WOW的中英文对照【shaol吧】

WOW的中英文对照，地名篇~

Azeroth 艾泽拉斯
Duskwood 暮色森林
Duskwood > Deadwind Pass 逆风道
Elwynn Forest 艾尔文森林
Elwynn Forest > Dead Mines 死亡矿井
Elwynn Forest > Grand Hamlet 格兰村
Elwynn Forest > Goldshire 闪金郡
Elwynn Forest > Goldshire > Goldshire Inn 闪金旅馆
Elwynn Forest > Medivh's Tower 麦迪文之塔
Elwynn Forest > Northshire 北郡
Elwynn Forest > Northshire > Northshire Abbey 北郡修道院
Elwynn Forest > Stormwind Keep 暴风要塞
Elwynn Forest > Stormwind Keep > Cathedral of Light 光明大教堂
Elwynn Forest > Stormwind Keep > Valley of Heroes 英雄谷
Elwynn Forest > Stormwind Kingdom 暴风王国
Elwynn Forest > Sunnyglade 阳光湿地
Red Ridge Mountains 赤脊山脉
Red Ridge Mountains > Blackrock Spire 黑石塔
Red Ridge Mountains > Temple of the Damned 诅咒神庙
Stranglethorn Vale 荆棘谷
Stranglethorn Vale > Blackwater Cove 黑水湾
The Black Morass 黑色沼泽
The Black Morass > Rockard 岩镇
The Black Morass > Stonard 石镇
The Black Morass > Swamp of Sorrows 悲伤沼泽
The Black Morass > Blasted Lands 诅咒之地
The Black Morass > Blasted Lands > Dark Portal 黑暗之门
The Black Morass > Blasted Lands > Nethergarde 耐瑟加德
Westfall 威斯特法
Westfall > Moonbrook 威斯特法>月溪镇
Kalimdor 卡利姆多
Ashenvale 灰谷
Canyon of Mannoroth 恶魔谷玛诺洛斯之谷
Darkshore 幽暗海滩
Kalidar 卡利达尔
Kalidar > Darnassus 达纳苏斯
Felwood 费伍德
Fellwood > Winterspring 寒冬之泉
Fellwood > Winterspring > Barrow Dens 兽穴
Moonglade 月光湿地
Moonglade > Cryad Shrine 科里亚得神殿
Moonglade > Grove of Cenarius 塞纳留斯森林
Moonglade > Moonglade Isle 月光岛
Mount Hyjal 海加尔圣山
Mount Hyjal > Well of Eternity 永恒之井
Orgrimmar 奥格瑞玛
Ratchet 棘齿城
Redrock Mesa 红岩台地
Redrock Mesa > Mulgore 莫高雷
Teldrassil 泰达希尔
Darnassus 达纳苏斯
The Barrens 荒漠之地
The Barrens > Desolace
The Barrens > Durotar 杜隆塔尔
The Barrens > Mulgore 莫高雷
The Barrens > Razorfen Downs 拉佐尔芬高地
The Barrens > Stonetalon Peak 石爪峰
The Barrens > Thunder Cliffs 雷霆峭壁
The Barrens > Thunder Cliffs > Thunderbluff 雷霆崖

Khaz Modan 卡兹莫丹
Dun Morogh 丹·莫罗
Dun Morogh > Anvilmar 安威玛尔战神铁砧?
Dun Morogh > Coldridge Valley 寒脊谷
Dun Morogh > Coldridge Valley > Gol'Bolar Quarry xxxx石场
Dun Morogh > Ironforge 丹·莫罗>铁炉堡
Dun Morogh > Wetlands 沼泽之地
Grim Batol 格瑞姆巴托
The Badlands 荒地

Lordaeron 洛丹伦
Alterac Kingdom 奥特兰克王国
Alterac Kingdom > Alterac Ruins 奥特兰克废墟
Alterac Mountains 奥特兰克山脉
Andorhal 安多哈尔
Brill 布里尔
Dalaran Kingdom 达拉然王国
Dalaran Kingdom > The Violet Citadel 紫罗兰城
Dun Algaz 丹奥加斯
Dun Modr 丹摩卓
Durnholde Keep 德恩霍尔德城堡
Gilneas 吉尔尼斯
Hearthglen 哈斯格林
Hillsbrad 希尔斯布莱德
King's Road 国王大道
Lordaeron Kingdom 洛丹伦王国
Lordaeron Kingdom > Lordaeron (Capital City) 洛丹伦
Lordamere Lake 洛达米尔湖
Lordamere Lake > Fenris Isle 芬瑞斯岛
Marednholde Keep 玛瑞敦霍德要塞
Southshore 南郡
Strahnbrad 斯坦恩布莱德
Stratholme 斯塔索姆
Stromgarde Kingdom 斯托姆加德王国
Stromgarde Kingdom > Aerie Peak 艾瑞匹克艾瑞峰入云峰（汗）
Stromgarde Kingdom > Stromgarde 斯托姆加德
Tarren Mill 塔林米尔
The Undercity 幽暗城
Tirisfal Glades 提瑞斯法林地
Vandermer Village 范德摩尔村

Northrend 诺森德
Azjol-Nerub 埃兹卓-尼鲁布
Azjol-Nerub > Draktharon Keep 扎克萨伦要塞
Azjol-Nerub > Gundrak 冈扎克
Daggercap Bay 匕鞘湾
Frozen Coast 冰封海岸
Icecrown 冰峰
The Great Dragonblight 巨龙骨场

Quel'Thalas 奎尔萨拉斯
Darrowmere Lake 达伦米尔湖
Darrowmere Lake > Caer Darrow 加尔达伦
Greenwood Pass 绿林道
Inner Elfgate 精灵内门
Outer Elfgate 精灵外门
Silvermoon 银月城
Sunwell Grove 太阳之井林地
Tyr's Hand 泰尔之手

Unknown 未知
Balor 巴洛
Booty Bay 盗贼海湾
Burning Steppes 燃烧平原
Duskwood Knights Hollow 暮色森林骑士谷
Monastery 修道院
Plaguelands Forest 瘟疫之地森林
Shadowfang Keep 暗影之牙要塞
Sillithus Mountain Range 西利瑟斯山脉
The Maelstrom 大漩涡
Tomb of Sargeras 萨哥拉斯之墓
Tol Barad 多巴拉德
Undermine 地下矿井

送TA礼物

1楼2006-02-23 09:33回复

怪物名称篇~

Basilisk 石化蜥蜴
Defia Thief 迪菲亚盗贼
Frostmane Troll 霜巨魔
Furbolg 熊怪
Gnoll 豺狼人
Green Dragonspawn 绿皮龙人
Harpy鸟身人
Harvest Golem 傀儡收割机
Jungle Troll 丛林巨魔
Kobold 狗头人
Rockjaw Trogg 石腭穴居人
Skeleton 骷髅
Venom Spider 毒蜘蛛
人名列表
Humans 人类艾德拉斯·布莱克摩尔（中尉）Aedelas Blackmore
守护者艾格文 Aegwyn, The Gaurdian
安度因·洛萨 Anduin Lothar
安东尼达斯 Antonidas
阿尔塞斯 Arthas
戴林·普罗德摩尔（海军上将）Daelin Proudmore
吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmore
克尔苏加德 Kel'Thuzad
卡德加 Khadgar
泰瑞纳斯国王 King Terenas
麦迪文 Medivh
聂拉斯·埃兰 Nielas Aran
罗宁 Rhonin
图拉扬 Turalyon
光明使者乌瑟尔 Uther Lightbringer
Dwarves 矮人穆拉丁·铜须 Muradin Bronzebeard
Orcs 兽人格罗姆.地狱咆哮 Gromm Hellscream
萨尔 Thrall
杜隆坦 Durotan
奥格瑞姆 Ogrim
毁灭者布莱克汉 Blackhand the Destroyer
古尔丹 Gul'Dan
耐克鲁斯 Nekros
耐奥祖 Nerzhul
基尔罗格·死眼 Kilrog Deadeye
雷德和麦姆 Rend and Maim
Tauren 牛头人凯恩.血蹄 Cairne Bloodhoof
Night Elves 暗夜精灵艾萨拉 Alzhara
达斯雷马 Dath'Remar
玛法里奥·暴风 Malfurion Stormrage
伊利迪安·暴风 Illidan Stormrage
泰兰德 Tyrande
Demons 恶魔萨格拉斯 Sargeras
污染者阿克蒙德 Archimonde the Defiler
欺诈者基尔加丹 Kil'Jaeden the Deceiver
玛诺洛斯 Mannoroth
Dragons 龙阿莱克丝塔萨 Alexstrasza the Life-Binder
死亡之翼 Deathwing
玛里苟斯 Malygos the Spell-Weaver
诺兹多姆 Nozdormu the Timeless
耐萨里奥 Neltharion the Earth Wanderer
伊瑟拉 Ysera the Dreamer

2楼2006-02-23 09:33

其他~

Warrior 战士
Defensive Stance 防御姿态
Shield Bash 盾击
Whirlwind 旋风斩
Mage 法师
Frost Armor 霜甲术
Fireball 火球术
Fire Shield 火焰盾牌
Shaman 萨满祭司 Lightning Bolt 闪电之箭
Lightning Shield 闪电盾牌
Restoration 复原术
Warlock 术士 Anti-Magic 反魔法
Immolation 献祭
Imp 小鬼
Fel Hound 地狱犬
Succubi 魅魔
Infernal 火魔
Hunter 猎人 Beast Tracking 追踪野兽
Beast Soothe 安抚野兽
Beast Taming 驯服野兽
Druid德鲁伊 Shapeshifting 变形
Night Saber Panther 夜刃猎豹
Storm Crow 风暴乌鸦
Rejuvenation 返老还童
Faerie Fire 精灵之火
种族/职业/属性/物品
Race 种族 Humans 人类
Orcs 兽人
Dwarves 矮人
Tauren 牛头人
Night Elves 暗夜精灵
Classes 职业 Warrior 战士
Mage 法师
Shaman 萨满祭司
Warlock 术士
Hunter 猎人
Druid德鲁伊

3楼2006-02-23 09:33

LOS - Line of Sight，视线。
LOOT - 从被杀死的怪物或包箱里拿取财物。
LVL - Level，等级。
MMO - Massively Multiplayer Online，大型多人在线。
MMOG - Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏。
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多玩家在线角色扮演游戏。
MOB - 怪物。
Newbie - 菜鸟，有时用来形容新玩家的一个术语，但也用于指代那些技术不太好的玩家。
Newb - 新人的简称，见上。
N00b - 一种用来称呼新人的不礼貌的说法。请不要使用。
NPC - Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色。这种角色通常被服务器控制。也就是一名“电脑”角色。
OOM - Out of Mana，法力耗尽。人们通常用这句话提醒其他队员他已经没有法力不能再施放法术了，特别是治疗魔法。
PC - Player controlled character，玩家控制的角色。
Pet - 被玩家控制的非玩家生物，如一只狼或一只地狱犬等等。
PK - Player Kill，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他。
Puller - 负责吸引怪物的玩家。
Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，以便队伍中的其他玩家可以攻击这些

怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。
PVP - Player vs. Player，玩家对玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。
Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。
Release - 点击“释放灵魂”按钮并在缚灵石再生。
Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生（被创建）。
Spawns - 在游戏世界中，怪物被创建时所位于的地点或出现的过程。
SPI - Spirit，灵魂。
STA - Stamina，耐力。
Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。
STR - Strength，力量。
Tank - 能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士。
Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎

4楼2006-02-23 09:34

==========Azeroth 艾泽拉斯==========

　　虽然和整个世界同名，不过艾泽拉斯大陆只是各大陆中很小的一块，相比之下只有诺森德大陆比它更小。艾泽拉斯是勇敢的铁炉堡矮人的家园，他们居住在北卡兹莫丹。巨大的铁炉堡是矮人王国首都，位于丹?莫罗白雪皑皑的山峰上。勇敢的矮人百年如一日的对联盟表示忠诚。他们经常和邻居 - 艾泽拉斯的人类王国一起商讨大事。艾泽拉斯人类王国是由年轻有活力的温尼王所统治。

　　艾泽拉斯王国在卡兹莫丹的南方，处于茂密的艾尔文森林中。首都暴风城在第二次大战后重新修建，自从洛丹伦沦陷后，暴风城是硕果仅存的几个人类城堡之一。

　　暮色森林处于艾尔文森林南部地带。曾经是繁忙的乡村地区，第二次大战后大部分地区已被遗弃。虽然如此，暮色森林依旧有一些零星的人类安居地，当然还有各式各样的强盗和小偷在这出没。

　　暴风城的西南边是威斯特法。曾经是暴风国度的粮仓，经过多年的战争和忽视现在的威斯特法田地早被荒芜。肥沃的田地早就不长庄稼，盛产的矿井也被遗弃。就算是曾经的守护者也放弃了这片土地，当维持费用变得无法承受时暴风驻防军无奈下也只好撤退。由于缺少军队保护，威斯特法差不多已经全部给迪非亚兄弟会和他们的亚人类手下所毁灭。兄弟会的这帮小偷和强盗把威斯特法当作避风港，通过使用民间迷信故事和机械收割傀儡，他们无所不用其极，以此来吓跑路人 - 防止别人发现他们的邪恶计划。

　　暮色森林位于暴风城之南，威斯特法之东。曾经的茂密森林，现在变成了黑暗而神秘的地方。许多人推测因为它接近神秘的逆风道，所以夜晚带来可怕的恐怖。其它人认为是远古的诅咒降临了这片土地。不管是什么原因，暮色森林变成了一个充满恐怖和迷信的地方。曾在这块富饶土地上辛劳耕作的人类农民，现在变得悲观和忧伤，虽然他们不愿意离开他们世代居住的家园，但是无法驱散生活中笼罩的乌云。暮色森林的西面是威斯特法那荒芜的土地，东面则是黑暗危险的逆风道，暮色森林已经变成了一个污染的区域，即使是在一天中最明亮的时候，大气中都充满了阴影和邪恶。

　　荆棘谷是位于暮色森林南部的广袤丛林地带，曾经是神秘丛林巨魔的家园，这里散布着远古的遗迹和巨魔城市的废墟。近年来，暴风城的人类试图在危机四伏的丛林中开辟出一条商路来，虽然他们的确成功地建立了一个名为黑水湾的港口，但很快，这些先驱就被疯狂的巨魔赶走了，被迫退回到他们的家乡。在人类先驱撤退的时候精明的地精商人来到了丛林的沿海地并开始在这里采矿和开垦。虽然地精牢牢地控制着这片殖民地，但那些梦想着恢复他们旧日国土，消灭所有入侵者的丛林巨魔是地精们的最大威胁。

　　“暮色森林（Duskwood ）曾是艾尔文森林（Elwynn Forest）南部地带的茂密森林，现在变成了黑暗而神秘的地方。许多人推测因为它接近神秘的逆风道（Deadwind Pass），夜晚带来可怕的恐怖。其它人认为是远古的诅咒降临了这片土地。不管是什么原因，暮色森林变成了一个充满恐怖和迷信的地方。曾在这块富饶土地上辛劳耕作的人类农民，现在变得悲观和忧伤——他们不愿意离开他们世代居住的家园，但是无法驱散生活中笼罩的乌云。暮色森林的西面是威斯特法（Westfall）那荒芜的土地，东面则是黑暗危险的逆风道，暮色森林已经变成了一个污染的区域，即使是在一天中最明亮的时候，大气中都充满了阴影和邪恶。”

地理位置：暮色森林位于暴风城以南，威斯特法东面
居住者：仅有几个人类拓荒者，基本上几大种族都不居住在暮色森林
来源：暴雪（Blizzard）
参考：布赖恩旅行日记

>Deadwind Pass 逆风道
我们所知道的只是官方网站上的描述：危险的，还有一些画家魔兽争霸画集（Art of Warcraft book）中的画稿。
参考：魔兽争霸画集

　　“艾尔文森林是艾泽拉斯大陆上的一片茂密的森林。也是艾泽拉斯（Azeroth）人类文明的发源地。虽然在第一次人兽战争中兽人进攻暴风要塞（Stormwind）时，森林的大部分地区都被烧毁了，但很快巨大的树木和葱绿的湿地就重新长了出来。在强大的暴风要塞守卫的巡视下，战争结束后艾尔文森林一直保持着和平。农田延伸在肥沃的田野上，每隔几里就矗立着要塞的警戒塔，使这里远离狂暴的部落的威胁。猎食的野猪和野狼森林中出没。豺狼人和狗头人漫步于森林的偏僻处，但这些胆小的生物很少直接攻击人类。艾尔文森林的大多数地区洋溢着舒适和平静的感觉，但如果旅人远离主要道路，还是会遭遇潜伏在阴影中的危险。”

5楼2006-02-23 09:36

来源：魔兽争霸1第8兽人任务
参考：魔兽争霸1，WorldofWar.Net的2003 E3 报告
>Stormwind Keep 暴风要塞
在兽人入侵艾泽拉斯的后期，暴风要塞被奥格瑞姆·毁灭之锤（Ogrim Doomhammer）夷为平地。在第二大战后重建并成为人类暴风王国（Stormwind Kingdom）的聚集点。
参考：魔兽争霸1，魔兽争霸2，魔兽世界，相关截图
>>Cathedral of Light 光明大教堂
“暴雪希望玩家可以在在魔兽世界中租用暴风要塞（Stormwind）中心的光明大教堂来举行结婚及其他特殊事件。新人可以发出请柬，买花，发礼物给客人甚至装饰大教堂。”
来源：WorldofWar.Net的2003 E3 报告
>>Valley of Heroes 英雄谷
“……我们通过巨大的城门入城，来到巨大的雕像，雕像旁有桥跨过英雄峡谷。这些雕像是纪念魔兽争霸：暗黑之门中的英雄，他们进入黑暗之门但是没有返回。在雕像基座的基座上嵌有相应英雄事迹的铭牌，用来帮助玩家了解游戏的历史文化。”
参考：WorldofWar.Net的2003 E3 报告
>Stormwind Kingdom 暴风王国
“第二次战争期间，暴风城的军队召集联盟一同收复艾泽拉斯——他们的家园。第二次战争胜利之后，暴风城被重建，人类文明开始再一次在南部陆地上兴旺。”
地区描述：暴风城是人类在艾泽拉斯大陆的最后一座堡垒。在第二次战争结束后，一片狼藉的暴风城被重建，它是人类建筑工艺的完美体现。暴风城的卫兵保卫着城市的和平，而年轻的国王安度因·温尼在他的城堡中有条不紊地管理着暴风城。从世界各地赶来的商旅齐聚贸易区，而各种打扮的战士都集中在老城区的街道上。虽然暴风城并没有受到北方亡灵的进攻，但它仍然面临着种种内忧外患。
来源：暴雪（Blizzard）
参考：魔兽争霸1，魔兽争霸2，魔兽世界
>Sunnyglade 阳光湿地
“阳光湿地的人类因为昌盛而变得肥胖和懒惰。这城镇就好似成熟的李子一般等待着被采摘。你们将践踏他们软弱的军队，并把他们撕成碎片。在城市的某处有座塔，必须保证它的完整无缺，那样我们便可学习他们的魔法是如何创造的。”
“令我失望的话，我会把你的头颅穿过长矛，挂在黑石塔（Black Rock Spire）的门上。”
来源：魔兽争霸1，第六个兽人任务
参考：魔兽争霸1

　　一座山脉，绵延穿越艾泽拉斯北部，进入卡兹莫丹（Khaz Mordan）境内。

地区描述：赤脊山脉是艾泽拉斯大陆的脊梁。山脉南自暮色森林北至洛克莫丹（Loch Modan ），把整个大陆一分为二。
地理位置：赤脊山脉从洛克莫丹一直到暮色森林。
居住者：在赤脊山脉有稀少的人类居住。
参考：魔兽争霸1，相关截图

>Blackrock Spire 黑石塔
黑石塔是部落的主要军事基地，受制于毁灭者布莱克汉（Blackhand the Destroyer）和奥格瑞姆.毁灭之锤（Orgrim Doomhamme）。第二次大战临结束时被联盟洗劫。从那时起，形形色色的居民开始在那里定居。据传闻一位史前元素和一条巨龙控制了黑石塔的上部与下部。
地区描述：在第一和第二次大战中黑石塔曾是部落的军事中心。当联盟大反攻时黑石塔受到人类的围攻。虽然在攻城中安度因·洛萨不幸战亡，不过联盟军奋起重整旗鼓，夺回了黑石塔，兽人被迫撤到了黑色沼泽。
参考：魔兽争霸1，魔兽世界，WorldofWar.net的2003的E3报道，相关截图
> Temple of the Damned 诅咒神庙
在第一次大战中这是亡灵的力量中心。在兽人部落杀戮战争后，该庙发生的事情就很少被外界所知。
参考：魔兽争霸1

　　“荆棘谷是位于暮色森林（Duskwood）南部的广袤丛林地带，并且是神秘的丛林巨魔（Jungle Trolls）的家园，这里散布着远古的遗迹和简陋的巨魔城市。近年来，暴风城（Stormwind）的人类试图在危机四伏的丛林中开出一条商路来，虽然他们的确成功地建立了一个名为黑水谷（Blackwater Cove）的小城，但很快，这些先驱就被疯狂的巨魔赶走了，被迫退回到他们的家乡。在人类联盟瓦解的时候，精明的地精（Goblins）商人来到了丛林边缘并开始在这里采矿和开垦。虽然地精牢牢地控制着这些殖民地，但最令他们头疼的是丛林巨魔无时无刻不想着净化它们的丛林，并驱赶任何入侵者。”

7楼2006-02-23 09:36

地理位置：荆棘谷处在艾泽拉斯大陆的最南方。
居住者：荆棘谷的主要居住者是土生土长的丛林野兽，还有丛林巨魔和小部分地精也居住于此。
来源：暴雪（Blizzard）
参考：相关截图

> Blackwater Cove 黑水湾
暴风城（Stormwind）人类建造在荆棘谷南部边缘的一个贸易港口，但是努力失败了。巨魔（Trolls）赶走了这些殖民者，目前这个地方正被地精（goblins）控制。
地区描述：黑色沼泽是赤脊山脉东面的一片巨大沼泽地。它是第一次大战前兽人占领的第一片土地，在第二次大战后艾泽拉斯的保卫者在这片土地上耗费了很多年来清理兽人余孽。麦迪文的黑暗之门的废墟也在这里。
地理位置：臭名昭著的黑色沼泽处于赤脊山脉的正东方，一直延伸到艾泽拉斯的东海岸。
居住者：黑色沼泽绝大多数地区都是杳无人迹的，只有一些零星的人类安居地和一部分从外域逃出来的爪尼（draenei ）[德拉诺原住民]。
参考：魔兽世界

　　一片潮湿的、令人厌恶的湿地，最初的兽人将这里开拓为己有。
参考：魔兽争霸1，相关截图

>Rockard 岩镇
黑石塔要塞（Black Spire fortress）的两座供给城市之一。另外一个城市是石镇（Stonard）。
地区描述：位于赤脊山脉东坡的石镇是一个矿镇。居民把从石头中挖出来的稀有矿物卖回暴风城。
参考：魔兽争霸1
>Stonard 石镇
黑石塔要塞（Black Spire fortress）的两座供给城市之一。另外一个城市是岩镇（Rockard）。
地区描述：石镇是黑色沼泽中一个小型的人类安居地。这个小镇的主要目的是监视黑暗之门和附近地区，回报暴风城任何可疑事件。
参考：魔兽争霸1
>Swamp of Sorrows 悲伤沼泽
地处黑色沼泽遥远的南部。
参考：魔兽争霸1，魔兽争霸3，截图
>Blasted Lands 诅咒之地
一个阴沉的区域，黑暗之门的遗迹坐落于此。
参考：魔兽争霸画集，魔兽争霸3
>>Dark Portal 黑暗之门
为了方便传送部落军队到艾泽拉斯（Azeroth），部落的影子议会和术士一起建造了黑暗之门。黑暗之门一直使用到第二次大战快要结束时，艾泽拉斯的英雄们进入黑暗之门阻止了耐奥祖（Ner’zhul）重组军队和第三次的侵略。兽人家园德拉诺（Draenor）的毁灭意味着黑暗之门的终结。
地区描述：是黑暗之门把兽人从德拉诺带到了艾泽拉斯。第二次大战后期当部落被打败后联盟即着手把黑暗之门摧毁。不过耐奥祖成功的在德拉诺重开了黑暗之门，用他的军队收集了必要的神物让他来逃出德拉诺。在卡德加的军队牺牲了自己来封印了黑暗之门后，耐瑟加德之堡（the citadel of Netherguarde）便建造在附近监视这片废墟。虽然黑色沼泽依然有着阴影和邪恶，不过自从卡德加的远征军走后，黑暗之门的废墟就再也没有动静。
参考：魔兽争霸1，魔兽争霸2，巨龙的时代
>>Nethergarde 耐瑟加德
从耐瑟加德要塞的城墙上，暴风王国（Stormwind Kingdom）的人类一直警惕地监视着黑暗之门的遗迹。
参考：魔兽争霸3

　　“威斯特法曾经是暴风王国（kingdom of Stormwind）的粮仓，但由于连年的征战，这里已经逐渐荒凉了起来。土地中不再生长作物，储量丰富的矿物也无人开采了。甚至连暴风要塞都因为维持部队的费用过于高昂而撤走了这里的守备力量。因此，这里成了迪非亚兄弟会（Defias Brotherhood）的据点。这个兄弟会是由盗贼和强盗组成的犯罪团伙，他们控制着这里的一切——从当地居民到收割用的傀儡（Harvest Golems），并准备永远占地为王。”

地理位置：威斯特法位于暴风城西南方。
居住者：威斯特法的主要居民是人类。
来源：暴雪（Blizzard）官方网站
参考：相关截图

>Moonbrook 月溪镇
在第一次大战中被兽人洗劫后，直到现在都荒废着。
“……完全摧毁闪金镇和月溪镇（Moonbrook）将切断国王和子民之间的联络，使国王成为待宰的孤家寡人。”
地区描述：月溪镇是一个人类村庄，位于艾尔文森林的南部边界。同石镇一样，这里是暴风王国的一个驻防基地。它保护着首都的南侧，防止任何来自威斯特法和暮色森林的威胁。

8楼2006-02-23 09:36

==========Kalimdor 卡利姆多==========

　　卡利姆多，在暗夜精灵语言中意为“永恒星光的国度”，曾经是艾泽拉斯世界中唯一的大陆。以古老的永恒之井为中心，暗夜精灵的文明迅速扩展到整个卡利姆多。暗夜精灵们平静祥和地生活了好几万年，直到宿命中的那天女王艾萨拉和她的随从接触到暗黑泰坦萨格拉斯。被自己强大的魔法能量所腐化的艾萨拉及其仆人们将萨格拉斯和燃烧军团带进了艾泽拉斯，在这里邪恶的燃烧军团会消耗掉世界上原始的魔法力量并且蹂躏卡利姆多。只有远古的龙和玛法里奥·暴风的力量联手才能够避免这场大灾难，然而玛法里奥的参与破坏了永恒之井的稳定，卡利姆多大陆上80％的地方被炸成碎片，沉没到了海里。被破坏的世界将再也回不到从前了。

　　幸存的暗夜精灵们在西面残余的陆地上重新定居，并保留了卡利姆多的名称。在接下来的一万年中，暗夜精灵们在大陆的北方种植了辽阔的森林。这片巨大的森林是艾泽拉斯国土上其他任何地方都无法与之比美的，它被称为灰谷。森林环抱着海加尔圣山，山上生长着暗夜精灵最初的世界之树，诺达希尔（Nordrassil）。

　　燃烧军团入侵的第三次战争后，穷途末路的暗夜精灵们在被恶魔污染的灰谷外急切地寻找安身之处。德鲁伊选择了卡利姆多海岸北边的泰达希尔岛作为他们的避难所，利用他们强大的力量种植了岛上的第二棵世界之树，泰达希尔，以保护他们生活之地的安全。在泰达希尔的枝干上暗夜精灵建立了他们雅致的城市达纳苏斯，从这里他们能够俯瞰整个灰谷的净化。

　　灰谷边界的南方是荒漠之地：一个干燥、荒凉、全无森林绿意的土地，然而同时又是一个居住者众多的地方。

　　荒漠之地土著的居民包括牛头人、半人马和鸟身人。牛头人和半人马已经争战了好几个世纪，直到第三次战争中萨尔和兽人部落到达这里，牛头人已经濒临灭绝的边缘。借助兽人的帮助，牛头人将半人马赶入了荒野。消除了其繁衍生存的主要威胁后，牛头人聚集在卡利姆多中部一个宏伟的城市，雷霆崖，俯瞰他们热爱的莫高雷绿草地。

　　这个时候，兽人在荒漠之地的原野上建立了他们新的国家，并以萨尔父亲的名字命名为杜隆塔尔。兽人们将杜隆塔尔建成一个所有部落以及其盟军共存的国度。首都奥格瑞玛将成为未来的兽人的在卡利姆多的家园。

　　当萨尔集结部落去到克利姆多时，在萨尔去克利姆多途中加入的黑暗之矛氏族的巨魔将沿海的回音群岛（Echo Isles）占领为他们的新家园。尽管巨魔们自己生活在岛上，却受到游牧部落的天空和陆地力量的保护，能够立刻从奥格瑞玛气动升起（air-lifted）。

　　同时，洛丹伦的人类幸存者由大法师吉安娜·普罗德摩尔带领在卡利姆多东海岸的斯拉莫尔岛（Theramore Island）建立了巨大的城堡。在这里吉娜和她的同伴们设法保护在第三次战争中被军团和亡灵天灾破坏的文明。

　　灰谷遭受了一场由暗夜精灵的反叛者——达斯雷马——引起的魔法暴风的袭击。因为这件事，达斯雷马和追随他的奎尔多隆雷们从卡利姆多被放逐。

地区描述：灰谷是一个巨大的森林，它环抱着卡利姆多北半方大部分的区域，占卡利姆多一半的土地。除了荆棘谷之外，灰谷的幅员及自然的多样性都是艾泽拉斯国度中其他任何地方无法与之比美的。灰谷在远古战争之后成为暗夜精灵们的家园，那时80％的前卡利姆多大陆都被粉碎并且沉入了海底。世界大分裂之后，居住在卡利姆多的暗夜精灵们在灰谷中狩猎，不过他们从来不居住森林内。燃烧军团的入侵，严重的污染了灰谷的一部分土地，不过森林自己和快就治愈了，给暗夜精灵及其他自然的保护者们带来了希望：燃烧军团带来的创伤将不会是永久的。第三次战争中，当燃烧军团入侵使暗夜精灵停止了狩猎，开始与恶魔战斗。由于停止了狩猎使得许多生物再次在巨大的林地中兴旺地生长繁衍，从而给冒险进入森林中的种族带来了危险。

9楼2006-02-23 09:37

地表特征：灰谷森林在海加尔圣山的南面蜿蜒成一个巨大的弧形，石爪山在其西南，荒漠之地则在其正南面。艾萨拉荒废的土地在东方一条河流的对岸。灰谷是一个古老的森林，拥有长久以来未被凡间种族触及的植物。虽然常常下雨，可是这里的气候十分温和。灰谷的树木非常古老并且植被浓厚，即使是冲刷的降雨也只有滴流穿透黑暗的林冠。
　　从第三次战争以来，由于任其发展，森林变得更加野生和原始。每一条穿越森林的道路都簇叶丛生，有些甚至已经荒芜。相比之下，野兽的足迹越来越多，在巨树中栖息的猛兽不断增多且日益大胆，那些穿越灰谷的旅行者们要一直保持着他们的警惕。

居民：除了熊和大猫（great cats）巡游在茂密的森林中，笨重的喙面兽（beak-faced wildkin）也在灰谷中四处觅食，凶残的鸟身人在最高的树梢筑起巨大的巢穴，他们在黎明和黄昏时光线穿透林冠形成的缭乱光影中出外寻找猎物；那些远古时代作为森林守护者的有知觉的树也在灰谷中漫步。灰谷在这些古树之灵和暗夜精灵哨兵的保护下。灰谷中并没有建立一个团体，而让这个巨大的森林处在一个自然的状态下。穿越灰谷的旅行者们如果希望到达目的地，就需要面对和尊敬这些力量。
　　古树之灵和暗夜精灵的哨兵守卫以固定巡逻的方式坚定地保卫着灰谷。任何对森林造成威胁——砍断生长的树木、偷猎森林中的野兽等等——的生物都将面对古树之灵有力的攻击以及哨兵们致命的弓箭。
　　灰谷中居住的暗夜精灵是一群隐遁的游侠，这些驰行鸟（Farstrider）利用地形和其他生物来锻炼他们特殊的技能。他们对于灰谷的陌生来客持有不同的观点。有的认为他们的职责是欢迎和保护那些对森林没有任何威胁的旅行者，另一些则把任何陌生人都视为不受欢迎的闯入者，必须被“押送”到南部边界。无论他们持何种观点，这些驰行鸟（Farstrider）都服从古树之灵和哨兵们的意愿。
　　由于森林中没有城市可以入侵，也没有财宝可以被掠夺（这一点人人都知道），所以几乎没有任何理由让其他种族试图占领这里。尽管如此，游侠们和古树之灵仍然始终保持着警惕。

参考：魔兽争霸3

>Farstrider Camp 驰行鸟营地
暗夜精灵游侠将几棵大树挖空并在树与树之间连起吊桥创建了这个前哨。暗夜精灵在暗夜港（Nighthaven）和达纳苏斯维持了正常的贸易。
>Goldcrease Mine 金河道矿井
兽人们在安居于卡利姆多之后不久就开采了这个位于灰谷东部的地方。后来他们之所以放弃了这里是因为后勤困难，在运输过程中他们常常碰到森林中的野兽，以及暴怒的驰行鸟（Farstriders）。后来动物们将这些挖掘出来的通道作为藏身之地。
>Shrine of Aessina 艾茜娜神殿
暗夜精灵很早就建造了这个神殿，这个为了祭奠荒野之灵艾茜娜（Aessina）的古老神殿位于灰谷心脏部位一片林间空地的中间。这个神殿是一个清澈的森林池塘，池塘中矗立着身上仅缠着常青藤的艾茜娜（Aessina）雕像，据说树妖们也到这个神殿来敬奉艾茜娜。
>Windshear Pass 风之剪垭口
沿着灰谷的南方边界是Windshear Crag（风剪峭壁）的入口，曲折的路径从原始森林延伸进入鸟身人栖息的暴风雨峡谷——石爪山。

地区描述：沿着卡利姆多北方边界延展的破碎的海岸在世界　　大分裂之前曾经一度是暗夜精灵首都Zin-Azshari（金－艾萨里）的一部分。后来恶魔从这个世界被消除。而这片土地被撕碎并被大海吞没，葬身鱼腹，剩下的只有曾经雄伟城市的废墟。那些幸存的暗夜精灵命名这个昔日荣耀，如今只剩下破碎残骸的地方为艾萨拉，来源于被恶魔诱惑而变得疯狂的女王的名字。
　　自那以后，这个岩石交错的岛屿、峭壁悬崖和珊瑚丛生的海洋成为许多传说滋生的温床。有些暗夜精灵认为并非所有的恶魔都已经被驱逐了，他潜伏在波光粼粼的水面下珊瑚丛生的海洋中等待着合适的时机发起反攻。其他暗夜精灵声称女王艾萨拉并没有溺水而亡，而是变成了一种丑恶的水生物，有朝一日将带领她被诅咒的仆从重新夺回她的世界。一些谣传称那个将恶魔带入艾泽拉斯的黑暗之门仍然还在，它在海底静静地等待着将来的某一天被重新开启。还有其他的断言声称远古的大分裂唤醒了海洋深处的某种生物，最终将在海啸中爆发。无论哪种猜测是事实，暗夜精灵们都认同这是个被诅咒的地方。

10楼2006-02-23 09:37

参考：暴雪（Blizzard）
>Teldrassil (tree) 泰达希尔（之树）
泰达希尔（“大地之冠”）是暗夜精灵的第二棵世界之树。她的姐妹诺达希尔
此时仍处于燃烧军团的冲击后的恢复中。她在泰达希尔岛上享受着自己的永恒之夏，并以该岛的名字命名。暗夜精灵的达纳苏斯城坐落於泰达希尔的树枝上，被这棵神奇之树和德鲁伊们保护着，不受外界的威胁。

位于卡利姆多境内的一片森林。
　　这片由森林和草场构成的繁荣动荡的土地曾经由卡尔多雷掌管，并曾经处于半神塞纳留斯（Cenarius）的保护下。潺潺的小溪流淌过安静繁茂的草地，夏日的骄阳被微风和冰凉的雨水缓解。森林中枝叶繁茂的长廊中鸟儿在高声歌唱。这里是那么象一个天堂。然而燃烧军团的铁蹄践踏了这片土地，没有被毁灭的树木和生物则被恶魔的暴行永远的诅咒着。
　　费伍德位于幽暗海滩的南面，蜿蜒环绕着海加尔圣山的低坡走向东南方。
　　因为受到过燃烧军团的蹂躏，费伍德变成了一个诡异、阴暗、幽灵作祟的地方，这里有稀稀落落黑暗的林地，恶臭的山谷，所有的一切似乎都沾染着邪恶。现在的费伍德就像几千年前恶魔践踏了这片土地之后，费伍德草地那种烧焦，不毛之地的样子。
　　那些曾经守卫着这片土地的古树（Ancient）如今漫无目的地流浪，他们的肢体被扭曲，树皮上的疮口流着剧毒。曾经平缓的河流和小溪翻腾着有毒的波浪，释放出有毒的气体。
　　费伍德对于任何进入到这里的人们来说是一片凄凉而危险的土地。大部分的旅行者都是出于必要而从费伍德穿过，因为它正好位于通往海加尔圣山的路途中。全副武装的旅行者如果沿着主干道白天行走通常都是安全的，不过如果他们偏离了大道或者在暮色降临之后进入费伍德就很难保证其自身安全了。
　　暗夜精灵常常感到羞愧，因为他们没能保护好这片高贵的土地。他们付出了所有的努力利用神圣魔法希望治愈树木和草场，可是都失败了。尽管这里受到了一万年的诅咒，暗夜精灵仍然不愿意停止他们重建费伍德的努力。
　　某些能够将这片被毁灭的土地治愈的关键物品在伊利迪安——暗夜精灵英雄玛法里奥.暴风的弟弟——的手中。伊利迪安吸收了古尔丹的头骨中的力量，加深了对森林的病萎。不管怎么说，只有强大的神圣魔法才能够拯救这片土地。

居民：在费伍德没有村庄，没有本地的居民。这片土地是被诅咒的废墟，是对所有在其边界内生活的生物的威胁。即使是邪恶联盟的生物在这里也无法避免互相掠夺的危险。当德鲁伊来与他们所想驱逐的术士们发生冲突的时候，费伍德到处都传出爆炸声和魔法绚丽的闪光。大地在古树（Ancient）寻找牺牲品的脚步声中颤栗。嗜血的熊怪和半兽在整个费伍德游荡，野兽们潜伏着准备攻击毫无准备的生物。
　　费伍德是许多野兽的家园，数量最多的是熊、狼和豹子。由于食草动物们拒绝吃被诅咒的植物，肉食动物们只好互相残杀。在巨大的诅咒之下，这里的每一种生物都十分残忍疯狂——它们之间互相残杀，并且也绝不放过任何一个胆敢进入它们的领地的生物。
　　被诅咒的熊怪在森林中徘徊希望结束它们受的折磨。它们依赖饮用被诅咒的水——毒血瀑布（Bloodvenom Falls）艰难地存活着，然而瀑布的水只会让它们更加发疯。受到诅咒的古树（Ancient）潜藏在暗夜精灵的废墟中，攻击每一个落入它们视野的生物。这些被恶魔赋予力量的古树（Ancient）比它们在健康时都要强壮。古树（Ancient）们对将它们抛弃的暗夜精灵怀着特殊的怨恨，它们将这种怨恨发泄到任何一种与精灵类似的生物身上。撒特，堕落的暗夜精灵（Satyr）居住在被玷污的月井旁，它们的黑暗魔法与费伍德的诅咒交织着更加深入地中。传言这些撒特（Satyr）充当加丹纳（Jaedenar）的影子议会的侦察兵和暗杀者。
　　亡灵天灾和恶魔的第三次战争中的幸存者在费伍德建立了家园。这些新来者扰乱了其他的居民的生活，将这个地区变得比过去更加野蛮。

13楼2006-02-23 09:37

　　德鲁伊在暗夜精灵游侠的帮助下进入这里猎杀所能找到最邪恶的生物，并试图给这片土地施加治愈魔法。高等精灵和圣骑士也来到费伍德清理亡灵和隐藏的影子议会成员。

参考：魔兽争霸3
>Bloodvenom Falls 毒血瀑布
这个曾经流淌着纯净泉水波光粼粼的瀑布现在喷涌着腐臭的脏水。毒液从被诅咒的泥土中喷出，顺着岩石的缝隙流入险恶而绿酽酽的池塘中。暗夜精灵声称塘中的水喝了会死人，如果落水幸运不死也会像被酸浸泡烧灼一样。传言龌龊的塘水会扭曲任何触碰它的生物，带来邪恶生物在乡间大肆破坏。
>Bloodvenom Falls 毒血瀑布
尽管费伍德没有可以居住的村庄，影子议会和它的术士成员们还是定居在这个被诅咒地区古代暗夜精灵的废墟中。它们将这个地方叫做加丹纳（Jaedenar），以大恶魔基尔加丹的名字命名。据称影子议会将扩张蹂躏的区域，他们要把灰谷森林剩下的土地全部破坏，从而完成军团毁灭卡利姆多的可怕计划。
>Petrified Forest 石化森林
这片宽阔的地区位于费伍德的南面尽头，这里的树木和古树都被变成了石头。在这些灵树的石头尸体上他们的花岗岩面部永久的刻印着恐惧的表情，它们所保持的姿势，看来是经历了某种恶梦似的爆炸。
>Timbermaw Hold 林中咽喉要塞
这个远古熊怪的要塞位于费伍德东面边境。这里广阔而凌乱，传说能够通往海加尔圣山深处。自从许多年前熊怪抛弃了这里后，没有人确切知道它有多大。亡灵和撒特（Satyr）时常徘徊在幽暗的长廊，还有被诅咒的熊怪在其深处游荡。如果这里不是唯一通往寒冬之泉和海加尔圣山的道路，聪明的旅行者都会绕道而行。

月光湿地是塞纳留斯（一位暗夜精灵的半神）和他的儿子们——丛林守护者——的家园。
恶魔在月光湿地的一片荒地里污染了一个池塘，使得战歌部落再一次拥有在半神塞纳留斯自己的王国里将他杀死的邪恶力量。

地区描述：月光湿地几千年来一是都德鲁伊的家园。在远古战争中燃烧军团的铁蹄并没有践踏到这片土地。暗夜精灵德鲁伊们在安全的兽穴窑洞中进入了深深的冥想，将它们的思想送入翠绿之梦的位面。剩下的暗夜精灵建立了城镇Nighthaven（暗夜港）。
　　在第三次战争中，月光湿地再一次成为精灵们的安全港湾。尽管这里也有战争，可是这片土地仍保存了它的清白。大多没有搬去泰达希尔的暗夜精灵留在了月光湿地，这里四周环绕着古老的森林树木和古树，与外界的其他种族几乎没有任何联系。

地表特征：月光湿地位于费伍德东面，沿着海加尔圣山的低坡恰好在寒冬之泉树林的北面。
　　月光湿地是一个有魔力的森林，这里垂坠着永恒的黑夜。月亮在乌黑的天空高挂，银色的月光照亮森林。这里从来不会受到恶劣天气的影响，只有无尽的温暖夏日夜晚。
　　被暗夜精灵认为是神圣之地的月光湿地是暗夜精灵种族及其德鲁伊的大家园。事实上，长久以来德鲁伊们都在林中空地进行冥想，直到燃烧军团回到这里惊醒了他们。他们醒了，发誓要保护自然并且要将受到战争创伤的破碎的大陆修复。

居民：暗夜精灵神圣的森林是许多野兽的家园，无论是危险的还是温顺的。卡尔多雷们小心地和野生动物们——例如在森林中捕食巡游的黑虎和熊——保持着融洽。精灵们通常捕捉和驯服骄傲的刃豹成为他们的坐骑，不过野外的刃豹是十分危险的。
　　和森林中那些危险的居民打交道就没有那么和睦。撒特 -- 被诅咒且扭曲的暗夜精灵，他们潜伏在这里不时烦扰着与世隔绝的暗夜精灵。一些喝过费伍德被玷污了的水变得凶猛的熊怪在这里袭击路人。凶猛的恶狼和鹰角兽也出没于这个地区。
　　除了这些动物之外，远古的灵树们也扮演着保护森林的角色。树人（Treants），这些古树（Ancient）的表亲们，在月光湿地巡游，成为森林的强劲的保护者。他们毫不迟疑地将自己的力量用来对抗那些破坏树木或者自然的事物。许多古树（Ancient）居住在暗夜港（Nighthaven）附近的森林中。这些灵树曾经肩负着引用大地的力量以保证暗夜精灵不朽的重任。现在他们帮助精灵战士训练并且保护他们的村庄。

14楼2006-02-23 09:37

　　那些丛林守护者——强大的德鲁伊们据说是半神塞纳留斯的嫡系子孙，他们无时不刻保持着警惕在月光湿地巡游保护。暗夜精灵也派出他们自己的巡逻队，不过他们的主要任务是保卫暗夜港（Nighthaven）和兽穴。
参考：魔兽争霸3
>Cryad Shrine 科里亚得神殿
目前为止对于科里亚得神殿所知不多。
参考：魔兽争霸3
>Grove of Cenarius 塞纳留斯森林
神圣的塞纳留斯丛林，是传说中的森林半神塞纳留斯的家。
参考：魔兽争霸3
>Moonglade Isle 月光岛
月光岛是塞纳留斯的出生地。这岛屿被用来将德鲁伊们从绿龙龙主伊瑟拉的翡翠梦境中唤醒。
参考：魔兽争霸3
>Winterspring 寒冬之泉
寒冬之泉里是兽穴。
参考：魔兽争霸3
>>Barrow Dens 兽穴
为了遵守和绿龙的约定，德鲁依们在这儿沉睡。
地区描述：月光湿地的东北角是兽穴的所在。这个地区对于德鲁伊来说是神圣的，这里也是半神塞纳留斯过去的家。兽穴是一个古代的地下堡垒，里面有野生德鲁伊生活和工作的场所——通道和洞穴。兽穴中间的房屋原来是塞纳留斯的栖身之地，现在变成了这位勇敢的半神的神殿。
参考：魔兽争霸3
>Moon Wells 月井
在整个月光湿地都有被施了魔法的水塘，其功用是为暗夜精灵提供精神力量并用来灌溉海加尔圣山上的世界之树。蓝色波光粼粼的水面，使得月井在夜晚也泛着微弱的光亮。它们分布在森林中，通常能发现在古老的文字符所覆盖的巨石旁。
>Nighthaven 暗夜港
　　这个城市是除了达纳苏斯之外暗夜精灵人口密度最大的地方。周围的森林里四处是巨大的树，古树（Ancient）和许多森林野兽。暗夜港已经存在了许多个世纪，哪怕是经历了恶魔和亡灵的攻击，暗夜精灵们还是牢牢地保住了自己的家园。
　　他们对那些进入这里的人非常警惕。在这里高种精灵在任何情况下都是不被允许进入的，带有丝毫秘奥秘魔法气息的生物也都不准入内。那些被允许进入的生物们会发现暗夜港（Nighthaven）非常好客，尽管它是一个压抑的甚至诡异的地方。暗夜精灵们经营着旅馆、客栈和商店，他们的生活方式来源于自然。这种精神上的传统表现在许多小的方面，例如从建筑的结构到与周围的森林的协调氛围，似乎在安静的行为外表下潜藏着一种野性，都使外来者感到不安。
　　来访者随他们自己的意愿可以自由来去大部分的地方，不过他们从来不被允许接近月井。当然，任何高种精灵如果出现在月井附近也会受到攻击！

在神圣的月光湿地里，海加尔山脉从绿树环绕中升起。
正是在这儿，伊利迪安将他从永恒之井中取出的一小瓶井水，在其中一个山湖中创造了又一个“永恒之井”。世界树在这个位于海加尔山山顶的湖泊中生长起来。

地区描述：卡尔多雷在很久以前就这座巨山认做圣地。当第一次恶魔入侵时第一个永恒之井被破坏，最终的内爆导致了一场大灾难使整个世界都为之颤抖。不过海加尔圣山挺了过来，暗夜精灵们在这里重新建立他们的社会 -- 开始没有奥秘魔法的生活。
　　逃走的暗夜精灵伊利迪安.暴风——强大的德鲁伊玛法里奥.暴风的弟弟——带走了一部分永恒之井的水。伊利迪安无法忍受没有魔法井的生活。大灾难之后，他将这些水倒入海加尔圣山山顶的湖中，创造了第二个永恒之井。暗夜精灵则对这种行径感到义愤，因为这里所注入的能量曾经属于最初将恶魔引入艾泽拉斯的第一个永恒之井。伊利迪安被逮入了监狱，玛法理奥与另外三条守护神（龙）联合起来重新共创世界之树——诺达希尔（Nordrassil）。
　　世界之树的生长掩盖并保护了永恒之井。在接下来的许多个世纪中，暗夜精灵一直坚持着养育和保护这个矗立在海加尔双子峰之间的山谷中的世界之树。燃烧军团在海加尔圣山战役中将世界之树作为他们攻击的目标，然而，由于世界之树混合灌注了艾泽拉斯凡间种族的所有能量，它最终炸死了恶魔头子阿克蒙德，并将世界从恶魔的胁迫中解救了出来。

15楼2006-02-23 09:37

>Stonetalon Peak 石爪峰
萨尔，凯恩和吉安娜前来石爪峰寻找先知的智慧。这儿也是双足飞龙和鸟身人的家。
参考：魔兽争霸3
>The Circle of Dust 蹶尘之蹄
在荒漠之地的心脏之处是一个非常深的半圆形峡谷，半人马称其为Circle of Dust（蹶尘之蹄）。半人马们在这个峡谷的边缘聚集观察着恶魔们在大草原上来去卷起的尘土，并相信回旋的沙石中的土地写下了他们的命运。他们还相信，当尘土恶魔向峡谷崩塌的时候，通过向沙暴扔祭品和金子以及珠宝就会使其平息。这些累积的珠宝对兽人和地精有着难以抗拒的魅力，大部分的窃贼都被半人马抓住，他们的头颅被砍下，悬挂在蹶尘之蹄（The Circle of Dust）的边界以警世。
>The Field of Giants 巨人之地
在荒漠之地北部，靠近千针（Thousand Needles），有一片开阔的平原，在那里白蚁们建造了数百个土丘，有些甚至高达60英尺。这些土丘的顶端栖息着狮子，观察着周围的地形，捕食路过的生物。这些奇形怪状泥制尖塔看上去像一个个巨人，并因此而得名。
半人马认为这是一个神圣的地方，这里有部族旅行留下的图腾。年轻的牛头人有一项流行的运动，就是将半人马的供品偷走，甚至在这片土地上留下侮辱性的标志。
>The Gold Road 黄金之路
这条商路是为了经常沿着从南部的棘齿城到北部的Nighthaven（暗夜港)之间的要道中行走贸易商队命名的。
>Thunder Cliffs 雷霆峭壁
目前为止我们所有的，只是一个画家对于这边土地的概念。它被认为是一片靠近新的牛头人城镇雷霆崖的区域。
参考：魔兽争霸画集
>>Thunderbluff 雷霆崖
牛头人人物的起始地点。
参考：魔兽世界

兽人人物的起始地点。它的名字起源于被刺杀的兽人首领，萨尔的父亲，杜隆坦。

地区描述：多年以来，杜隆塔尔一直都是箭猪的家园。然后又成为兽族的头领萨尔带领他的种族在卡利姆多开辟的新乐土。箭猪是坚韧顽强的，然而最终不敌兽族部落联合的力量。这些长着刚毛的“猪人”被决定性的兽族胜利者沿着北方峡谷一路驱赶，最终落户到距离杜隆塔尔非常遥远的地方，甚至到了荒漠之地。兽族声称这个沿海的国土属于他们，不过箭猪们发誓终有一天他们将把它夺回。

地表特征：杜隆塔尔，是个以族长萨尔的父亲杜隆坦的名字命名的国度，属于卡利姆多东海岸地区，刚好在荒漠之地的河对岸。地精港棘齿城位于其南方，艾萨拉的废墟海岸则在其北方，并与之相隔一段距离。
　　这个地方温暖而多岩石，其干燥程度并不及荒漠之地的其他地方。拜海洋上吹来的温暖的东风所赐，这里生长着大量的植物，不过肥沃的土壤却很稀少，使得农田十分珍贵。平原上的山艾树和海拔较高地区生长的细针松林以及崎岖的小山和峡谷将这片土地分隔成不同的部分。

居民：兽人是迄今为止杜隆塔尔最主要的居民。峡谷中的箭猪群沿着西北边界生活，他们的领地向西达到了荒漠之地。半人马的军队常常进犯，熊怪和不死族也不止一次出没于这里。成群的鹿和山羊在这里徜徉，直到被狼和山狗捕食。
　　好几个部落居点建立在于这个区域内，不过大部分的地区仍然未被开发。位于前线的城市和小镇有非常坚固的防卫抵抗箭猪、半人马军队、流浪的熊怪甚至突袭的亡灵以及偶尔恶魔的入侵。过往的商队也常常成为他们的目标，由此为商队的护卫创造了很好的需求市场。
　　少量大城市远远相隔，其中分布着较小的营地和村庄。杜隆塔尔这个兽族的新家园欢迎部落种族和其他中立者从这里经过。联盟种族如果要进入杜隆塔尔则要冒着生命危险。

参考：魔兽争霸画集

>Blackblood Gorge 黑血峡谷
这个锯齿窄峡谷位于杜隆塔尔的北部，是箭猪王国最后的堡垒。在这个蜿蜒的峡谷中还生活着刺客和小偷。从奥格瑞玛来的兽人的狩猎队不时出现，有时候是为了安全防卫，有时候则是运动比赛。
>Drygulch Ravine 干谷
半人马军队控制了这个位于杜隆塔尔西部的峡谷。这些野蛮的生物利用峡谷的蜿蜒和皱壁躲避着部落的巡逻，伺机发动下一轮攻击。

20楼2006-02-23 09:37

>Orgrimmar 奥格瑞玛
奥格瑞玛，这个以萨尔的导师奥格瑞姆.厄运之锤命名的城市，建立在参差的山谷里，它是一个易守难攻的堡垒。这里有厚重的篱笆墙，其结构完全嵌入悬崖，象征着着兽人顽强的意志和强大的力量。这个城市由兽族敬爱的族长、萨满祭司的头目萨尔统治。
>Thunder Ridge 雷霆山脊
这个惊险的峡谷目前还没有被任何人形种族控制。Thunder lizard（雷蜥蜴）给这里命名，它们占领了这里已经有很长一段时间了。驰行鸟也常常在这周围出没寻找食物觅食。

　　尘霭泥沼（Dustwallow Marsh）曾经是四处繁茂牛羊成群的高原。大分裂之后这片平地落入了分裂的山谷中。地下的水漫过地面的废墟，形成了今日的泥沼。
　　尘霭泥沼（Dustwallow Marsh）位于荒漠之地的东南，以及千针（Thousand Needles）的北面。蜿蜒的沼泽延伸至东方，形成了环绕斯拉莫尔岛（Island of Theramore）的海湾。
　　尘霭泥沼（Dustwallow）是一个四处地下泉的泛滥平原，四周环绕着干枯的荒漠之地大草原。这个泥沼常年潮湿泥泞并且炎热，不适合居住，只是那些喜好潮湿的生物的家园。无数个迟滞的泥塘、藻类横生的水道还有其之间滑溜的泥道使得尘霭泥沼（Dustwallow）成为旅行者们的恶梦。
　　穿过沼泽的道路是泥泞而危险的，其四周的沼泽更是难以穿越。那些不小心将泥沼当作陆地的穿行者将会陷入，漂浮的植物在他们上面生长，把他们永远的封入盐渍的水中。在尘霭泥沼（Dustwallow）还有大量藏匿在水面下或者潜伏在灌丛后的捕食者。在东面，泥沼与大海中的盐水相混合。多岩石的斯拉莫尔岛（Theramore Island）恰恰位于海湾之上。这个泥沼是通往斯拉莫尔（Theramore）的最佳路径，因为从地精的棘齿城经过参差的礁石航行到斯拉莫尔（Theramore）则更加困难。
　　泥沼向南延伸接近千针（Thousand Needles）就会有更多的岩石，而泥沼也会更大更深，有许多半露的岩石。许多岩石群都有开口，通向洞穴。令人惊异的是，洞穴往往是干燥的，许多野兽将这里变成它们的窝。有推测说这些洞穴通过形成泥沼的地下河内部相连，它们甚至一直延伸至海里。

居民：由上百个浅泥塘组成的泥沼中生活着巨大的食草类科多兽以及潜伏的大量猛禽，还有有着强烈地域意识的爱水的鱼人。Dustwallow（尘霭泥沼）东面的盐水沼泽是大量鱼人繁殖的地区。
　　实际上，水中还生活着几乎所有种类的水生生物。人类和鱼人在河道中撒网收获大量巨大的泥鱼，当然也能够捕捉到许多其他的东西，例如鳄鱼和鳗鲡。毒蛇悬吊在树上，一些较大的毒蛇甚至可以将不注意的的生物拖上树干。
　　当然，这些危险和尘霭泥沼（Dustwallow）南方地区的危险相比简直不值一提。这个地区常见的露在地面的岩石是黑龙理想的窝，由于这种生物在这个地区非常常见，这片地区被冠以“恶龙沼”（"Wyrmbog"）之名。

>Bluefen 蓝沼村
这个小村庄坐落在荒漠之地和尘霭泥沼（Dustwallow Marsh）之间潮湿的边界上。这个地区以一种植物而闻名，当地人将这种植物煮沸并用其制造成与众不同的明亮的蓝色染料。这种粉末状的染料在市场非常受欢迎，可以用于身体神秘的刺青。
>Brackenwall 蕨墙
沿着尘霭泥沼（Dustwallow Marsh）的西部边界有一个很大而且幽暗的泥沼，蕨墙（Brackenwall），很多探险者进入之后再也没有出来，这个地方因此而声名狼藉。牛头人拒绝接近蕨墙（Brackenwall）并且将这种现象怪罪到他们所说的“饥饿的烟雾”（"the hungry mists"）。
牛头人甚至在蕨墙（Brackenwall）的边界树立了与其家园莫高雷一样的一系列石柱，石柱上刻着保护性的神秘符号。
>The Broken Giant 破碎的巨人
在Dustwallow Marsh（尘霭泥沼）的北部地区，矮人勘探者兴奋地发现了泰坦雕像的残余部分，这个雕像的膝盖已经破碎。经过几个月的研究，矮人们没有从雕像获得任何关于泰坦血脉的信息。这个最终的结果并没能阻止其他铁匠矮人在此建造了一个朝圣地，他们将手放在雕像20英尺宽的凉鞋上，企盼以此获得幸运和财富。

21楼2006-02-23 09:37

==========Khaz Modan 卡兹莫丹==========

　　卡兹莫丹是艾泽拉斯以北的一个次大陆，主要居民是铁炉堡的矮人们。

　　在第二次战争中卡兹莫丹曾被部落攻下，那几年里兽人们通过开采这里的丰富矿藏来为他们的战争机器提供能源。只有位于寒冷的丹?莫罗高峰的矮人首都铁炉堡能够抵御部落的入侵。

　　“被冰雪覆盖的多脊的丹?莫罗为生活在铁炉堡的矮人们提供了丰富的矿产资源。从山岭深处的铁炉堡到寒脊山谷中的战神铁砧，到处是矮人所特有的建筑。但是丹?莫罗并不是一个和平的地方。矮人无节制地挖掘，终于释放了地底的石腭穴居人，而在大批石腭穴居人疯狂入侵矮人国王麦格尼?铜须的国土时，冰巨魔也趁机入侵，妄图夺回他们祖先的地盘。在白雪覆盖的丹?莫罗，矮人们的生活非常艰苦，但他们仍然有着坚强的意志和无比的勇气。
地理位置：丹?莫罗位于卡兹莫丹的中部。
居住者：丹?莫罗的主要居住者是矮人。
来源：暴雪（Blizzard）
参考：暴雪官方站，相关截图
>Anvilmar 战神铁砧
魔兽世界中矮人的起始点。在那里你可以进行一些早期简单的任务。
参考：魔兽世界
>Crestfall 颠峰瀑布
颠峰瀑布在第二次战争中作为联盟的情报监听站，负责监视部落在卡兹莫丹占领期间的行动。
参考：魔兽世界
>Coldridge Valley 寒脊山谷
矮人城镇战神铁砧就位于寒脊山谷之中。你可以在Blizzard最近公布的一些截图中找到。
参考：魔兽世界
>Gol'Bolar Quarry 古博拉采石场
“矮人在古博拉采石场无节制地挖掘，终于释放了地底的石腭穴居人。”
来源：暴雪（Blizzard）
参考：魔兽世界
>Ironforge 铁炉堡
卡兹莫丹矮人王国的首都。
地区描述：当许多矮人要塞在第二次战争中陷落时，位于寒冷的丹?莫罗最高峰的强大城市铁炉堡从未被入侵的部落军队攻破过。铁炉堡建造于山脉的中心，是矮人们精湛的岩石加工技术的结晶。这个巨大的地下城市里居住着工匠、探险者、矿工和战士。尽管联盟的力量已经被削弱了，但是在国王麦格尼?铜须的领导下，铁炉堡的矮人们正在为了崭新的未来而努力。
参考：魔兽世界，相关截图
>Kul Tiras 库提拉斯
库提拉斯王国的首都和其国家同名。在第二和第三次战争中库提拉斯为联盟提供海上力量。洛丹伦被燃烧军团攻陷后，库提拉斯将自己的部队遣往卡利姆多。在海军上将普罗德摩尔的领导下，库提拉斯成为东部大陆上仅存的几个人类国家之一。
>Wetlands 沼泽之地
“……在矮人领土外的沼泽地，你们应该记得它在刚才宣传短片中出现过。”
来源：WorldofWar.net
参考：2003 E3报告

　　洛克莫丹由陡峭的山丘和低矮的草原组成。这里有许多矿藏，当地的城市通过和来自南洛丹伦和艾泽拉斯的旅行者交易来获得金钱。
地理位置：洛克莫丹的环境并不像丹?莫罗那么糟糕，但是在这里旅行也绝非易事。
居住者：这里的主要居民是人类和矮人。
>Dun Algaz 丹奥加斯
第二次大战后期，在黑石塔落陷后，兽人部落最后的据点也被占领。这标志着兽人部落自由生活的结束，他们沦为奴隶直到萨尔的出现。
来源：魔兽争霸2
地区描述：丹奥加斯在第二次战争中曾经是兽人的据点，但是随着部落的战败使得矮人重新收回了这座城市。
参考：魔兽争霸2
>Dun Modr 丹摩卓
部落第二次入侵洛丹伦在此由于洛丹伦联盟战士的顽强抵抗而受阻。
地区描述：丹摩卓城也曾经被部落占领，但现在它是一座矮人城市。尽管今非昔比，矮人们仍然努力着让这里恢复原貌。
参考：魔兽争霸2
>Grim Batol 格瑞姆巴托
一个建在山中的要塞。在第二次战争中被用来关押被兽人术士耐克鲁斯?碎颅者看守着的红龙阿莱库斯塔萨为部落服务。在小说《巨龙之日》他最终获救。
参考：魔兽争霸2，魔兽争霸3，小说《巨龙之日》
>Tol Barad 多巴拉德
多巴拉德位于卡兹莫丹海岸附近的一个小岛上，在第二次战争中扮演了一个相当重要的角色。联盟将多巴拉德作为观察部落在大陆活动的一个前哨点，很多秘密行动都从这里发起。
参考：魔兽争霸2

荒地是卡兹莫丹中一块石漠化的地区。
参考：2002 E3报告

24楼2006-02-23 09:37

日	一	二	三	四	五	六

WOW的中英文对照

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端