网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月24日
漏签
0
天
黑暗之魂2吧
关注:
148,409
贴子:
2,374,612
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
32
回复贴,共
1
页
<返回黑暗之魂2吧
>0< 加载中...
原来深渊王不叫深渊王
只看楼主
收藏
回复
历史魔幻主义
咒缚者
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
长期被汉化误导,原来日语原文叫这个名字,我还以为他是深渊势力
不论英文还是日文都没有深渊的意思,应该叫深底王
送TA礼物
IP属地:福建
1楼
2023-01-24 22:16
回复
历史魔幻主义
咒缚者
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哪天下个日语原文玩玩
日语里面深渊叫(深淵),英语是abyss。这两个都是专属名词。
IP属地:福建
2楼
2023-01-24 22:20
回复(1)
收起回复
永恒国度
绿衣圣女
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里的深渊主要表示地理上的含义,有万丈深渊的意思,所以翻译上看其实没问题,1代更接近作为一个名词存在,比如深渊之主,深渊的主人
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2023-01-24 23:01
回复(8)
收起回复
Alva
不死游魂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
pc国际版没把日文打包进去 我之前拿小号买了日版已经把文本弄出来了
https://leminerva.github.io/Dark-Souls-Documents/
IP属地:北京
4楼
2023-01-24 23:52
回复(6)
收起回复
鬼画符fff
拜金圣女
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
黑魂系列名词翻译问题一直多,小人矮人不分,还有那个罪龙,你翻译成双曲正弦龙我都算你努力过了
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2023-01-25 01:14
回复(3)
收起回复
hi斑鸠斑鸠
绿衣圣女
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为啥
IP属地:上海
来自
Android客户端
6楼
2023-01-25 03:39
回复
收起回复
Jin
镜之骑士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
深渊还能理解,nm罪龙当时真是我理解游戏内容的一大障碍
IP属地:北京
来自
Android客户端
7楼
2023-01-25 07:56
回复(3)
收起回复
三一重工
咒缚者
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好像日文原文名字是小人,访谈说设定的意思是贱人 贱民。
IP属地:河北
来自
Android客户端
8楼
2023-01-25 08:48
回复
收起回复
箭由手中飞
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
魂二的翻译都挺离谱的,比如最经典的扎因和龙卫傻傻分不清楚
IP属地:河南
来自
Android客户端
9楼
2023-01-25 10:41
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
开发黑神话谁给游科的支持最大?
2933790
2
林肯公园13年后再唱S赛主题曲
2214498
3
iPhone16Pro触摸屏失灵
1856988
4
黑神话登顶IGN年度游戏投票
1837512
5
中网郑钦文与萨巴伦卡同半区
1288872
6
《不死不幸》连载遭腰斩
1217600
7
《绝区零》发布新角色月城柳
1045224
8
疑似孙亚龙前妻直播
826528
9
鬼吧第一届动画品鉴大会
741026
10
恋与深空台词疑似抄袭bl韩漫
500612
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示