅行。协助你的队员去完成他们的陈年旧事and put lingering matters to rest 确保他们能将心思完全投入到人物中来。每位队员都有一个忠诚度任务。完成忠诚任务将会解开一个队员的特殊技能。罗根人故乡图昌卡(Tuchanka)在这一章中也有详细的解释。
        废弃的收割者
        一个被遗弃的收割者可能被利用来帮助谢泼德穿越欧米伽4号中继器。探索这个收割者并且解开它的秘密,包括一个惊奇的发现。
        诺曼底遭攻击/军团
        收集者不会退让。在收集者攻击了诺曼底号之后(那时谢泼德和他的队友没有登船),谢泼德返回飞船或是继续完成忠诚任务,去承担任务中最新的招募,或是继续向欧米伽4号中继器进发。
        结局
        谢泼德和队友勇敢的打击了收集者的老巢并知晓了收集者令人震惊的最终阴谋。遵循这章的攻略以减少伤亡(必须严肃的说,如果谢泼德不够小心的话队友就会面临死亡)。
        特殊任务
        当寻找收集者威胁线索的过程中,谢泼德与队友会在像lllium星的Nos Astra和神堡被托付一些小任务,这些任务在这章有详细说明。谢泼德通过扫描行星也能获得一系列N7任务并且能发现新的港口以及有趣的地点。这章中所有的任务都是可选的,但是这些任务最终都能获得经验值、星币、矿产或者是三样的结合。


        IP属地:上海4楼2010-08-20 17:30
        回复
          喝茶


          IP属地:甘肃5楼2010-08-20 17:30
          回复
            行星资料库
            银河系是广阔的,集合了众多的星团以及数以百计的行星。这个数据库不仅能帮助搞清楚银河系也能提供富含矿产星球的图标,有了它谢泼德就无需浪费时间去开采资源贫瘠的星球。利用图表中的矿产,谢泼德就能完成更多的研究项目以及解锁更强威力的升级。
            附录
            这里有Xbox360版全成就列表,以及全银河系商店的货品清单。
            


            IP属地:上海6楼2010-08-20 17:30
            回复
              说明——人类的进步
              史前的历史属于Protheans。
              Protheans是一个远古的种族,他们于五万年前从银河系英仙臂(Perseus Arm)消失。但是他们并没有消失得无影无踪,Protheans人在银河系中遗留下了一系列遗迹与人工制品后来都被发现。当一个种族最终掌握了空间旅行术并发现了一处Protheans遗留的信标,信标就会指示他们发现质量中继器——这是一种可以让速度达到超光速的外星科技。
              经过数不清的年代以后,越来越多的种族进化与壮大,最终揭开了Protheans科技。当他们沿着先人留下的轨迹迅速发现了位于大蛇星云的神堡。神堡是一座巨大的空间站,一项令人惊叹的科技用来维持生存,Protheans自己却没能用上。当越来越多的种族抵达神堡,神堡的环臂区成为了这些政府的行政中枢。
              人类在火星上第一次发现了Protheans的信标。信标引导他们抵达了质量中继器,虽然人类因此成为了银河社区的最新成员,但是银河系并不乐见人类。因为不愿意接受作为银河系新人的底下地位,人类给人的印象总是傲慢好斗的。虽然维持银河秩序的议会确实做出了欢迎人类的姿态但是怀疑却阻碍人类通向金字塔尖。
              但是如今的银河系都欠了人类一笔,跟进一步说是欠了谢泼德指挥官一笔。他几乎以一己之力拯救了不仅仅是人类而且是银河系中所有的生命。
              一位名叫萨隆的议会特工控制了一只由称为盖斯的人工合成机器人组成的军队妄图毁灭神堡。盖斯是300年前由quarian人创造出来作为苦力使用,但是它们发动起义推翻了创造者的统治。盖斯与quarian人经历了一场损失惨重的漫长战争,最终导致盖斯被流放至银河系远离英仙座一处隐蔽的地方。不透明气体形成的暗星云遮蔽了盖斯的活动。
              为什么萨隆会回头对付他所发誓要保卫的议会呢?萨隆知道收割者这一远古种族会将所有生命毁灭——就像之前对待Prothean人以及再之前再之前的之前一样. 事实上,收割者不停重复着一个循环,那就是当所有生命进化至一定程度时就会将他们再次毁灭。神堡恰恰就是收割者邪恶计划的工具。
              萨隆希望通过帮助收割者而获得赦免。但是他犯了一个悲剧性的错误。一个称为君主的收割者控制了萨隆,并利用他前特工的身份获得了通向管道的入口,以此收割者便能控制神堡以及里面的居民。
              因为顶撞议会,他们拒绝相信谢泼德关于收割者的警告。谢泼德赶到管道去阻止君主。通过战斗与牺牲谢泼德和他的船员最终阻止了君主控制神堡,拯救了银河系所有的生命。因为谢泼德的英勇行为,议会承认了人类的价值。人类被允许加入议会并从此开启了人类发展的新纪元。
              但是,君主仅仅是众多收割者中的一个……
              长命诺曼底
              盖斯攻击神堡后一个月,银河系正在重建当中,议会转而求助于更具适应能力却曾经因为对命运的不断最求被有些种族轻蔑的人类,去带领大家回到光明之路。谢泼德没有躺在荣誉上沾沾自喜而是登上诺曼底号在太空中继续搜寻受到威胁的人类、议会和神堡所发出的求援讯号并为此进行着战斗。
              诺曼底号船员没过多久便遭受到了危险。在一次调查三艘人类飞船的任务中,诺曼底号遭一艘未知的飞船拦截。敌人十分巨大且有着邪恶的外表,它仅靠在星球的底部伺机而动。尽管诺曼底具有隐形能力,但敌船依然能将其锁定并开火。
              无论哪位像joker一样的王牌机师也躲不过这次攻击。诺曼底号被炙热的镭射光束切成了碎片。火焰在诺曼底号每一层甲板燃起致使船身损毁。
              谢泼德立即命令弃船并承认诺曼底号已经沉没。但是他知道有一个人,joker,将是最后一位承认他的爱船已经悲剧了的人。谢泼德冲向前端驾驶舱去帮助joker逃生。
              注意:一位老朋友将协助谢泼德撤离,如果你选择的是男性谢泼德,协助你的人是艾瑟尼 威廉姆斯。如果选择的是女性谢泼德,协助你的人就是Kaidan Alenko。如果你导入一代质量效应的谢泼德而且与 Liara T’Soni 有过罗曼史,那么她将是帮助你的人。
              当谢泼德到达驾驶舱时发现舱壁上出现了一个大洞,船体内部被完全暴露在太空,却透出一股异常宁静且平和的景象,破碎的船体碎片脱离了诺曼底甲板的引力缓缓的飘向深邃的太空。最终,谢泼德找到了joker向他摆明了面临的情况:放弃,不要与船一起毁灭。
              谢泼德将joker安置在一艘逃生荚中,这时敌人发动了最后一击。就在joker的逃生荚弹射出去的一瞬,一束镭射将诺曼底号彻底炸毁。谢泼德被爆炸的气浪重重的抛向太空,他的护甲开始漏气。谢泼德的身体被附近的星球引力捕捉,不久便坠入了大气层中化成了一道火焰。没人能在这种情况下活下来,即使是阻止了收割者拯救了苍生的谢泼德。
              人类的楷模就这样逝去了。
              走的如此光明。
              但仍然还是逝去了。
              


              IP属地:上海7楼2010-08-20 17:31
              回复
                请把【谢泼德】换成薛帕德或者斜坡,这名字看着就蛋疼。


                IP属地:上海8楼2010-08-20 17:32
                回复
                  2025-08-20 01:45:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  再来人物介绍
                  雅克布Jacob 雅各布(Jacob)是前星联海盗,现为赛布鲁斯(Cerber)雇员。他在小队中是一位值得信赖意志坚定的队员。擅长枪械并拥有良好的生化技能。
                  武器训练(Weapon Training):重型手枪(Heavy Pistol)、散弹枪(Shotgun)
                  标准技能(Standard Powers):赛布鲁斯间谍(Cerberus Operative)、
                  燃烧弹(Incendiary Ammo)、牵引(Pull)
                  忠诚技能(Loyalty Power):屏障(Barrier)
                  提示:雅克布的燃烧弹技能对有机体敌人(organic enemies)效果明显,但并不是对所有合成体(synthetics)敌人都有效,诸如盖斯(geth)。
                  杰克Jack 杰克(Jack)被认为是银河系中生化技能最强大的人类。她的暴力史令她行事谨慎使人难以接近,但她喜好激烈的战斗并且在战斗中作风顽强。
                  武器训练(Weapon Training):重型手枪(Heavy Pistol)、散弹枪(Shotgun)
                  标准技能(Standard Powers):牵引(Pull)、冲击波(shockwave)、零号对象(object zero)
                  忠诚技能(Loyalty Power):扭曲弹(warp ammo)
                  提示:杰克的生化技能无人能敌,但对付拥有护盾(shields)与屏障(barriers)的敌人将耗费她更多的力量。
                  塔利Tali Quarian人塔利 佐拉(Tali`Zorah)对歇菲尔德(Shepard)来说是另一位熟面孔,他们一同参加了抗击萨隆(Saren)与Sovereign的战斗。塔利是一位技术专家拥有强大的AI编程能力。
                  武器训练(Weapon Training):重型手枪(Heavy Pistol)、散弹枪(Shotgun)
                  标准技能(Standard Powers):AI入侵(AI Hacking)、浮游炮(Combat Drone)、
                  Quarian机械师(Quarian Machinist)
                  忠诚技能(Loyalty Power):分流能量(Energy Drain)
                  提示:用浮游炮(Combat Drone)分散敌人的注意,小队其他成员乘机清场。
                  桑恩Thane 德尔刺客(drell assassin)是最晚加入的队员之一。桑恩(Thane)是一位拥有高超反防御手段的神枪手。
                  武器训练(Weapon Training):冲锋枪(Submachine Gun)、狙击步枪(Sniper Rifle)
                  标准技能(Standard Powers):投掷(Throw)、扭曲(Warp)、德尔刺客
                  忠诚技能(Loyalty Power):粉碎弹(Shredder Ammo)
                  提示:让桑恩达到忠诚解开粉碎弹技能(shredder ammo)。此技能通过切碎有机体敌人(organic enemies)来获得额外伤害值。
                  格朗特Grunt 格朗特(Grunt)是一位强大的克洛根(krogan)战士。他不擅长科技或生化技能,但力大无穷,在执行高烈度战斗任务时充当“肉盾”的角色。
                  武器训练(Weapon Training):突击步枪(Assault Rifle)、散弹枪(Shotgun)
                  标准技能(Standard Powers):震荡冲击(Concussive Shot)、
                  克洛根狂暴战士(Krogan Berserker)、燃烧弹(Incendiary Ammo)
                  忠诚技能(Loyalty Power):重型强化装甲(Fortification)
                  提示:格朗特自身强悍适应力强,如果能激发出他身上所有潜能,他将会变得无坚不摧。
                  盖洛斯Garrus 盖洛斯(Garrus)曾与歇泊特(Shepard) 在保卫神堡(Citabel)的战争中一同打败了萨隆(Saren)与被称为君主(Sovereign)的收割者(Reaper)的进攻。
                  武器训练(Weapon Training):突击步枪(Assault Rifle)、狙击步枪(Sniper Rifle)
                  标准技能(Standard Powers):震荡冲击(Concussive Shot)、过载(Overload)、
                  图瑞安反叛者(Turian Rebel)
                  忠诚技能(Loyalty Power):穿甲弹(Armor-Piercing Ammo)
                  提示:盖洛斯这种中距离使用突击步枪与远距离运用狙击步枪的火力组合使他成为队中强有力的一员。
                  莫丁Mordin 莫丁 索罗斯(Mordin Solus)是一位才华横溢的萨拉瑞安(salarian)科学家,他需要去解决一个严重妨碍任务进程的威胁。他说话有点结结巴巴(halting manner)因为他的思想总是先于语言的表达。在欧米伽星(Omega)可以征召到他。
                  


                  IP属地:上海9楼2010-08-20 17:33
                  回复

                    武器训练(Weapon Training):重型手枪(Heavy Pistol)、冲锋枪(Submachine Gun)
                    标准技能(Standard Powers):燃尽(Incinerate)、冰冻(Cryo Freeze)、
                    萨拉瑞安科学家(Salarian Scientist)
                    忠诚技能(Loyalty Power):神经冲击(Neural Shock)
                    提示:莫丁的燃尽(Incinerate)技能在对付像罗根人、沃罗察人等有机体敌人异常有效。
                    萨马拉Samara 萨马拉(Samra)是一位审判者(justicar)、一位阿萨瑞(asari)战士,她致力于将一切罪恶与邪恶都得到正义的审判并且为了达到目的不惜使用极端的暴力手段。萨马拉像杰克一样也是一位强大的异能者。
                    武器训练(Weapon Training):突击步枪(Assault Rifle)、冲锋枪(Submachine Gun)
                    标准技能(Standard Powers):投掷(Throw)、牵引(Pull)、阿萨瑞审判者(Asari Justicar)
                    忠诚技能(Loyalty Power):掠夺(Reave)
                    提示:生化技能(biotic powers)和突击步枪训练(rifle training)的技能组合在银河系中实属罕见,使用好萨马拉就等于同时获得了这两种领域中最优秀者的帮助。
                    米兰达Miranda 米兰达(Miranda)可能有一副冰冷的外表,但是她冷酷的处事方式却是取得此项任务成功的关键。她拥有生化与科技技能。
                    武器训练(Weapon Training):重型手枪(Heavy Pistol)、冲锋枪(Submachine Gun)
                    标准技能(Standard Powers):赛布鲁斯军官(Cerberus Officer)、过载(Overload)、
                    扭曲(Warp)
                    忠诚技能(Loyalty Power):“大满贯”(Slam)
                    提示:米兰达(Miranda)的过载(overload)与扭曲(warp)技能能有力瓦解敌人的屏障与护盾,这有助于你更有效率的施展力量。
                    Legion Legion是一位出人意料的队员【一位盖斯(geth)与人类为了共同的目标合作?】。虽然Legion充满了意料之外的事情但是它却变成小队中一位富有价值的队员,这要感谢它在战斗环境下的适应能力。
                    武器训练(Weapon Training):突击步枪(Assault Rifle)、狙击步枪(Sniper Rifle)
                    标准技能(Standard Powers):AI入侵(AI Hacking)、浮游炮(Combat Drone)、
                    盖斯渗透者(Geth Infiltrator)
                    忠诚技能(Loyalty Power):盖斯护盾(Geth Shield Boost)
                    提示:Legion的护盾比你的更强大,因此它能在战斗中承受极大的伤害而屹立不倒,同时提供持续火力。它的AI 入侵(AI Hacking)才能也能有效的对付盖斯(geth),它能让它们暂时临阵倒戈。
                    注意:事实这里上有不止一位潜在的队员。与其一下就公布出来不如我们放在攻略中介绍,这能让你获得更加戏剧性的体验。
                    


                    IP属地:上海10楼2010-08-20 17:33
                    回复
                      名字就用脑子自动替换吧~
                      结束


                      IP属地:上海11楼2010-08-20 17:36
                      回复
                        厚颜一下
                        楼主能全翻译吗


                        13楼2010-08-20 17:49
                        回复


                          IP属地:山东14楼2010-08-20 17:50
                          回复
                            回复:13楼
                            最近比较忙尽量吧


                            IP属地:上海16楼2010-08-26 18:53
                            回复