纯机翻汉化，是真的想好好体验一下这个游戏，这些?乱码太败坏兴致了

格式不对，选择带有BOM的UTF格式

右下角是shift时翻译后保存会乱码，变成utf-8-bom怎么弄也不会有事了（软件是Notepad++）

5楼没了……是因为图吗？
不懂这种东西，翻译了一下感觉带PRINT的就是需要翻译的，机翻不准确怕翻错了就拿;TranslatedMark 把原句保存在文件里
例如 原句：
PRINTL 女の子とパスタが大好き、ちょっと尖ったツンギレ系。兄。
修改后：
PRINTL 最喜欢女孩子和意大利面，有点尖锐的傲娇系。哥哥。
;TranslatedMark 女の子とパスタが大好き、ちょっと尖ったツンギレ系。兄。